|
abgedreht
{adj}
|
kapanmış
|
|
|
abgeschlossen
{adj}
|
kapanmış
|
|
|
abgeschlossenes Konto
{sub}
{n}
|
kapanmış hesap
|
|
|
abklappbar
{adj}
|
kapanabilir
|
|
|
der
Abschaltdruck
{sub}
{m}
|
kapanma basıncı
|
|
|
die
Abschaltleistung
{sub}
{f}
|
kapanma gücü
|
|
|
das
Abschaltmoment
{sub}
{n}
|
kapanma momenti
|
|
|
die
Abschkussblende
{sub}
{f}
|
kapanış perdesi
|
|
|
die
Abschließung
{sub}
{f}
|
kapanma
|
|
|
der
Abschluss
{sub}
{m}
|
kapanış
|
|
|
die
Abschlussanmeldung
{sub}
{f}
|
kapanış bildirisi
|
|
|
die
Abschlussbesprechung
{sub}
{f}
|
kapanış konuşması
|
|
|
die
Abschlussbilanz
{sub}
{f}
|
kapanış bilançosu
|
|
|
die
Abschlussbuchung
{sub}
{f}
|
kapanış kaydı
|
|
|
die
Abschlussbuchungen
{sub}
{pl}
|
kapanış kayıtları
|
|
|
die
Abschlusserklärung
{sub}
{f}
|
kapanış açıklaması
|
|
|
die
Abschlussfeier
{sub}
{f}
|
kapanış eğlencesi
|
|
|
die
Abschlussfreiheit
{sub}
{f}
|
kapanış serbestisi
|
|
|
das
Abschlussgespräch
{sub}
{n}
|
kapanış sohbeti
|
|
|
die
Abschlussinventur
{sub}
{f}
|
kapanış sayımı
|
|
|
das
Abschlusskonzert
{sub}
{n}
|
kapanış konseri
|
|
|
die
Abschlussmitteilungen
{sub}
{pl}
|
kapanış bildirileri
|
|
|
das
Abschlussprotokoll
{sub}
{n}
|
kapanış zabtı
|
|
|
der
Abschlussprüfer
{sub}
{m}
|
kapanış denetçisi
|
|
|
die
Abschlussprüfung
{sub}
{f}
|
kapanış denetimi
|
|
|
die
Abschlussrechnung
{sub}
{f}
|
kapanış hesabı
|
|
|
die
Abschlussroutine
{sub}
{f}
|
kapanış yordamı
|
|
|
der
Abschlusstermin
{sub}
{m}
|
kapanış anı
|
|
|
der
Abschlusstermin
{sub}
{m}
|
kapanış tarihi
|
|
|
der
Abschlussvertreter
{sub}
{m}
|
kapanış temsilcisi
|
|
|
die
Abschlussvertreter
{sub}
{pl}
|
kapanış temsilcileri
|
|
|
die
Abschlussvertreterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
kapanış temsilcisi
|
|
|
die
Abschlussvertreterinnen
{sub}
{f}
[weiblich]
|
kapanış temsilcileri
|
|
|
die
Abschlussvollmacht
{sub}
{f}
|
kapanış vekâleti
|
|
|
der
Abschlusszwang
{sub}
{m}
|
kapanış zorlantısı
|
|
|
der
Abschlusszwang
{sub}
{m}
|
kapanış zorunluluğu
|
|
|
der
Aktschluss
{sub}
{m}
|
kapanış
|
|
|
Auftrag zum Schlußkurs
|
kapanış fiyatı üzerinden alım emri
|
|
|
der
Ausklang
{sub}
{m}
|
kapanış
|
|
|
auslaufender Hof
{sub}
{m}
|
kapanması yakın çiftlik
|
|
|
der
Ausschaltverzug
{sub}
{m}
|
kapanma gecikmesi
|
|
|
die
Ausschalzeit
{sub}
{f}
|
kapanma müddeti
|
|
|
aussperren
{v}
[sich]
|
kapanmak
|
|
|
bewölken
{v}
[sich ~]
|
kapanmak
|
|
|
der
Bilanzabschluss
{sub}
{m}
|
kapanış bilançosu
|
|
|
bis zum Schluss
|
kapanıncaya kadar
|
|
|
eingehen
{v}
[Unternehmen]
|
kapanmak
|
|
|
einklinken
{v}
[Tür etc.]
|
kapanmak
|
|
|
einklinkend
{adj}
|
kapanan
|
|
|
der
Endstand
{sub}
{m}
|
kapanış bilançosu
|
|
|
erloschene Firma
{sub}
{f}
|
kapanmış firma
|
|
|
der
Bartgeier
{sub}
{m}
|
kuzukapan
|
|
|
der
Bernstein
{sub}
{m}
|
samankapan
|
|
|
das
Fangeisen
{sub}
{n}
|
büyük ve demirden kapan
|
|
|
der
Grauschnäpper
{sub}
{m}
[Muscicapa striata]
|
Benekli sinekkapan
|
|
|
der
Halbringschnäpper
{sub}
{m}
[Vogelart: Ficedula semitorquata]
|
Alaca sinekkapan
|
|
|
das
Halsbandschnäpper
{sub}
{n}
[eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper: Ficedula albicollis]
|
Halkalı sinekkapan Kolyeli sinekkapan
|
|
|
die
Kastenfalle
{sub}
{f}
|
kafes biçiminde kedi büyüklüğündeki vahşi hayvanları yaralamadan yakalamaya yarayan kapan
|
|
|
leicht gekränkt
|
havadan nem kapan
|
|
|
der
Lämmergeier
{sub}
{m}
[Zoologie]
|
kuzukapan
|
|
|
das
Pyrethrum
{sub}
{n}
|
pirekapan
|
|
|
der
Staubfänger
{sub}
{m}
|
toz kapan
|
|
|
der
Trauerschnäpper
{sub}
{m}
[Singvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper: Ficedula hypoleuca]
|
Kara sinekkapan
[Ötücü kuş]
|
|
|
übel nehmend
{adj}
|
buluttan nem kapan
|
|
|
übelnehmerisch
{adj}
|
buluttan nem kapan
|
|
|
überempfindlich
{adj}
|
buluttan nem kapan
|
|
|
die
Venusfliegenfalle
{sub}
{f}
|
sinekkapan
|
|
|
zerbrechlich
{adj}
|
osuruktan nem kapan
|
|
|
der
Zwergschnäpper
{sub}
{m}
[gehört zur Gattung der Höhlenschnäpper: Ficedula parva]
|
Küçük sinekkapan
|
|
Türkisch