|
die
Arbeit
{sub}
{f}
|
mayalanma
|
|
|
aufgehen
{v}
[ging auf, ist aufgegangen]
|
mayalanmak
|
|
|
ausgären
{v}
|
mayalamak
|
|
|
der
Ausschlag
{sub}
{m}
[Med.]
|
mayasıl
|
|
|
durchsäuern
{v}
|
mayalamak
|
|
|
das
Ekzem
{sub}
{n}
[Med.]
|
mayasıl
|
|
|
Erythraea centaurium
{sub}
{n}
|
mayasıl otu
|
|
|
die
Fermentaktivierung
{sub}
{f}
|
maya aktivitesi
|
|
|
die
Fermentation
{sub}
{f}
|
mayalanma
|
|
|
der
Fermentationskessel
{sub}
{m}
|
mayalanma kazanı
|
|
|
das
Fermentationsmehl
{sub}
{n}
|
mayalanma unu
|
|
|
die
Fermente
{sub}
{pl}
|
mayalar
|
|
|
der
Fermenter
{sub}
{m}
|
mayalayıcı
|
|
|
fermentieren
{v}
|
mayalanmak
|
|
|
fermentiert
{adj}
|
mayalı
|
|
|
fermentiert sein
{v}
|
mayalı olmak
|
|
|
fermentierte Milch
{sub}
{f}
|
mayalı süt
|
|
|
fermentierter Käse
{sub}
{m}
|
mayalı peynir
|
|
|
fermentierter Teig
{sub}
{m}
|
mayalı hamur
|
|
|
die
Fermentierung
{sub}
{f}
|
mayalanma
|
|
|
der
Fermentierungsfehler
{sub}
{m}
|
mayalanma hatası
|
|
|
der
Fermentierungsprozess
{sub}
{m}
|
mayalanma süreci
|
|
|
die
Fermentlehre
{sub}
{f}
|
mayalanma bilimi
|
|
|
der
Fermentmangel
{sub}
{m}
|
maya azlığı
|
|
|
der
Fingerhut
{sub}
{m}
|
mayasıl otu
|
|
|
die
Flechte
{sub}
{f}
[Med.]
|
mayasıl
|
|
|
gegorener Käse
{sub}
{m}
|
mayalanmış peynir
|
|
|
gegorenes Getränk
{sub}
{n}
|
mayalanmış içki
|
|
|
gärbar
{adv}
|
mayalanabilir
|
|
|
die
Gärbarkeit
{sub}
{f}
|
mayalanabilme
|
|
|
der
Gärbehälter
{sub}
{m}
|
mayalandırma kabı
|
|
|
der
Gärbottich
{sub}
{m}
|
mayalandırma kabı
|
|
|
der
Gärbottich
{sub}
{m}
|
mayalanma teknesi
|
|
|
die
Gärchemie
{sub}
{f}
|
mayalama kimyası
|
|
|
die
Gärdauer
{sub}
{f}
|
mayalama müddeti
|
|
|
die
Gärdauer
{sub}
{f}
|
mayalama süresi
|
|
|
gäre
[ich~]
|
mayalıyorum
|
|
|
das
Gären
{sub}
{n}
|
mayalandırma
|
|
|
gären
{v}
[gor, gegoren]
|
mayalanmak
|
|
|
gären
{v}
|
mayalandırmak
|
|
|
gären
{v}
|
mayalaşmak
|
|
|
gären lassen
{v}
|
mayalanmaya bırakmak
|
|
|
gärend
{adj}
|
mayalanan
|
|
|
der
Gärer
{sub}
{m}
|
mayalandırıcı
|
|
|
das
Gärfaulverfahren
{sub}
{n}
|
mayalama iye çürütme sistemi
|
|
|
gärfähig
{adj}
|
mayalandırılabilir
|
|
|
gärfähige organische Stoffe
{sub}
{pl}
|
mayalandırılabilir organik maddeler
|
|
|
gärfähiges Kohlenhydrat
{sub}
{n}
|
mayalandırılabilir karbonhidrat
|
|
|
die
Gärfähigkeit
{sub}
{f}
|
mayalandırılabilirlik
|
|
|
die
Gärführung
{sub}
{f}
|
mayalanma metodu
|
|
|
das
Gärgefäß
{sub}
{n}
|
mayalama kabı
|
|
|
die
Alkoholhefe
{sub}
{f}
|
alkollü maya
|
|
|
auf einen Bissen
|
bir lokmaya
|
|
|
bestrahlte Hefe
{sub}
{f}
|
ışınlı maya
|
|
|
der besagten Firma
|
bahsedilen firmaya
|
|
|
die
Diastase
{sub}
{f}
[Med.]
|
tükürükte ve pankreasta salgısında bulunan bir maya
|
|
|
echte Hefe
{sub}
{f}
|
gercek maya
|
|
|
die
Flüssighefe
{sub}
{f}
|
sıvı maya
|
|
|
die
Frischhefe
{sub}
{f}
|
taze maya
|
|
|
getrocknete Hefe
{sub}
{f}
|
kurutulmuş maya
|
|
|
das
Hefemehl
{sub}
{n}
|
toz maya
|
|
|
ins Kino
|
sinemaya
|
|
|
Lab, tierisches-
{sub}
{n}
|
tabii maya
|
|
|
die
Lufthefe
{sub}
{f}
|
havalandırılmış maya
|
|
|
das
Naturlab
{sub}
{n}
|
doğal maya
|
|
|
die
Nährhefe
{sub}
{f}
|
üstün besleyici maya
|
|
|
die
Presshefe
{sub}
{f}
|
instant maya
|
|
|
die
Presshefe
{sub}
{f}
|
prese maya
|
|
|
die
Presshefe
{sub}
{f}
|
preslenmiş maya
|
|
|
die
Reinzuchthefe
{sub}
{f}
|
saf maya
|
|
|
saubere Hefe
{sub}
{f}
|
temiz maya
|
|
|
die
Trockenhefe
{sub}
{f}
|
kuru maya
|
|
|
untergärig
{adj}
|
alt maya
|
|
|
untergärige Hefe
{adj}
|
alt maya
|
|
|
zum Vergleich
|
karşılaştırmaya
|
|
|
zur Lüftung
|
havalandırmaya
|
|
|
zur Verteidigung
|
savunmaya
|
|
Türkisch