|
Abrichten mit Rollen
{sub}
{n}
|
merdanelerle düzleme
|
|
|
Abstand zwischen den Walzen
{sub}
{m}
|
merdaneler arası mesafe
|
|
|
aufgewalzt
|
merdanelenmiş
|
|
|
auswechseln der Walzen
{v}
|
merdane değiştirmesi
|
|
|
der
Backenbrecher
{sub}
{m}
|
merdaneli kırıcı
|
|
|
durchwinden
{v}
|
merdaneden geçirmek
|
|
|
eingewalzt
|
merdaneden geçmiş
|
|
|
der
Fräser
{sub}
{m}
[Wälzfräsen]
|
merdane frezesi
|
|
|
der
Grobkreiselbrecher
{sub}
{m}
|
merdaneli konkasör
|
|
|
kalandern
{v}
[Walzverfahren]
|
merdanelemek
|
|
|
die
Kalanderplatte
{sub}
{f}
|
merdane levhası
|
|
|
die
Krümelwalze
{sub}
{f}
[Egge]
|
merdaneli ufalama tırmığı
|
|
|
mangeln
{v}
[mangelte, hat gemangelt]
|
merdaneden geçirmek
|
|
|
niederwalzen
{v}
|
merdaneleyerek alçaltmak
|
|
|
Rohr, eingewalztes-
{sub}
{n}
|
merdane ile genışletilmiş boru
|
|
|
die
Rollenherstellungsmaschine
{sub}
{f}
|
merdane imal makinesi
|
|
|
der
Rollenkontakt
{sub}
{m}
|
merdane kontağı
|
|
|
das
Rollenkühlbett
{sub}
{n}
|
merdane soğutucu
|
|
|
die
Rollenpresse
{sub}
{f}
|
merdaneli pres
|
|
|
der
Rollensatz
{sub}
{m}
|
merdane seti
|
|
|
der
Rollenstift
{sub}
{m}
|
merdane pini
|
|
|
der
Rollenträger
{sub}
{m}
|
merdaneli taşıyıcı
|
|
|
rollnahtgeschweißt
|
merdane ile bağlantı kaynağı
|
|
|
die
Rollnahtverschweißung
{sub}
{f}
|
merdane ile kaynak
|
|
|
Schichtbildung beim Walzen
{sub}
{f}
|
merdanelemede katman oluşumu
|
|
|
die
Trommeldrehbank
{sub}
{f}
|
merdane tornası
|
|
|
walzen
{v}
[walzte, hat gewalzt]
|
merdaneden geçirmek
|
|
|
die
Walzenbeschichtung
{sub}
{f}
|
merdaneli kaplama
|
|
|
der
Walzenbrecher
{sub}
{m}
|
merdaneli ezici
|
|
|
der
Walzendorn
{sub}
{m}
|
merdane bulonu
|
|
|
die
Walzendruckmaschine
{sub}
{f}
|
merdaneli baskı makinesi
|
|
|
der
Walzenfräser
{sub}
{m}
|
merdane freze bıçağı
|
|
|
die
Walzengiessanlage
{sub}
{f}
|
merdane eritme tertibatı
|
|
|
der
Walzenguss
{sub}
{m}
|
merdane dökümü
|
|
|
der
Walzenmantel
{sub}
{m}
|
merdane cidarı
|
|
|
die
Walzenmasse
{sub}
{f}
|
merdane pastası
|
|
|
die
Walzenpresse
{sub}
{f}
|
merdane presi
|
|
|
die
Walzenriffelung
{sub}
{f}
|
merdane yivi
|
|
|
der
Walzenstuhl
{sub}
{m}
|
merdane sehpası
|
|
|
das
Abquetschwalzepaar
{sub}
{n}
|
ezici merdane
|
|
|
die
Auftragwalze
{sub}
{f}
|
boyayıcı merdane
|
|
|
auswechselbare Oberwalze
{sub}
{f}
|
değiştirilebilir üst merdane
|
|
|
die
Brechtrommel
{sub}
{f}
|
ezici merdane
|
|
|
drehbare Walze
{sub}
{f}
|
döner merdane
|
|
|
die
Einwalzentrommel
{sub}
{f}
|
tek kurutucu merdane
|
|
|
die
Einzugswalze
{sub}
{f}
|
içeri çekici merdane
|
|
|
der
Farbtuchzylinder
{sub}
{m}
[Druckmaschine]
|
baskı bezli merdane
|
|
|
festgelagert
|
sabit merdane
|
|
|
die
Feuchtauftragswalze
{sub}
{f}
[Druckmaschine]
|
nem sürücü merdane
|
|
|
gelatineüberzogene Walze
{sub}
{f}
|
jelatin kaplı merdane
|
|
|
Gitterwalze
{v}
|
ızgaralı merdane
|
|
|
die
Gummiwalze
{sub}
{f}
|
kauçuk merdane
|
|
|
die
Hartgummiwalze
{sub}
{f}
|
sert kauçuk merdane
|
|
|
die
Hohlwalze
{sub}
{f}
|
içi boş merdane
|
|
|
die
Kautschukrolle
{sub}
{f}
|
lastik kaplı merdane
|
|
|
die
Kernwalze
{sub}
{f}
|
göbekli merdane
|
|
|
die
Kleberolle
{sub}
{f}
|
tutkallı merdane
|
|
|
die
Klebstoffwalze
{sub}
{f}
|
yapıştırıcı merdane
|
|
|
die
Kunststoffwalze
{sub}
{f}
|
plastik merdane
|
|
|
die
Laufwalze
{sub}
{f}
|
dönen merdane
|
|
|
die
Leitwalze
{sub}
{f}
|
kılavuz merdane
|
|
|
der
Magnetplattenzylinder
{sub}
{m}
|
manyetik plakalı merdane
|
|
|
die
Magnetwalze
{sub}
{f}
|
manyetik merdane
|
|
|
die
Mahltrommel
{sub}
{f}
|
ezici merdane
|
|
|
die
Massewalze
{sub}
{f}
|
jelâtinli merdane
|
|
Türkisch