|
abhorchen
{v}
[Herz: horchte ab, hat abgehorcht]
|
kulaklik ile muayene
|
|
|
das
Abschalten
{sub}
{n}
[allgemein]
|
kulak vermeme
|
|
|
abschalten
{v}
[allgemein]
|
kulak vermemek
|
|
|
abstehende Ohrmuscheln
{sub}
{pl}
|
kulakların açık kıkırdaklı kısımları
|
|
|
die
Affenspalte
{sub}
{f}
|
kulakla göz kaşı arasındaki çukurluk
|
|
|
der
Amboss
{sub}
{m}
[Anatomie]
|
kulak
|
|
|
angenehm für das Ohr
|
kulak için hoş
|
|
|
anhören
{v}
[hörte an, hat angehört]
|
kulak misafi olmak
|
|
|
anhören
{v}
[hörte an, hat angehört]
|
kulak vermek
|
|
|
der
Anschlag
{sub}
{m}
[Schwimmen]
|
kulaç
|
|
|
die
Anwendung
{sub}
{f}
|
kulanma
|
|
|
asiatischer Wildesel
{sub}
{m}
|
kulan
|
|
|
die
Assonanz
{sub}
{f}
|
kulak kafiyesi
|
|
|
auf etwas nicht hinhören
{v}
|
kulak asmamak
|
|
|
aufgesetzt klingen
{v}
[unecht]
|
kulağa yapmacık gelmek
|
|
|
aufhorchen
{v}
|
kulak kabartmak
|
|
|
aufhorchen
{v}
|
kulak kesilmek
|
|
|
aufhorchend
{adj}
|
kulak kabartan
|
|
|
aufmerken
{v}
[merkte auf, hat aufgemerkt]
|
kulak vermek
|
|
|
der
Augenbolzen
{sub}
{m}
|
kulaklı cıvata
|
|
|
aural
[aurikular]
|
kulağa ait
|
|
|
aurikular
{adj}
|
kulağa ait
|
|
|
das
Aurikularisphänomen
{sub}
{n}
|
kulağa ait vukuat
|
|
|
aurikulär
{adj}
|
kulağa ait
|
|
|
aurikuläre Hypertrophie
{sub}
{f}
|
kulakla ilgili hipertansiyon
|
|
|
aus dem Ohr austretende Flüssigkeit
{sub}
{f}
|
kulaktan çıkan sıvı
|
|
|
Änderung der Kurse
{sub}
{f}
|
kuların değişimi
|
|
|
behorchen
{v}
[behorchte, hat behorcht]
|
kulak misafiri olmak
|
|
|
behorchen
{v}
[behorchte, hat behorcht]
|
kulak vermek
|
|
|
die
Behorchung
{sub}
{f}
|
kulak misafiri olma
|
|
|
belauschen
{v}
[belauschte, hat belauscht]
|
kulak misafiri olmak
|
|
|
belauschte
|
kulak misafiri olmuştu
|
|
|
beleidigen
{v}
[umganssprachlich: beleidigte, hat beleidigt]
|
kulağını tırmalamak
|
|
|
bis an die Ohren erröten
|
kulaklarına kadar kızarmak
|
|
|
bis zu den Ohren erröten
|
kulaklarına kadar kızarmak
|
|
|
bis über beide Ohren grinsen
{ugs.}
|
kulaklarına kadar gülmek
|
|
|
Bügel des Kopfhörers
{sub}
{m}
|
kulaklık çubuğu yayı
|
|
|
das
Charivari
{sub}
{n}
|
kulak tırmalayıcı müzik
|
|
|
die
Dach-Hauswurz
{sub}
{f}
[Sempervivum tectorum]
|
kulak otu
|
|
|
das hört sich sehr einfach an
|
kulağa çok basit geliyor
|
|
|
das Ohr betreffend
|
kulakla ilgili
|
|
|
das Ohr zerreißen
|
kulağı yırtmak
|
|
|
die Fühler ausstrecken nach ...
{v}
{ugs.}
[sich umhören]
|
kulaklarını açık tutmak
|
|
|
die Ohren aufsperren
|
kulakları açmak
|
|
|
die Ohren offen halten
|
kulakları açmak
|
|
|
die Ohren spitzen
|
kulak kabartmak
|
|
|
die Ohren steif halten
{v}
[wörtlich]
|
kulakları dik tutmak
|
|
|
disponibles Geld
{sub}
{n}
|
kulanılabilir para
|
|
|
die
Dolde
{sub}
{f}
|
külâh çiçek
|
|
|
Du könntest es mit mir versauen
{ugs.}
|
külâhları değişiriz
|
|
|
durchdringen
{v}
[ich drang durch, ich habe durchdrungen]
|
kulağına çalınmak
|
|
|
der alten Schule
|
eski okula
|
|
|
die
Heildolde
{sub}
{f}
|
sanikula
|
|
|
in die Schule
|
okula
|
|
|
in Schule
|
okula
|
|
|
die
Kutikula
{sub}
{f}
[Anatomie, Biologie, Zoologie, Botanik]
|
kütikül
|
|
|
die
Makula
{sub}
{f}
|
(gözde) makula
|
|
Türkisch