|
abgeurteilt
|
mahkûm edilmiş
|
|
|
aburteilen
{v}
|
mahkûm etmek
|
|
|
die
Aburteilung
{sub}
{f}
|
mahkûm etme
|
|
|
auf der Anklagebank sitzen
{v}
|
mahkûm sandalyesinde oturmak
|
|
|
Austausch von Gefangenen
{sub}
{m}
|
mahkûmların değişimi
|
|
|
einen Gefangenen freikaufen
{v}
|
mahkûmu para ile dışarı çıkarmak
|
|
|
einen Gefangenen freilassen
{v}
|
mahkûmu serbest bırakmak
|
|
|
Gefangene ist aus dem Gefängnis geflohen
{sub}
{m}
|
mahkûm hapsaneden kaçtı
|
|
|
Gefangene missbrauchen
{v}
|
mahkûma kötü davranmak
|
|
|
das
Gefangenendilemma
{sub}
{n}
|
mahkûm ikilemi
|
|
|
Grausamkeit gegen Kriegsgefangene
|
mahkumlara karşı merhametsizlik
|
|
|
die
Haft
{sub}
{f}
|
mahkûmiyet
|
|
|
die
Knackis
{sub}
{pl}
{ugs.}
|
mahkûmlar
|
|
|
die
Kondemnierung
{sub}
{f}
|
mahkûmiyet
|
|
|
richten
{v}
[Rechtswissenschaft]
|
mahkûm etmek
|
|
|
der
Schuldspruch
{sub}
{m}
[Rechtswissenschaft]
|
mahkûmiyet kararı
|
|
|
der
Schuldspruch
{sub}
{m}
|
mahkûmiyet hükmü
|
|
|
der
Sträflingsanzug
{sub}
{m}
|
mahkûm elbisesi
|
|
|
die
Sträflingsarbeit
{sub}
{f}
|
mahkûm işi
|
|
|
die
Sträflingskleidung
{sub}
{f}
|
mahkûm giyimi
|
|
|
die
Sträflingskolonie
{sub}
{f}
|
mahkûm kolonisi
|
|
|
das
Sträflingsschiff
{sub}
{n}
|
mahkûm gemisi
|
|
|
verdammen
{v}
[Rechtswissenschaft: verdammte, hat verdammt]
|
mahkûm etmek
|
|
|
die
Verdammung
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
mahkûm etme
|
|
|
verknacken
{v}
[verknackte, hat verknackt]
|
mahkûm etmek
|
|
|
verurteilen
{v}
[Urteil abgeben]
|
mahkûm etmek
|
|
|
Verurteilte
[Rechtswissenschaft]
|
mahkûm olan
|
|
|
die
Verurteilte
{sub}
{pl}
[Rechtswissenschaft]
|
mahkûm olanlar
|
|
|
die
Verurteilung
{sub}
{f}
|
mahkûm etme
|
|
|
die
Verurteilung
{sub}
{f}
|
mahkûmiyet
|
|
|
der
Gefangenenaustausch
{sub}
{m}
|
mahkum mübadelesi
|
|
|
Auch das Schöne muss sterben
[Schiller]
|
güzelde ölüme mahkûm
|
|
|
ehemaliger Häftling
{sub}
{m}
|
eski mahkûm
|
|
|
ehemaliger Knacke
{sub}
{m}
|
eski mahkûm
|
|
|
ein Gefangener
|
bir mahkûm
|
|
|
ein Inhaftierter
|
bir mahkûm
|
|
|
ein Strafgefangener
|
bir mahkûm
|
|
|
entflohener Häftling
{sub}
{m}
|
firar eden mahkûm
|
|
|
entlassener Sträfling
{sub}
{m}
|
çıkarılan mahkûm
|
|
|
entwichener Häftling
{sub}
{m}
|
kaçak mahkûm
|
|
|
entwichener Gefangener
{sub}
{m}
|
kaçan mahkûm
|
|
|
der
Ex-Häftling
{sub}
{m}
|
eski mahkûm
|
|
|
der
Ex-Knacki
{sub}
{m}
{ugs.}
|
eski mahkûm
|
|
|
der
Freigänger
{sub}
{m}
|
iş günleri hapishane dışında işine gidip gelebilen mahkûm
|
|
|
Gefangener der Vergangenheit
{sub}
{m}
|
eski mahkûm
|
|
|
der
Kettensträfling
{sub}
{m}
|
zincirli mahkûm
|
|
|
der
Mithäftling
{sub}
{m}
[Mitgefangene, Mitgefangener]
|
başkalarıyla aynı hapishanede olan mahkûm
|
|
|
zum Aussterben verurteilt
|
nesli tükenmeğe mahkum
|
|
Türkisch