|
abschließen
{v}
[Tür]
|
kilitlemek
|
|
|
absperren
{v}
[sperrte ab, hat abgesperrt]
|
kilitlemek
|
|
|
die
Absperrtür
{sub}
{f}
|
kilitleme kapı
|
|
|
die
Arretiereinrichtung
{sub}
{f}
|
kilitleme cihazı
|
|
|
arretieren
{v}
|
kilitlemek
|
|
|
die
Arretierhülse
{sub}
{f}
|
kilitleme kovanı
|
|
|
die
Arretierkette
{sub}
{f}
|
kilitleme zinciri
|
|
|
die
Arretierklemmen
{sub}
{pl}
|
kilitleme kıskaçları
|
|
|
der
Arretiermechanismus
{sub}
{m}
|
kilitleme mekaniği
|
|
|
der
Arretiernocken
{sub}
{m}
|
kilitleme tırnağı
|
|
|
die
Arretiernut
{sub}
{f}
|
kilitleme kertiği
|
|
|
die
Arretiernut
{sub}
{f}
|
kilitleme çentiği
|
|
|
die
Arretiernute
{sub}
{f}
|
kilitleme kertiği
|
|
|
der
Arretierring
{sub}
{m}
|
kilitleme halkası
|
|
|
die
Arretierschraube
{sub}
{f}
|
kilitleme vidası
|
|
|
das
Arretierstück
{sub}
{n}
|
kilitleme parçası
|
|
|
die
Arretiertrommel
{sub}
{f}
|
kilitleme tamburu
|
|
|
die
Aufspannvorrichtung
{sub}
{f}
|
kilitleme tertibatı
|
|
|
einfallen
{v}
[er fällt ein, es ist eingefallen]
|
kilitlemek
|
|
|
die
Einfallsvorrichtung
{sub}
{f}
|
kilitleme tertibatı
|
|
|
der
Einschlagwinkel
{sub}
{m}
|
kilitleme açısı
|
|
|
einschließen
{v}
|
kilitlemek
|
|
|
die
Einschnappvorrichtung
{sub}
{f}
|
kilitleme mekanizması
|
|
|
einsperren
{v}
|
kilitlemek
|
|
|
der
Fallbügel
{sub}
{m}
|
kilitleme tertibatı
|
|
|
das
Fallbügelinstrument
{sub}
{n}
|
kilitleme tertibatlı suni
|
|
|
Feder zum Verriegelungsschieber
|
kilitleme sürgüsü yayı
|
|
|
die
Festvorrichtung
{sub}
{f}
|
kilitleme tertibatı
|
|
|
die
Gesperre
{sub}
{f}
|
kilitleme mekanizması
|
|
|
die
Haltekugel
{sub}
{f}
[Schnellkupplung]
|
kilitleme bilyası
|
|
|
die
Haltemutter
{sub}
{f}
|
kilitleme somunu
|
|
|
die
Hemmkette
{sub}
{f}
|
kilitleme zinciri
|
|
|
das
Klinkenrad
{sub}
{n}
|
kilitleme dişlisi
|
|
|
kuppeln
{v}
|
kilitlemek
|
|
|
der
Riegelkontakt
{sub}
{m}
|
kilitleme kontağı
|
|
|
die
Riegelnut
{sub}
{f}
|
kilitleme çentiği
|
|
|
der
Riegelstab
{sub}
{m}
|
kilitleme çubuğu
|
|
|
schalten
{v}
[schaltete, hat geschaltet]
|
kilitlemek
|
|
|
das
Schaltrad
{sub}
{n}
|
kilitleme dişlisi
|
|
|
die
Schließanlage
{sub}
{f}
|
kilitleme sistemi
|
|
|
die
Schließeinrichtung
{sub}
{f}
|
kilitleme düzeni
|
|
|
schließen
{v}
[mit Schlüssel]
|
kilitlemek
|
|
|
schließen
{v}
[schloss, geschlossen]
|
kilitlemek
|
|
|
schließen
{v}
[schloss, hat geschlossen]
|
kilitlemek
|
|
|
der
Schließer
{sub}
{m}
|
kilitleme kontağı
|
|
|
der
Schließkontakt
{sub}
{m}
|
kilitleme kontağı
|
|
|
der
Schließnocken
{sub}
{m}
|
kilitleme mandalı
|
|
|
die
Schließspule
{sub}
{f}
|
kilitleme bobini
|
|
|
die
Schließungen
{sub}
{pl}
|
kilitlemeler
|
|
|
der
Schließungsgrund
{sub}
{m}
|
kilitleme sebebi
|
|
|
die
Schließvorrichtung
{sub}
{f}
|
kilitleme tertibatı
|
|
|
die
Adressverriegelung
{sub}
{f}
|
adres kilitleme
|
|
|
die
Datensatzsperre
{sub}
{f}
|
kayıt kilitleme
|
|
|
die
Datensatzsperre
{sub}
{f}
|
tutanak kilitleme
|
|
|
die
Datensatzsperrung
{sub}
{f}
|
kayıt kilitleme
|
|
|
elektrische Verriegelung
{sub}
{f}
|
elektrikle kilitleme
|
|
|
elektronische Verriegelung
{sub}
{f}
|
elektronik kilitleme
|
|
|
die
Magnetverriegelung
{sub}
{f}
|
manyetik kilitleme
|
|
|
die
Radarretierung
{sub}
{f}
|
tekerlek kilitleme
|
|
|
Schließen der Bremse
{sub}
{n}
|
frenleri kilitleme
|
|
|
Sicherung, kraftschlüssige-
{sub}
{f}
|
kuvvete dayanan kilitleme
|
|
|
die
Tastaturverriegelung
{sub}
{f}
|
klavye kilitleme
|
|
|
die
Tastensperrung
{sub}
{f}
|
tuş kilitleme
|
|
|
die
Tastenverriegelung
{sub}
{f}
|
klavye kilitleme
|
|
|
die
Werkzeugverriegelung
{sub}
{f}
|
takım kilitleme
|
|
|
zentrale Verriegelung
{sub}
{f}
|
merkezi kilitleme
|
|
Türkisch