|
der
Ausschussanteil
{sub}
{m}
|
kusurlu oran
|
|
|
die
Ausschussquote
{sub}
{f}
|
kusurlu oran
|
|
|
die
Ausschussware
{sub}
{f}
|
kusurlu mal
|
|
|
beanstanden
{v}
[beanstandete, hat beanstandet]
|
kusurlu bulmak
|
|
|
beanstandete Ware
{sub}
{f}
|
kusurlu eşya
|
|
|
beanstandetes Dokument
{sub}
{n}
|
kusurlu doküman
|
|
|
bemängeln
{v}
[bemängelte, hat bemängelt]
|
kusurlu bulmak
|
|
|
deliktische Haftung
{sub}
{f}
|
kusurlu sorumluluk
|
|
|
deliktische Handlung
{sub}
{f}
|
kusurlu davranış
|
|
|
deliktische Klage
{sub}
{f}
|
kusurlu dava
|
|
|
einen Fehler haben
{v}
|
kusurlu olmak
|
|
|
einen Fehler haben
{v}
|
kusurlu olmak
|
|
|
fahrlässige Aufgabe
{sub}
{f}
|
kusurlu yapılan görev
|
|
|
fahrlässige Beratung
{sub}
{f}
|
kusurlu danışma
|
|
|
fahrlässige Falschangabe
{sub}
{f}
|
kusurlu yanlış veri
|
|
|
fahrlässiges Verhalten
{sub}
{n}
|
kusurlu davranma
|
|
|
die
Fahrlässigkeiten
{sub}
{pl}
|
kusurluluklar
|
|
|
Fehler haben
{v}
|
kusurlu olmak
|
|
|
fehlerhafter Kristall
{sub}
{m}
|
kusurlu kristal
|
|
|
fehlerhaftes Arbeiten
{sub}
{n}
|
kusurlu işleme
|
|
|
die
Fehlerhaftigkeit
{sub}
{f}
|
kusurluluk
|
|
|
das
Fehlerholz
{sub}
{n}
|
kusurlu kereste
|
|
|
die
Fehlerstelle
{sub}
{f}
|
kusurlu yer
|
|
|
die
Fehlkante
{sub}
{f}
|
kusurlu kenar
|
|
|
die
Fehlkanten
{sub}
{pl}
|
kusurlu kenarlar
|
|
|
die
Fehlleistung
{sub}
{f}
|
kusurlu hizmet
|
|
|
der
Fehlprozess
{sub}
{m}
|
kusurlu işlem
|
|
|
das
Fehlprozeßverfahren
{sub}
{n}
|
kusurlu işlem metodu
|
|
|
der
Fehlspruch
{sub}
{m}
|
kusurlu karar
|
|
|
die
Fehlverurteilung
{sub}
{f}
|
kusurlu mahkûm etme
|
|
|
die
Fehlzusammensetzung
{sub}
{f}
|
kusurlu birleşim
|
|
|
die
Fehlzündung
{sub}
{f}
|
kusurlu ateşleme
|
|
|
der
Gussschaden
{sub}
{m}
|
kusurlu döküm
|
|
|
inkorrektes Benehmen
{sub}
{n}
|
kusurlu davranış
|
|
|
leichtfertiger Bankrott
[Rechtswissenschaft]
|
kusurlu iflas
|
|
|
die
Lückenhaftigkeit
{sub}
{f}
|
kusurluluk
|
|
|
die
Mangelanzeige
{sub}
{f}
|
kusurlu mal ihbarı
|
|
|
die
Mangelgewähr
{sub}
{f}
|
kusurlu mala karşı sorumluluk
|
|
|
mangelhaft sein
{v}
|
kusurlu olmak
|
|
|
mangelhafte Arbeit
{sub}
{f}
|
kusurlu yapılış
|
|
|
mangelhafte Erziehung
{sub}
{f}
|
kusurlu yetiştirme
|
|
|
mangelhafte Ware
{sub}
{f}
|
kusurlu eşya
|
|
|
mangeln
{v}
[mangelte, hat gemangelt]
|
kusurlu olmak
|
|
|
die
Mankolieferung
{sub}
{f}
|
kusurlu mal teslimi
|
|
|
missraten
{v}
[Kind]
|
kusurlu olmak
|
|
|
monieren
{v}
[monierte, hat moniert]
|
kusurlu bulmak
|
|
|
die
Mängelansprüchebürgschaft
{sub}
{f}
|
kusurluluktan doğan sorumluluğu üstlenmme
|
|
|
die
Mängelkontrolle
{sub}
{f}
|
kusurluluk kontrolu
|
|
|
nicht einwandfreie Ware
{sub}
{f}
|
kusurlu eşya
|
|
|
die
Schadhaftigkeit
{sub}
{f}
|
kusurluluk
|
|
|
schlechte Abdichtung
{sub}
{f}
|
kusurlu sızdırmazlık
|
|
|
das lässt viel zu wünschen übrig
|
bu çok kusurlu
|
|
|
das lässt zu wünschen übrig
|
bu kusurlu
|
|
|
fehlerhafteste
{adj}
|
en kusurlu
|
|
|
fehlsichtig
{adj}
|
görme kusurlu
|
|
|
inkorrekter
{adj}
|
daha kusurlu
|
|
|
inkorrektere
|
daha kusurlu
|
|
|
inkorrekteste
{adj}
|
en kusurlu
|
|
|
mangelhafte Arbeit
{sub}
{f}
|
çok kusurlu
|
|
|
schuldhafter
{adj}
|
daha kusurlu
|
|
|
schuldhafteste
{adj}
|
en kusurlu
|
|
Türkisch