|
der
Abbauhammer
{sub}
{m}
[Bergwerk]
|
kırıp koparma çekici
|
|
|
abbrechen
{v}
[brach ab, ist abgebrochen]
|
kırılmak
|
|
|
abbrechen
{v}
[brach ab, hat abgebrochen]
|
kırılmak
|
|
|
das
Abbrechklingenmesser
{sub}
{n}
|
kırıcı bıçaklı çakı
|
|
|
die
Abbrüche
{sub}
{pl}
|
kırıklar
|
|
|
die
Abbrüche
{sub}
{pl}
|
kırık dökükler
|
|
|
abbrüchig
{adj}
|
kırılgan
|
|
|
der
Abfall
{sub}
{m}
|
kırıntı
|
|
|
der
Abfallstoff
{sub}
{m}
|
kırıntı
|
|
|
die
Abfallstoffe
{sub}
{pl}
|
kırıntılar
|
|
|
abgebautes Erz
{sub}
{n}
|
kırık cevher
|
|
|
abgebrochen
{adj}
|
kırık
|
|
|
abgebrochen
{adj}
|
kırılmış
|
|
|
abgebrochen werden
{v}
|
kırılmak
|
|
|
abgebrochener Kern
{sub}
{m}
|
kırık göbek
|
|
|
abgeknickt
{adj}
|
kırık
|
|
|
abgeschlagener Splitter
{sub}
{m}
|
kırık
|
|
|
abgesplitterte Ecke
{sub}
{f}
|
kırılmış köşe
|
|
|
abgestoßene Kante
{sub}
{f}
|
kırık köşe
|
|
|
abgestufte Kante
{sub}
{f}
|
kırık kenar
|
|
|
abhauen
{v}
{ugs.}
|
kirişi kımak
|
|
|
abknicken
{v}
[knickte sich ab, ist abgeknickt]
|
kırılmak
|
|
|
die
Abknickung
{sub}
{f}
|
kırık
|
|
|
abscheren
[Sicherungsstift]
|
kırılmak
|
|
|
die
Abscherfestigkeit
{sub}
{f}
|
kırılma mukavemeti
|
|
|
die
Abscherfraktur
{sub}
{f}
|
kırılma çentiği
|
|
|
der
Abscherstift
{sub}
{m}
[Scherstift]
|
kırılma pimi
|
|
|
der
Abschertest
{sub}
{m}
[Scherversuch]
|
kırılma deneyi
|
|
|
die
Abscherung
{sub}
{f}
|
kırılma
|
|
|
die
Abscherungsfläche
{sub}
{f}
|
kırılma yüzeyi
|
|
|
der
Abscherwert
{sub}
{m}
|
kırılma değeri
|
|
|
Abstufung der Bruchsteine
{sub}
{f}
|
kırılmış taşları çeşitlerine göre ayırmak
|
|
|
abwertende Kritik
{sub}
{f}
|
kırıcı eleştiri
|
|
|
der
Ankerbalken
{sub}
{m}
[Bau]
|
kiriş
|
|
|
Ansammlung von Schmutz
{sub}
{f}
|
kirin birikmesi
|
|
|
Antifalten-
|
kırışıklığa karşı-
|
|
|
die
Anzüglichkeit
{sub}
{f}
|
kırıcı söz
|
|
|
die
Armierung
{sub}
{f}
[Beton]
|
kiriş
|
|
|
die
Armschiene
{sub}
{f}
|
kırık kola takılan metalden yapılmış kol desteği
|
|
|
Art der Verschmutzung
{sub}
{f}
|
kirin cinsi
|
|
|
Auf der Krim vermißt
|
Kırım yarımadasında kaybolmuş
|
|
|
aufbrechen
{v}
[brach auf, hat aufgebrochen]
|
kırıp kaçmak
|
|
|
der
Aufbrecher
{sub}
{m}
|
kırıcı
|
|
|
die
Aufbrecher
{sub}
{pl}
|
kırıcılar
|
|
|
die
Aufbrecherin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
kırıcı
|
|
|
die
Aufbrecherinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
kırıcı bayanlar
|
|
|
der
Aufbruchhammer
{sub}
{m}
|
kırıcı çekiç
|
|
|
aufbruchsbereit
|
kırılmaya hazır
|
|
|
aufreizen
{v}
[reizte auf, hat aufgereizt]
|
kırıştırmak
|
|
|
die
Aufreizung
{sub}
{f}
|
kırıştırma
|
|
|
der
Aufschiebung
{sub}
{m}
|
kiriş
|
|
|
abnorm
{adj}
|
kurala aykırı
|
|
|
abseitig
{adj}
[abwegig]
|
aykırı
|
|
|
die
Abwasserfahne
{sub}
{f}
|
görülebilen atık su kiri
|
|
|
Abweichung von der Beschreibung
{sub}
{f}
|
tarifeye aykırı
|
|
|
das
Abzugskupfer
{sub}
{n}
|
cüruf çıkarma bakırı
|
|
|
das
Acetylenkupfer
{sub}
{n}
|
asetilen bakırı
|
|
|
anachronistisch
{adj}
|
tarihe aykırı
|
|
|
anstandswidrig
{adj}
|
ahlaka aykırı
|
|
|
anstößig
[unanständig]
|
ahlaka aykırı
|
|
|
arm im Geiste
|
akıl fakiri
|
|
|
artfremd
{adj}
|
kendi ırkına aykırı
|
|
|
auftragswidrig
{adj}
|
projeye aykırı
|
|
|
ausschweifend
{adj}
|
ahlaka aykırı
|
|
|
berufswidrig
{adj}
|
mesleğe aykırı
|
|
|
dienstwidrig
{adj}
|
göreve aykırı
|
|
|
entgegen
[Präposition +Dativ]
|
-e aykırı
|
|
|
entgegen
[Präposition]
|
aykırı
|
|
|
entgegengesetzt
{adj}
|
aykırı
|
|
|
erzarm
{adj}
|
maden fakiri
|
|
|
europarechtswidrig
{adj}
|
Avrupa hukukuna aykırı
|
|
|
flammwidrig
{adj}
|
alevden korumaya aykırı
|
|
|
formwidrig
{adj}
|
usule aykırı
|
|
|
formwidrig
{adj}
|
şekle aykırı
|
|
|
gegen
{adj}
|
aykırı
|
|
|
gegen
|
aykırı
|
|
|
gegen die guten Sitten
|
ahlaka aykırı
|
|
Türkisch