|
der
Abbauhammer
{sub}
{m}
[Bergwerk]
|
kırma çekici
|
|
|
der
Abbauhammer
{sub}
{m}
[Bergwerk]
|
kırıp koparma çekici
|
|
|
das
Abbrechen
{sub}
{n}
|
kırma
|
|
|
abbrechen
{v}
[brach ab, hat abgebrochen]
|
kırmak
|
|
|
abbrechen
{v}
[brach ab, ist abgebrochen]
|
kırılmak
|
|
|
abbrechen
{v}
[brach ab, hat abgebrochen]
|
kırılmak
|
|
|
der
Abbrecher
{sub}
{m}
|
kıran
|
|
|
der
Abbrechfehler
{sub}
{m}
|
kırma hatası
|
|
|
das
Abbrechklingenmesser
{sub}
{n}
|
kırıcı bıçaklı çakı
|
|
|
die
Abbrüche
{sub}
{pl}
|
kırıklar
|
|
|
die
Abbrüche
{sub}
{pl}
|
kırık dökükler
|
|
|
abbrüchig
{adj}
|
kırılgan
|
|
|
das
Abdechseln
{sub}
{n}
|
kırpma
|
|
|
abdecken
[Dach]
|
kiremit döşemek
|
|
|
der
Abfall
{sub}
{m}
|
kırıntı
|
|
|
der
Abfallstoff
{sub}
{m}
|
kırıntı
|
|
|
die
Abfallstoffe
{sub}
{pl}
|
kırıntılar
|
|
|
die
Abfälle
{sub}
{pl}
|
kırpıntılar
|
|
|
rote Linie
{sub}
{f}
|
kırmızı çizgi
|
|
|
abgebautes Erz
{sub}
{n}
|
kırık cevher
|
|
|
abgebrochen
{adj}
|
kırık
|
|
|
abgebrochen
{adj}
|
kırılmış
|
|
|
abgebrochen werden
{v}
|
kırılmak
|
|
|
abgebrochener Kern
{sub}
{m}
|
kırık göbek
|
|
|
abgeknickt
{adj}
|
kırık
|
|
|
abgeschlagener Splitter
{sub}
{m}
|
kırık
|
|
|
abgeschmutzt
|
kirli
|
|
|
abgesplitterte Ecke
{sub}
{f}
|
kırılmış köşe
|
|
|
abgestoßene Kante
{sub}
{f}
|
kırık köşe
|
|
|
abgestufte Kante
{sub}
{f}
|
kırık kenar
|
|
|
abhauen
{v}
{ugs.}
|
kirişi kımak
|
|
|
abhausen
{v}
|
kiralık evi kullanılmaz hale getirmek
|
|
|
der
Abhub
{sub}
{m}
|
kırpıntı
|
|
|
abknacken
{v}
[knackte ab, hat abgeknackt]
|
kırmak
|
|
|
abknicken
{v}
[knickte ab, hat abgeknickt]
|
kırmak
|
|
|
abknicken
{v}
[knickte sich ab, ist abgeknickt]
|
kırılmak
|
|
|
die
Abknickung
{sub}
{f}
|
kırık
|
|
|
die
Abkreidungsskala
{sub}
{f}
|
kireçlenme derecesi
|
|
|
Ablagerung, kalkhaltige~
{sub}
{f}
|
kireçli yığıntı
|
|
|
Ablauf des Mietverhältnisses
{sub}
{m}
|
kira sözleşmesinin sona ermesi
|
|
|
ablöschen
{v}
|
kireç söndürmek
|
|
|
Ablösung des Kalkes
{sub}
{f}
|
kireç söndürmek
|
|
|
das
Abmieten
{sub}
{n}
|
kiralama
|
|
|
das
Abmieten
{sub}
{n}
|
kiralık olarak tutma
|
|
|
abmieten
{v}
[mietete ab, hat abgemietet]
|
kiralamak
|
|
|
abmieten
{v}
[mietete ab, hat abgemietet]
|
kiralık olarak tutmak
|
|
|
abpachten
{v}
[pachte ab, hat abgepachtet]
|
kiralamak
|
|
|
der
Abraum
{sub}
{m}
|
kıraç kaya
|
|
|
abscheren
[Sicherungsstift]
|
kırılmak
|
|
|
abscheren
{v}
[schor ab, hat abgeschoren]
|
kırkmak
|
|
|
abscheren
{v}
[schor ab, hat abgeschoren]
|
kırpmak
|
|
|
Abgaben sind zu entrichten
{sub}
{pl}
|
vergilerin verimesi gerekir
|
|
|
abschließende Meinung
{sub}
{f}
|
kesin fikir
|
|
|
absurde Idee
{sub}
{f}
|
anlamsız fikir
|
|
|
absurde Idee
{sub}
{f}
|
saçma fikir
|
|
|
abweichende Meinung
{sub}
{f}
|
değişik fikir
|
|
|
abweichende Meinung
{sub}
{f}
|
farklı fikir
|
|
|
Abwicklung des Auftrages sollte so schnell wie möglich erfolgen
{sub}
{f}
|
siparişi mümkün olan en yakın zamanda yerine getirmek gerekir
|
|
|
der
abzufedern
{sub}
{m}
|
esnek olması gerekir
|
|
|
abzuwarten
|
beklenmesi gerekir
|
|
|
der
Affront
{sub}
{m}
law
|
tahkir
|
|
|
die
Ahnung
{sub}
{f}
|
fikir
|
|
|
akzeptierte Meinung
{sub}
{f}
|
kabul gören fikir
|
|
|
akzeptierte Meinung
{sub}
{f}
|
uygun fikir
|
|
|
allgemein akzeptierte Idee
{sub}
{f}
|
umumi kabul gören fikir
|
|
|
allgemein verbreitete Ansicht
{sub}
{f}
|
genel olarak yaygın fikir
|
|
|
das
Altkupfer
{sub}
{n}
|
eski bakır
|
|
|
das
Altkupfer
{sub}
{n}
|
hurda bakır
|
|
|
am ärmsten
|
en fakir
|
|
|
andere Meinung
{sub}
{f}
|
başka fikir
|
|
|
Angriff ist die beste Verteidigung
[Wer sich schützen möchte, sollte Andere zuerst angreifen]
|
korunmak için ilk saldıran olmak gerekir
|
|
|
die
Anmerkung
{sub}
{f}
|
fikir
|
|
|
das
Anodenkupfer
{sub}
{n}
|
anodik bakır
|
|
|
der
Ansatz
{sub}
{m}
[Versuch]
|
fikir
|
|
|
die
Anschauung
{sub}
{f}
[Idee]
|
fikir
|
|
|
die
Anschauung
{sub}
{f}
|
fikir
|
|
|
die
Ansicht
{sub}
{f}
|
fikir
|
|
Türkisch