|
die
Kerzenzieherin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
buji çekici (bayan)
|
|
|
die
Abbaukrankheit
{sub}
{f}
[Knochen]
|
kemik erimesi hastalığı
|
|
|
abbrechen
{v}
[brach ab, hat abgebrochen]
|
kesmek
|
|
|
das
Abbrechungssignal
{sub}
{n}
|
kesilme sinyalı
|
|
|
die
Abbremsautomatik
{sub}
{f}
|
kesilme otomatiği
|
|
|
der
Abbruch
{sub}
{m}
[Kampf]
|
kesilme
|
|
|
der
Abbruch
{sub}
{m}
|
kesinti
|
|
|
der
Abbruch
{sub}
{m}
|
kesme
|
|
|
die
Abbruchadresse
{sub}
{f}
[EDV]
|
kesinti adresi
|
|
|
das
Abbruchanforderungssignal
{sub}
{n}
|
kesinti talep sinyali
|
|
|
die
Abbruchbedingung
{sub}
{f}
|
kesinti koşulu
|
|
|
die
Abbruchbedingung
{sub}
{f}
|
kesinti şartı
|
|
|
der
Abbruchfehler
{sub}
{m}
|
kesme hatası
|
|
|
die
Abbruchtaste
{sub}
{f}
|
kesme tuşu
|
|
|
das
Abbruchzeichen
{sub}
{n}
|
kesme damgası
|
|
|
das
Abbruchzeichen
{sub}
{n}
|
kesme karakteri
|
|
|
das
Abdechseln
{sub}
{n}
|
kesme
|
|
|
aber nein
|
kesinlikle hayır!
|
|
|
die
Abfallverzögerung
{sub}
{f}
[Signalabschaltung]
|
kesilme gecikmesi
|
|
|
die
Abfallverzögerungszeit
{sub}
{f}
|
kesilme gecikimi zamanı
|
|
|
abfalzen
{v}
[falzte ab, hat abgefalzt]
|
kenarını kıvırmak
|
|
|
abfasen
{v}
[faste ab, hat abgefast]
|
keskin kenarları yivlemek
|
|
|
die
Abfasung
{sub}
{f}
|
kenarları kırma
|
|
|
abfieseln
{v}
[südd.: österr.]
|
kemirmek
|
|
|
abgebrochen
{adj}
|
kesik
|
|
|
abgebrochene Übertragungen
{sub}
{pl}
|
kesikli gösteriler
|
|
|
abgebrochener Anrufversuch
{sub}
{m}
|
kesilmiş telefon görüşmesi denemesi
|
|
|
abgebrochener Zyklus
{sub}
{m}
|
kesik ritim
|
|
|
abgedrängt
{adj}
|
kenara itilmiş
|
|
|
abgeflachte Enden mit Kerben
{sub}
{pl}
|
kertikli yassıtılmış uçlar
|
|
|
abgehackt
[reden]
|
kesik kesik
|
|
|
abgehackt sprechen
{v}
|
kesik kesik konuşmak
|
|
|
die
Abgehobenheit
{sub}
{f}
|
kendini yükseklerde görme
|
|
|
abgeknabbert
|
kemirilmiş
|
|
|
abgenagt
|
kemirilmiş
|
|
|
abgerissene Worte
{sub}
{pl}
|
kesik kesik sözler
|
|
|
abgerundete Eckplatte
{sub}
{f}
|
kenarları yuvarlatılmış köşe levhası
|
|
|
abgeschlachtet
|
kesilmiş
|
|
|
abgeschlossenes Konto
{sub}
{n}
|
kesilmiş hesap
|
|
|
abgeschnitten
|
kesik
|
|
|
abgeschnitten
|
kesilmiş
|
|
|
abgeschnittene
|
kesilen
|
|
|
abgeschnittene Blitzstoßspannung
{sub}
{f}
|
kesik yıldırım elektriği akımı
|
|
|
abgeschnittene Ecke
{sub}
{f}
|
kesik köşe
|
|
|
abgeschnittene Haare
{sub}
{pl}
|
kesik saçlar
|
|
|
abgeschnittene Jeans
{sub}
{pl}
|
kesik jinler
|
|
|
abgeschnittene Pixelgraphik
{sub}
{f}
|
kesik bilgisayar grafiği
|
|
|
abgeschnittene Sinuskurve
{sub}
{f}
|
kesik sinüs eğrisi
|
|
|
abgeschnittener Binder
{sub}
{m}
|
kesik bağ
|
|
|
abgeschnittener Fluß
{sub}
{m}
|
kesik akım
|
|
|
abgeschnittenes Wort
{sub}
{n}
|
kesik kelime
|
|
|
die
Abbaubegleitstrecke
{sub}
{f}
[Demontage]
|
söküm refakat hattı
|
|
|
die
Abbauförderstrecke
{sub}
{f}
[Bergbau]
|
ayak içi nakliyat hattı
|
|
|
die
Abbaustrecke
{sub}
{f}
|
yatay galeri
|
|
|
die
Abbruchschranke
{sub}
{f}
|
yıkım sahası bariyeri
|
|
|
die
Abdeckblende
{sub}
{f}
|
maske
|
|
|
die
Abdeckmaske
{sub}
{f}
|
örtme maskesi
|
|
|
die
Abdrucke
{sub}
{pl}
|
baskılar
|
|
|
die
Abdrucke
{sub}
{pl}
|
kalıplar
|
|
|
die
Abdrücke
{sub}
{pl}
|
izler
|
|
|
die
Abendglocke
{sub}
{f}
[Kirche]
|
akşam çanı
|
|
|
die
Abfahrtshocke
{sub}
{f}
|
istasyon taburesi
|
|
|
die
Abfahrtsstrecke
{sub}
{f}
|
koşu etabı
|
|
|
abfallende Flanke
{sub}
{f}
|
düşük kenar
|
|
|
die
Abfallflanke
{sub}
{f}
|
inişli yüzey
|
|
|
die
Abgasglocke
{sub}
{f}
|
atık gaz kampanası
|
|
|
die
Abgasglocke
{sub}
{f}
|
çürük gaz
|
|
|
die
Abgasmessstrecke
{sub}
{f}
|
atık gaz ölçme hattı
|
|
|
abgeglichene Brücke
|
dengelenmiş köprü
|
|
|
abgeglichene Übertragungsstrecke
{sub}
{f}
|
düzeltilmiş devir hattı
|
|
|
abgehängte Decke
{sub}
{f}
|
asılı tavan
|
|
|
abgehängte Decke
{sub}
{f}
|
asılı çatı
|
|
|
abgehängte Unterdecke
{sub}
{f}
|
asılı alt tavan
|
|
|
abgeleitete Marke
{sub}
{f}
|
türetilmiş marka
|
|
|
abgerundete Ecke
{sub}
{f}
|
yuvarlak köşe
|
|
|
abgesplitterte Ecke
{sub}
{f}
|
kırılmış köşe
|
|
Türkisch