|
abgeschnitzelt
|
keserek dilimlere ayrılmış
|
|
|
das
Abmetzeln
{sub}
{n}
|
keserek parçalama
|
|
|
abspänen
{v}
|
keserek işlemek
|
|
|
der
Abstich
{sub}
{m}
[Metall]
|
keserek ayırma
|
|
|
abstutzen
{v}
|
keserek kısaltmak
|
|
|
das
Abtragspolieren
{sub}
{n}
|
keserek perdahlama
|
|
|
das
Abtrennen
{sub}
{n}
|
keserek ayırma
|
|
|
abtrennen
{v}
[trennte ab, hat abgetrennt]
|
keserek ayırmak
|
|
|
auseinander geschnitten
[alte Schreibweise]
|
keserek ayrımış
|
|
|
auseinandergeschnitten
|
keserek birbirinden ayrılmış
|
|
|
auseinanderschneiden
{v}
|
keserek ayırmak
|
|
|
ausschneiden
{v}
[schneidete aus, hat ausgeschnitten]
|
keserek biçim vermek
|
|
|
ausschneiden
{v}
[schneidete aus, hat ausgeschnitten]
|
keserek şekil vermek
|
|
|
ausstechen
{v}
[aus dem ausgerolten Teig: stach aus, hat ausgestochen]
|
keserek yapmak
|
|
|
beschnitzen
{v}
|
keserek çizmek
|
|
|
der
Deichselkopf
{sub}
{m}
|
keser başı
|
|
|
durchschneiden
{v}
[ich schnitt durch, ich habe durchgeschnitten]
|
keserek ikiye ayırmak
|
|
|
durchschneiden
{v}
[ich schnitt durch, ich habe durchgeschnitten]
|
keserek ikiye biçmek
|
|
|
durchschneidend
{adj}
|
keserek ikiye ayıran
|
|
|
durchschneidet
[er, sie, es~]
|
keserek ikiye ayırıyor
|
|
|
die
Durchschneidung
{sub}
{f}
|
keserek ikiye ayırma
|
|
|
entzweischneiden
{v}
|
keserek ikiye ayırmak
|
|
|
gekappt
[er, sie, es hat~]
|
keserek kısalttı
|
|
|
herausgesägt
[er, sie, es hat~]
|
keserek çıkardı
|
|
|
in drei gleiche Teile schneiden
{v}
|
keserek üç eşit parçaya bölmek
|
|
|
in drei Teile schneiden
|
keserek üç parçaya ayırmak
|
|
|
kleinhacken
{v}
|
keserek ufaklamak
|
|
|
kleinschlagen
{adj}
|
keserek küçültüldü
|
|
|
kleinschneiden
{v}
|
keserek küçük parçalara ayırmak
|
|
|
das
Lattbeil
{sub}
{n}
|
keserli çekiç
|
|
|
niedergemäht
{ugs.}
[er, sie, es hat~]
|
keserek kısalttı
|
|
|
schneidet an
[Blumen: er, sie. es~]
|
keserek kısaltıyor
|
|
|
schächten
{v}
|
keserek öldürmek
|
|
|
spanend bearbeiten
{v}
|
keserek işleme
|
|
|
spanende Fertigung
{sub}
{f}
|
keserek üretim
|
|
|
spanende Formgebung
{sub}
{f}
|
keserek şekil verme
|
|
|
stanzen
{v}
[stanzte, hat gestanzt]
|
keserek şekil vermek
|
|
|
stumpf geschnitten
|
keserek köreltilmiş
|
|
|
umhauen
{v}
[Baum: haute um, hat umgehauen]
|
keserek devirmek
|
|
|
wegschneiden
{v}
[schnitt weg, hat weggeschnitten]
|
keserek temizlemek
|
|
|
während des Schneidens
|
keserken
|
|
|
zerhauen
{v}
[zerhaute, hat zerhauen]
|
keserek ikiye bölmek
|
|
|
das
Zurechtschneiden
{sub}
{n}
[durch Schneiden in die passende, in eine für einen bestimmten Zweck geeignete Form bringen]
|
keserek belli bir şekle sokmak
|
|
|
die
Bundaxt
{sub}
{f}
|
çift ağızlı keser
|
|
|
der
Geräuschdämpfer
{sub}
{m}
|
gıcırtı keser
|
|
|
die
Stoßaxt
{sub}
{f}
|
çift ağızlı keser
|
|
Türkisch