|
abwesend
{adj}
|
namevcut
|
|
|
abwesend sein
{v}
|
namevcut olmak
|
|
|
die
Abwesenheit
{sub}
{f}
|
namevcutluk
|
|
|
außereheliches Kind
{sub}
{n}
|
nameşru çocuk
|
|
|
ekdemisch
{adj}
|
namevcut
|
|
|
entfernt
{adj}
|
namevcut
|
|
|
feig
{adj}
|
namert
|
|
|
Name bei Geburt
{sub}
{m}
|
doğum adı
|
|
|
Name der Ehefrau
{sub}
{m}
|
eş adı
|
|
|
Name der Firma
{sub}
{m}
|
firma adı
|
|
|
Name der Fluggesellschaft
{sub}
{m}
|
uçak firmasının adı
|
|
|
Name der Lokalität
{sub}
{m}
|
mekân adı
|
|
|
Name der Union
{sub}
{m}
|
birlik adı
|
|
|
Name des Absenders
{sub}
{m}
|
gönderenin adı
|
|
|
Name des Aktionärs
{sub}
{m}
|
hisse senedi sahibinin adı
|
|
|
Name des Bewerbers
{sub}
{m}
|
müracaat edenin adı
|
|
|
Name des Depotinhabers
{sub}
{m}
|
depo sahibinin adı
|
|
|
Name des Dienstes
{sub}
{m}
|
hizmet adı
|
|
|
Name des Eintrags
{sub}
{m}
|
kayıt adı
|
|
|
Name des Eintrags ist ungültig
{sub}
{m}
|
kayıt adı geçersiz
|
|
|
Name des Herstellers
{sub}
{m}
|
imalatçı adı
|
|
|
Name des Inhabers
{sub}
{m}
|
sahibinin adı
|
|
|
Name des Kontos
{sub}
{m}
|
hesap sahibinin adı
|
|
|
Name des Kunden
{sub}
{m}
|
müşteri adı
|
|
|
Name des neuen Laufwerks
{sub}
{m}
|
yeni sürgünün adı
|
|
|
Name des Rechners
{sub}
{m}
|
bilgisayar adı
|
|
|
Name einer Organisationseinheit
{sub}
{m}
|
bir organizasyon birimi adı
|
|
|
Name eines Abteils
{sub}
{m}
|
bir bölüm adı
|
|
|
Name hinzufügen
|
isim eklemek
|
|
|
Name in der Anzeige
{sub}
{m}
|
bidiride isim
|
|
|
Name ist nicht zulässig
{sub}
{m}
|
isim geçersiz
|
|
|
Name ist Schall und Rauch
{sub}
{m}
|
isim önemsiz
|
|
|
Name und Anschrift
|
ad ve adres
|
|
|
Name und Anschrift des Absenders
|
gönderenin adı ve adresi
|
|
|
Name und Anschrift des auftraggebenden Kreditinstituts
|
direktif veren kredi enstitüsünün adı ve adresi
|
|
|
Name und Anschrift des Bezugsberechtigten
|
alma hakkı olanın isim ve adresi
|
|
|
Name und Anschrift werden geheim gehalten
|
isim ve adres gizli tutuluyor
|
|
|
Name und Vornamen
|
soyad ve adlar
|
|
|
die
Namen
{sub}
{pl}
|
adlar
|
|
|
Namen anzeigen
{v}
|
ismi göstermek
|
|
|
Namen auswählen
{sub}
{m}
|
isim seçmek
|
|
|
Namen der
{sub}
{f}
|
… nin,… nın adı
|
|
|
Namen der Server
{sub}
{m}
|
serverin adı
|
|
|
Namen festhalten
{v}
|
isimleri kaydetmek
|
|
|
Namen feststellen
{v}
|
isimleri tespit etmek
|
|
|
Namen geben
{v}
|
isimler vermek
|
|
|
Namen in eine Liste eintragen
{v}
|
isimleri listese kaydetmek
|
|
|
Namen nennen
{v}
|
isimleri ziktermek
|
|
|
Namen sortieren
{v}
|
isimleri sıraya koymak
|
|
|
Namen sortieren
{v}
|
isimleri sıralamak
|
|
|
Namen suchen
{v}
|
isim aramak
|
|
|
das
Abnahmeheft
{sub}
{n}
|
şartname
|
|
|
der
Abschnittsname
{sub}
{m}
|
bölüm adı
|
|
|
absoluter Pfadname
{sub}
{m}
|
mutlak dosya adı
|
|
|
der
Absolutname
{sub}
{m}
|
gerçek isim
|
|
|
die
Abtastdateiname
{sub}
{f}
|
tarama dosyası
|
|
|
die
Abtretungsurkunde
{sub}
{f}
|
temlikname
|
|
|
der
Adolf
{sub}
{m}
|
duetscher Vorname
|
|
|
das
Akkreditiv
{sub}
{n}
|
itimatname
|
|
|
der
Aliasname
{sub}
{m}
|
diğer ad
|
|
|
der
Aliasname
{sub}
{m}
|
öteki adı
|
|
|
allgemein bekannter Name
{sub}
{m}
|
genelde tanınan isim
|
|
|
allgemeine Bedingung
{sub}
{f}
|
genel şartname
|
|
|
allgemeine Vollmacht
{sub}
{f}
|
genel vekâletname
|
|
|
allgemeiner Erlass
{sub}
{m}
|
genel kararname
|
|
|
die
Allgemeinvollmacht
{sub}
{f}
|
genel vekâletname
|
|
|
die
Allgemeinvollmacht
{sub}
{f}
|
umumi vekâletname
|
|
|
das
Amendement
{sub}
{n}
|
tadilname
|
|
|
das
Anerkennungsschreiben
{sub}
{n}
|
takdirname
|
|
|
angefochtenes Testament
{sub}
{n}
|
itiraz edilen vasiyetname
|
|
|
angenommener Name
{sub}
{m}
|
lakap
|
|
|
angenommener Name
{sub}
{m}
|
takma ad
|
|
|
die
Anklagerede
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
sözlü iddianame
|
|
|
der
Anklagesatz
{sub}
{m}
|
iddianame
|
|
|
die
Anklageschrift
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
iddianame
|
|
|
das
Anklageschrift
{sub}
{n}
[Rechtswissenschaft]
|
yazılı iddianame
|
|
|
die
Anklageschriften
{sub}
{pl}
|
yazılı iddianame
|
|
Türkisch