|
der
Abbruch
{sub}
{m}
|
kesinti
|
|
|
die
Abbruchadresse
{sub}
{f}
[EDV]
|
kesinti adresi
|
|
|
das
Abbruchanforderungssignal
{sub}
{n}
|
kesinti talep sinyali
|
|
|
die
Abbruchbedingung
{sub}
{f}
|
kesinti koşulu
|
|
|
die
Abbruchbedingung
{sub}
{f}
|
kesinti şartı
|
|
|
aber nein
|
kesinlikle hayır!
|
|
|
Ablauf der Frist hemmen
{v}
|
kesin mehil vermek
|
|
|
der
Abschlag
{sub}
{m}
|
kesinti
|
|
|
abschlagffrei
{adj}
|
kesintisiz
|
|
|
abschlagsfrei
{adj}
|
kesintisiz
|
|
|
abschließende Entscheidung
{sub}
{f}
|
kesin karar
|
|
|
abschließende Meinung
{sub}
{f}
|
kesin fikir
|
|
|
abschließende Programmnummer
{sub}
{f}
|
kesin program numarası
|
|
|
abschließendes Dokument
{sub}
{n}
|
kesin doküman
|
|
|
die
Abschlussrechnung
{sub}
{f}
|
kesin hesap
|
|
|
Abschnitte zwicken
{v}
|
kesintileri çimlendirmek
|
|
|
das
Abschnitzel
{sub}
{n}
|
kesinti
|
|
|
absolut
{adj}
|
kesin olarak
|
|
|
Absolut gesehen
|
kesin olarak
|
|
|
absolut letzter Ablieferungstermin
{sub}
{m}
|
kesin teslim tarihi
|
|
|
absolut Null
{sub}
{f}
|
kesin sıfır
|
|
|
absolut Remission
{sub}
{f}
|
kesin azalma
|
|
|
absolute Adresse
{sub}
{f}
|
kesin adres
|
|
|
absolute Adresse
{sub}
{f}
|
kesin bulunak
|
|
|
absolute Bedingung
{sub}
{f}
|
kesin koşul
|
|
|
absolute Bedingungen
{sub}
{pl}
|
kesin koşullar
|
|
|
absolute Null
{sub}
{f}
|
kesin sıfır
|
|
|
absoluter Fehlbetrag
{sub}
{m}
|
kesin eksiklik
|
|
|
absoluter Höchststand
{sub}
{m}
|
kesin en yüksek zirve
|
|
|
absoluter Vorteil
{sub}
{m}
|
kesin yarar
|
|
|
absoluter Wert
{sub}
{m}
|
kesin değer
|
|
|
absolutes Programm
{sub}
{n}
|
kesin program
|
|
|
absolutes Recht
{sub}
{n}
|
kesin hak
|
|
|
die
Absolutheit
{sub}
{f}
|
kesinlik
|
|
|
Absolutheits
|
kesinlik
|
|
|
das
Absolutheitsanspruch
{sub}
{n}
|
kesinlik talebi
|
|
|
der
Absolutlader
{sub}
{m}
|
kesin yükleyici
|
|
|
der
Abstrich
{sub}
{m}
[bei Forderungen]
|
kesinti
|
|
|
der
Abstrich
{sub}
{m}
[bei Leistungen]
|
kesinti
|
|
|
der
Abstrich
{sub}
{m}
[Budget]
|
kesinti
|
|
|
der
Abzug
{sub}
{m}
|
kesinti
|
|
|
der
Abzugsbetrag
{sub}
{m}
|
kesin bedel
|
|
|
abzugsfrei
|
kesintisiz
|
|
|
das
Abzugsgeld
{sub}
{n}
|
kesinti para
|
|
|
der
Abzugsposten
{sub}
{m}
|
kesinti pozisyonu
|
|
|
die
Abzüge
{sub}
{f}
|
kesintiler
|
|
|
Adresse, implizite-
{sub}
{f}
|
kesin adres
|
|
|
allerdings
{adv}
|
kesinlikle evet
|
|
|
allgemein
{adj}
|
kesin olmayan
|
|
|
anbefehlen
{v}
[befehlte an, hat anbefehlt]
|
kesin emretmek
|
|
|
anfechtbar
{adj}
|
kesin olmayan
|
|
|
äußerst präzise
|
oldukça kesin
|
|
|
bestimmter
{adj}
|
daha kesin
|
|
|
das steht fest
|
bu kesin
|
|
|
endgültigste
{adj}
|
en kesin
|
|
|
fest nur für drei Tage
|
üç günlüğüne kesin
|
|
|
feststehen
{v}
[es steht fest, dass......]
|
…olduğu kesin
|
|
|
für mich entscheidend
|
benim için kesin
|
|
|
jedermanns
|
herkesin
|
|
|
kurzgefasst und präzise
|
öz ve kesin
|
|
|
mein Entschluss steht fest
|
kararım kesin
|
|
|
positive semidefinit
{adj}
|
yarı kesin
|
|
|
prägnant
{adj}
|
kısa ve kesin
|
|
|
rechtskräftig
{adj}
|
(hukuken) kesin
|
|
|
todsicher
{adj}
|
çok kesin
|
|
|
totensicher
{adj}
|
tam kesin
|
|
|
die
Tscherokesin
{sub}
{f}
|
Çerkez (bayan)
|
|
|
ultrapräzise
{adj}
|
çok kesin
|
|
Türkisch