|
die
Abklemmung
{sub}
{f}
|
kutupluluğunu giderme
|
|
|
die
Abklemmung
{sub}
{f}
|
kutupsuzlaştırma
|
|
|
ablegen
{v}
[legte ab, hat abgelegt]
|
kütüklemek
|
|
|
abmelden
{v}
[meldete ab, hat abgemeldet]
|
kütükten silmek
|
|
|
an den Polen abgeflacht
|
kutuplarda yassı şekilli
|
|
|
an den Polen abgeplattet
|
kutuplarda yassılaştırılmış
|
|
|
anfressen der Klemmen
{v}
|
kutup aşınması
|
|
|
anmelden
{v}
[meldete an, hat angemeldet]
|
kütüğe geçirmek
|
|
|
die
Anschlussfahne
{sub}
{f}
|
kutup çarığı
|
|
|
die
Anschlussklemme
{sub}
{f}
|
kutup bağlantısı
|
|
|
die
Anschlussplatte
{sub}
{f}
|
kutup plakası
|
|
|
das
Anschlusspol
{sub}
{n}
[Aku]
|
kutup
|
|
|
Anzahl der Pole
{sub}
{f}
|
kutupların sayısı
|
|
|
auf der Schachtel steht der Name eines Istanbuler Hotels
|
kutunun üstünde Istanbul`lu bir otelin adresi yazılı
|
|
|
aufzeichnen
{v}
[zeichnete auf, hat aufgezeichnet]
|
kütüklemek
|
|
|
die
Aufzeichnung
{sub}
{f}
|
kütükleme
|
|
|
aus dem Topf ziehen
{v}
|
kutudan çekmek
|
|
|
aus der Dose
|
kutudan
|
|
|
der
Ausgang
{sub}
{m}
|
kutuplama
|
|
|
auswickeln
{v}
[wickelte aus, hat ausgewickelt]
|
kutu açmak
|
|
|
Automationsgeräte für Bibliotheken
{sub}
{pl}
|
kütüphaneler için otomasyon aletleri
|
|
|
der
Barren
{sub}
{m}
|
kütük
|
|
|
der
Baukasten
{sub}
{m}
|
kutu imali
|
|
|
der
Baumstumpf
{sub}
{m}
|
kütük
|
|
|
der
Becherkondensator
{sub}
{m}
|
kutu kondansatör
|
|
|
befindet sich auf Kasten
|
kutunun üstünde
|
|
|
der
Beilwinkel
{sub}
{m}
|
kutup çarığı
|
|
|
die
Bibliothek
{sub}
{f}
|
kütüphane
|
|
|
Bibliothek durchsuchen nach
{v}
|
kütüphanede ...i/ı arama
|
|
|
der
Bibliothekar
{sub}
{m}
|
kütüphaneci
|
|
|
der
Bibliothekarberuf
{sub}
{m}
|
kütüphaneci mesleği
|
|
|
die
Bibliothekare
{sub}
{pl}
|
kütüphaneciler
|
|
|
die
Bibliothekarin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
kütüphaneci
|
|
|
bibliothekarisch
{adj}
|
kütüphaneye ait
|
|
|
bibliothekarische Einarbeitung
{sub}
{f}
|
kütüphanecilik işi öğrenme
|
|
|
bibliothekarische Informationsmittel
{sub}
{pl}
|
kütüphane bilgilendirme araçları
|
|
|
bibliothekarische Informationsstellen
{sub}
{pl}
|
kütüphane danışma yerleri
|
|
|
die
Bibliothekarsstelle
{sub}
{f}
|
kütüphanecilik
|
|
|
die
Bibliotheken
{sub}
{pl}
|
kütüphaneler
|
|
|
die
Bibliothekenverwaltungssoftware
{sub}
{f}
|
kütüphane idare yazılımı
|
|
|
das
Bibliothekenverwaltungssystem
{sub}
{n}
|
kütüphane idare sistemi
|
|
|
der
Bibliothekar
{sub}
{m}
|
kütüphaneci
|
|
|
die
Bibliotheksangestellte
{sub}
{f}
|
kütüphane görevlisi
|
|
|
die
Bibliotheksangestellte
{sub}
{f}
|
kütüphaneci
|
|
|
der
Bibliotheksarchiv
{sub}
{m}
|
kütüphane arşivi
|
|
|
die
Bibliotheksausbildung
{sub}
{f}
|
kütüphaneci eğitimi
|
|
|
der
Bibliotheksausweis
{sub}
{m}
|
kütüphane kimliği
|
|
|
die
Bibliotheksaußenstelle
{sub}
{f}
|
kütüphane dış şubesi
|
|
|
der
Bibliotheksbenutzer
{sub}
{m}
|
kütüphane ziyaretçisi
|
|
|
der
Bibliotheksbenutzer
{sub}
{m}
|
kütüphaneyi kullanan kişi
|
|
|
der
Bibliotheksbestand
{sub}
{m}
|
kütüphane varlığı
|
|
|
die
Absaugbox
{sub}
{f}
|
emici kutu
|
|
|
die
Abschirmhaube
{sub}
{f}
|
blendajlı kutu
|
|
|
der
Absteckkasten
{sub}
{m}
[Schriftkasten]
|
yazı sokulan kutu
|
|
|
der
Abwurfbehälter
{sub}
{m}
|
atılan kutu
|
|
|
das
Acetobacter
{sub}
{n}
|
taksokutu
|
|
|
alte Schachtel
{sub}
{f}
|
eski kutu
|
|
|
die
Aluminiumdose
{sub}
{f}
|
alüminyum kutu
|
|
|
die
Aneroiddose
{sub}
{f}
|
aneroid kutu
|
|
|
der
Außenkasten
{sub}
{m}
|
dış kutu
|
|
|
das
Beigefäß
{sub}
{n}
|
yedek kutu
|
|
|
beweglicher Kasten
{sub}
{m}
|
hareketli kutu
|
|
|
biegsame Dose
{sub}
{f}
|
esnek kutu
|
|
|
die
Black-Box
{sub}
{f}
|
kapalı kutu
|
|
|
die
Blackbox
{sub}
{f}
[in Flugzeug]
|
kara kutu
|
|
|
die
Blackbox
{sub}
{f}
|
kara kutu
|
|
|
die
Blechdose
{sub}
{f}
|
teneke kutu
|
|
|
der
Blechkasten
{sub}
{m}
|
sac kutu
|
|
|
die
Bleibüchse
{sub}
{f}
|
kurşun levha kutu
|
|
|
die
Bleibüchse
{sub}
{f}
|
kurşun levhadan mamul kutu
|
|
|
der
Blumenbecher
{sub}
{m}
|
çiçekli kutu
|
|
|
die
Botanisiertrommel
{sub}
{f}
|
(araştırma için toplanmış bitkilerin konduğu) teneke kutu
|
|
|
der
Briefhalter
{sub}
{m}
|
yazılan mektupların konduğu kutu
|
|
|
die
Büchse
{sub}
{f}
[Dose]
|
teneke kutu
|
|
|
die
Büchse
{sub}
{f}
|
küçük kutu
|
|
|
die
Büchse
{sub}
{f}
|
teneke kutu
|
|
|
der
Caisson
{sub}
{m}
|
inşaat işlerinde suya daldırma kutu
|
|
Türkisch