|
anklammern
{v}
[Wäsche]
|
mandallamak
|
|
|
die
Arretierung
{sub}
{f}
|
mandallama
|
|
|
aufklinken
{v}
|
mandala basarak veya iterek açmak
|
|
|
aufklinkend
{adj}
|
mandala basarak açan
|
|
|
aufziehen
{v}
[zog auf, hat aufgezogen]
|
mandallamak
|
|
|
die
Auslöserklinke
{sub}
{f}
|
mandal
|
|
|
der
Bajonettverschluss
{sub}
{m}
|
mandallı kilit
|
|
|
das
Befestigungselement
{sub}
{n}
|
mandal
|
|
|
die
Blutorange
{sub}
{f}
|
mandalina rengi
|
|
|
die
Büffelhaut
{sub}
{f}
|
manda derisi
|
|
|
die
Büffelherde
{sub}
{f}
|
manda sürüsü
|
|
|
der
Büffelhorn
{sub}
{m}
|
manda boynuzu
|
|
|
der
Büffelkäse
{sub}
{m}
|
manda peyniri
|
|
|
das
Büffelle
{sub}
{n}
|
manda derisi
|
|
|
das
Büffelleder
{sub}
{n}
|
manda derisi
|
|
|
der
Büffellederriemen
{sub}
{m}
|
manda derisinden kayış
|
|
|
die
Büffelmilch
{sub}
{f}
|
manda sütü
|
|
|
die
Büffels
{sub}
{pl}
|
mandalar
|
|
|
die
Büffelwaren
{sub}
{pl}
|
manda derisinden eşya
|
|
|
der Stiefel von Büffelleder
|
manda derisinden çizme
|
|
|
der
Drücker
{sub}
{m}
[Tür]
|
mandal
|
|
|
einklemmen
{v}
|
mandallamak
|
|
|
einklemmend
{adj}
|
mandallayan
|
|
|
die
Falle
{sub}
{f}
|
mandal
|
|
|
das
Fallenschloss
{sub}
{n}
|
mandallı kilit
|
|
|
die
Fassklammer
{sub}
{f}
|
mandalı
|
|
|
geklammert
[mit Klammern zusammengehalten]
|
mandallı
|
|
|
die
Gesperre
{sub}
{f}
|
mandal
|
|
|
der
Halterhaken
{sub}
{m}
|
mandal
|
|
|
der
Handgriff
{sub}
{m}
|
mandal
|
|
|
die
Handhabe
{sub}
{f}
|
mandal
|
|
|
die
Klammer
{sub}
{f}
[Wäsche-]
|
mandal
|
|
|
der
Klammerbeutel
{sub}
{m}
|
mandal torbası
|
|
|
klammern
{v}
[Med.]
|
mandallamak
|
|
|
klammerte
[er, sie, es~]
|
mandallamıştı
|
|
|
die
Klampe
{sub}
{f}
|
mandal
|
|
|
die
Klappschraube
{sub}
{f}
|
mandal cıvatası
|
|
|
klauenartig
{adj}
|
mandala benzer
|
|
|
die
Klinke
{sub}
{f}
|
mandal priz
|
|
|
der
Klinkenbolzen
{sub}
{m}
|
mandal menteşesi
|
|
|
der
Klinkengriff
{sub}
{m}
|
mandal kolu
|
|
|
die
Klinkenhülse
{sub}
{f}
|
mandal kovanı
|
|
|
klinkenlos
{adj}
|
mandalsız
|
|
|
der
Klinkenmitnehmer
{sub}
{m}
|
mandal iticisi
|
|
|
der
Klinkenmitnehmer
{sub}
{m}
|
mandal manivelası
|
|
|
die
Klinkenstange
{sub}
{f}
|
mandal tiji
|
|
|
das
Klinkenwerk
{sub}
{n}
|
mandal
|
|
|
die
Kluppe
{sub}
{f}
[österr.: ugs.: Wäscheklammer]
|
mandal
|
|
|
die
Knagge
{sub}
{f}
|
mandal
|
|
|
die
Knaggen
{sub}
{pl}
|
mandallar
|
|
|
die
Kurbel
{sub}
{f}
|
mandal
|
|
|
abgekürztes Kommando
{sub}
{n}
|
kısaltılmış kumanda
|
|
|
absolutes Kommando
{sub}
{n}
|
mutlak kumanda
|
|
|
abzusehen
|
yakın zamanda
|
|
|
adaptive Steuerung
{sub}
{f}
|
uyarlama kumanda
|
|
|
akustische Steuerung
{sub}
{f}
|
akustik kumanda
|
|
|
am Hafen
|
limanda
|
|
|
am Wald
|
ormanda
|
|
|
an einem fernen zukünftigen Zeitpunkt
|
çok ileriki bir zamanda
|
|
|
analoge Steuerung
{sub}
{f}
|
analog kumanda
|
|
|
die
Analogsteuerung
{sub}
{f}
|
analog kumanda
|
|
|
die
Anführung
{sub}
{f}
|
kumanda
|
|
|
der
Antrieb
{sub}
{m}
[elektrischer Leistungs- und Lasttrennschalter]
|
kumanda
|
|
|
Antrieb durch einen Gleichstrommotor
{sub}
{m}
|
doğru akımlı elektrik motoru ile kumanda
|
|
|
asynchrone Steuerung
{sub}
{f}
|
asenkron kumanda
|
|
|
auf kurze Sicht
|
kısa zamanda
|
|
|
automatische elektrische Steuerung
{sub}
{pl}
|
otomatik elekrikli kumanda
|
|
|
automatisierte Steuerung
{sub}
{f}
|
otomatize kumanda
|
|
|
die
Außensteuerung
{sub}
{f}
|
dış kumanda
|
|
|
außer der Zeit
|
kötü bir zamanda
|
|
|
außer der Zeit
|
uygunsuz bir zamanda
|
|
|
außerhalb
[Präposition: nicht in einem bestimmten Zeitraum]
|
belirsiz zamanda
|
|
|
äußere Ansteuerung
{sub}
{f}
|
dış kumanda
|
|
|
baldmöglichst
{adv}
|
en erken zamanda
|
|
|
baldmöglichst
{adv}
|
en kısa zamanda
|
|
|
baldmöglichst
{adv}
|
mümkün olan en kısa zamanda
|
|
|
der
Befehl
{sub}
{m}
[Kommando]
|
kumanda
|
|
Türkisch