|
abfalzen
{v}
[falzte ab, hat abgefalzt]
|
kenarını kıvırmak
|
|
|
die
Abfasung
{sub}
{f}
|
kenarları kırma
|
|
|
abgedrängt
{adj}
|
kenara itilmiş
|
|
|
abgerundete Eckplatte
{sub}
{f}
|
kenarları yuvarlatılmış köşe levhası
|
|
|
abgezogene Kante einer Ziehklinge
{sub}
{f}
|
kenarı düzlenmiş bir yontucu
|
|
|
die
Abkantbank
{sub}
{f}
|
kenar bükme tezgâhı
|
|
|
die
Abkantbauweise
{sub}
{f}
|
kenar bükme şeklinde inşa
|
|
|
abkanten
{v}
[auf Presse: kantete ab, hat abgekantet]
|
kenarını kıvırmak
|
|
|
das
Abkantloch
{sub}
{n}
[einer Druckplatte]
|
kenarı kıvrılan delik
|
|
|
das
Abkantpressen
{sub}
{n}
|
kenar kıvırma
|
|
|
die
Abschlussleiste
{sub}
{f}
|
kenar kapatma çubuğu
|
|
|
die
Abschlussleiste
{sub}
{f}
|
kenar süsü
|
|
|
das
Abschlussprofil
{sub}
{n}
|
kenar profili
|
|
|
die
Abschlussverzierung
{sub}
{f}
|
kenar süsü
|
|
|
die
Absäumung
{sub}
{f}
|
kenar kaldırma
|
|
|
am Rande liegend
|
kenarda bulunan
|
|
|
am Rande sein
|
kenarda olmak
|
|
|
am Rande stehen
|
kenarda durmak
|
|
|
am Rande stehend
|
kenarda duran
|
|
|
an
|
kenarına
|
|
|
an
|
kenarında
|
|
|
an den Flanken
|
kenarlarda
|
|
|
an den Rand drängen
{v}
|
kenara itmek
|
|
|
an den Rand gedrängt
|
kenara itilmiş
|
|
|
an der Kante
|
kenarda
|
|
|
an der Peripherie wohnen
{v}
|
kenar mahallede oturmak
|
|
|
an die Seite
|
kenara
|
|
|
an der Peripherie wohnen
{v}
|
kenar mahallede oturmak
|
|
|
das
Anflanschen
{sub}
{n}
|
kenarını bağlama
|
|
|
anflanschen
{v}
|
kenarını kıvırmak
|
|
|
anflanschend
{adj}
|
kenarını kıvıran
|
|
|
die
Anflanschfläche
{sub}
{f}
|
kenarını kıvrılan yüzey
|
|
|
das
Armenviertel
{sub}
{n}
|
kenar mahalle
|
|
|
auf dem Rande
|
kenarda
|
|
|
auf der Kante
|
kenarda
|
|
|
auf die Kante schlagen
{v}
|
kenara vurmak
|
|
|
aufbördeln
{v}
|
kenarlarını açmak
|
|
|
aufkanten
{v}
|
kenarlamak
|
|
|
das
Auseckwerkzeug
{sub}
{n}
|
kenar yontma aleti
|
|
|
ausweichen
{v}
[wich aus, ist ausgewichen]
|
kenara çekilmek
|
|
|
der
Außenbereich
{sub}
{m}
[einer Stadt]
|
kenar bölge
|
|
|
der
Außenbezirk
{sub}
{m}
|
kenar mahalle
|
|
|
die
Außenbezirke
{sub}
{pl}
[einer Stadt]
|
kenar mahalleler
|
|
|
der
Außenbezirk
{sub}
{m}
|
kenar semt
|
|
|
der
Begrenzungsstein
{sub}
{m}
|
kenar taşı
|
|
|
beiseite
{adv}
|
kenara
|
|
|
beiseite bringen
{v}
|
kenara koymak
|
|
|
beiseite drängen
{v}
{ugs.}
|
kenara sıkıştırmak
|
|
|
beiseite gehen
{v}
|
kenara çekilmek
|
|
|
beiseite springen
{v}
|
kenara atlamak
|
|
|
beiseite treten
{v}
|
kenara basmak
|
|
|
abfallende Flanke
{sub}
{f}
|
düşük kenar
|
|
|
abgefaste Kante
{sub}
{f}
|
pahlı kenar
|
|
|
abgeflachte Kante
{sub}
{f}
|
yassıtılmış kenar
|
|
|
abgeflachte Längskante
{sub}
{f}
|
yassı uzunluğuna kenar
|
|
|
abgerundete Kante
{sub}
{f}
|
yuvarlatılmış kenar
|
|
|
abgeschrägte Kante
{sub}
{f}
|
yivli kesilmiş kenar
|
|
|
abgestufte Kante
{sub}
{f}
|
kırık kenar
|
|
|
abgestumpfte Kante
{sub}
{f}
|
küt kenar
|
|
|
ablaufende Kante
{sub}
{f}
|
taşan kenar
|
|
|
abriebfeste Kante
{sub}
{f}
|
aşınmaya dayanıklı kenar
|
|
|
die
Abrisskante
{sub}
{f}
|
perforasyonlu kenar
|
|
|
absorbierender Rand
{sub}
{m}
|
emici kenar
|
|
|
abzuschneidener Rand
{sub}
{m}
|
itilecek kenar
|
|
|
die
Achterkante
{sub}
{f}
|
arka kenar
|
|
|
die
Aktennotiz
{sub}
{f}
|
derkenar
|
|
|
aktive Schenkel
{sub}
{f}
|
aktif kenar
|
|
|
die
Ankathete
{sub}
{f}
|
komşu dik kenar
|
|
|
Ankathete zu
{sub}
{f}
|
...e/a dik kenar
|
|
|
die
Anströmkante
{sub}
{f}
[z.B. bei Turbinenschaufeln]
|
akış yönlendiren ön kenar
|
|
|
ausgebrochener Rand
{sub}
{m}
|
kırık kenar
|
|
|
ausgefranste Kante
{sub}
{f}
|
saçaklı kenar
|
|
|
ausgereckte Flanke
{sub}
{f}
|
uzatılmış kenar
|
|
|
ausgezackte Schiene
{sub}
{f}
[Textil]
|
diş diş kesilmiş kenar
|
|
|
die
Außenkante
{sub}
{f}
|
dış kenar
|
|
|
der
Außenrand
{sub}
{m}
|
dış kenar
|
|
|
die
Außenwand
{sub}
{f}
|
dış kenar
|
|
Türkisch