|
an die Dunkelheit angepasst
|
karanlığa adapta olmuş
|
|
|
anbrechen
{v}
[Beginn von z.B. Nacht, Dunkelheit]
|
karanlık basmak
|
|
|
Anbruch der Nacht
{sub}
{m}
|
karanlık basması
|
|
|
Anpassung an die Dunkelheit
{sub}
{f}
|
karanlığa intibak etme
|
|
|
auf finstere Weise
|
karanlık bir şekilde
|
|
|
die
Aufnahmestation
{sub}
{f}
[Med.]
|
karantina
|
|
|
bei Dunkelheit
|
karanlıkta
|
|
|
bei Einbruch der Dunkelheit
|
karanlık basınca
|
|
|
beim Einbrechen der Nacht
|
karanlık olurken
|
|
|
die
Bergminze
{sub}
{f}
|
karanfil yarpuzu
|
|
|
bis zur Dunkelheit
|
karanlığa kadar
|
|
|
das Auftauchen des Landes
[am Horizont]
|
karanın görünmesi
|
|
|
delphisch
{adj}
|
karanlık
|
|
|
die Dunkelheit brach herein
|
karanlık çöktü
|
|
|
dubitativ
{adj}
|
karanlık
|
|
|
dubiös
{adj}
|
karanlık iş
|
|
|
dumpf
{adj}
|
karanlık
|
|
|
dunkel
{adj}
[auch figürlich]
|
karanlık
|
|
|
dunkel
{adj}
[Gefühl, Erinnerung]
|
karanlık
|
|
|
das
Dunkel
{sub}
{n}
|
karanlık
|
|
|
dunkel werden
{v}
|
karanlık basmak
|
|
|
die
Dunkelangst
{sub}
{f}
|
karanlık korkusu
|
|
|
die
Dunkelanpassung
{sub}
{f}
|
karanlığa adapte
|
|
|
die
Dunkelarbeit
{sub}
{f}
{ugs.}
|
karanlık iş
|
|
|
die
Dunkelarbeit
{sub}
{f}
|
karanlıkta iş
|
|
|
die
Dunkelentladung
{sub}
{f}
|
karanlık oda deşarjı
|
|
|
das
Dunkelfeld
{sub}
{n}
|
karanlık zemin
|
|
|
die
Dunkelfeldbeleuchtung
{sub}
{f}
|
karanlık zemin aydınlatması
|
|
|
das
Dunkelfeldmikroskop
{sub}
{n}
|
karanlık zemin mikroskobu
|
|
|
die
Dunkelfelduntersuchung
{sub}
{f}
|
karanlık zemin incelemesi
|
|
|
der
Dunkelfleck
{sub}
{m}
[TV]
|
karanlık leke
|
|
|
die
Dunkelheit
{sub}
{f}
|
karanlık
|
|
|
Dunkelheit anbrechen
{v}
|
karanlık basmak
|
|
|
Dunkelheit bricht herein
{sub}
{f}
|
karanlık çöküyor
|
|
|
die
Dunkelheiten
{sub}
{pl}
|
karanlıklar
|
|
|
die
Dunkelkammer
{sub}
{f}
|
karanlık oda
|
|
|
die
Dunkelkammerbeleuchtung
{sub}
{f}
|
karanlık oda aydınlatma
|
|
|
das
Dunkelkammerfilter
{sub}
{n}
|
karanlık oda filtresi
|
|
|
die
Dunkelkammerlampe
{sub}
{f}
|
karanlık oda lambası
|
|
|
die
dunkelkammerleuchte
{sub}
{f}
|
karanlık oda ışıklandırması
|
|
|
das
Dunkelkammerlicht
{sub}
{n}
|
karanlık oda ışığı
|
|
|
die
Dunkelkammern
{sub}
{pl}
|
karanlık odalar
|
|
|
die
Dunkelkammersicherheit
{sub}
{f}
|
karanlık oda emniyeti
|
|
|
der
Dunkelkörper
{sub}
{m}
|
karanlık gövde
|
|
|
die
Dunkelleitung
{sub}
{f}
|
karanlık kanal
|
|
|
der
Dunkelmann
{sub}
{m}
[veralt.: Obskurant]
|
karanlık işler çeviren adam
|
|
|
dunkeln
{v}
|
karanlık basmak
|
|
|
die
Dunkelprobe
{sub}
{f}
|
karanlıkta deney
|
|
|
der
Dunkelpunkt
{sub}
{m}
[TV]
|
karanlık leke
|
|
|
der
Dunkelraum
{sub}
{m}
|
karanlık yer
|
|
|
der
Dunkelstrom
{sub}
{m}
|
karanlık akımı
|
|
|
abbauend
{adj}
|
çıkaran
|
|
|
abbekommend
{adj}
|
çıkaran
|
|
|
abführende
{adj}
|
çıkaran
|
|
|
abtakelnd
|
donanımını çıkaran
|
|
|
abzapfend
{adj}
|
çıkaran
|
|
|
anbändelnd
{adj}
|
hır çıkaran
|
|
|
aufdeckend
{adj}
|
ortaya çıkaran
|
|
|
aufstöbernd
{adj}
|
yuvasından çıkaran
|
|
|
der
Ausbeuter
{sub}
{m}
|
maden çıkaran
|
|
|
ausbrütend
{adj}
|
civciv çıkaran
|
|
|
ausbürgernd
{adj}
|
vatandaşlıktan çıkaran
|
|
|
ausgasend
{adj}
|
gaz çıkaran
|
|
|
aussaugend
{adj}
|
emerek çıkaran
|
|
|
ausweidend
{adj}
|
kesilen hayvanın içini çıkaran
|
|
|
der
Bassist
{sub}
{m}
|
en kalın sesi çıkaran
|
|
|
bedingt entlassend
{adj}
|
koşullu çıkaran
|
|
|
bergend
{adj}
|
çıkaran
|
|
|
der
Betörer
{sub}
{m}
|
baştan çıkaran
|
|
|
blätternd
{adj}
|
yaprak çıkaran
|
|
|
der
Brandstifter
{sub}
{m}
|
kasten yangın çıkaran
|
|
|
bumsend
{adj}
|
ses çıkaran
|
|
|
dampfend
{adj}
|
duman çıkaran
|
|
|
das Ei ausstoßend
|
yumurta çıkaran
|
|
|
der
Egoist
{sub}
{m}
|
her şeyde kendini öne çıkaran
|
|
|
der
Egotist
{sub}
{m}
|
her şeyde kendini öne çıkaran
|
|
|
enterbend
{adj}
|
mirastan çıkaran
|
|
Türkisch