768.284 Einträge, 241.209 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
4 direkte Treffer gefunden für: kalt

Deutsch Türkisch
kalt {adj} [kälter, am kältesten] soğuk
kalt {adj} duygusuz
kalt {adj} hissiz
kalt [eis-] buz gibi

77 indirekte Treffer gefunden für: kalt

Deutsch Türkisch
kalt abschrecken {v} soğuk su vermek
kalt abschrecken {v} soğukken sudan geçirmek
kalt anfahren {v} soğuk start yapmak
kalt aufweiten {v} [Rohre] soğuk genişletmek
kalt bearbeiten {v} soğuk işlemek
kalt bearbeiteter Stahl {sub} {m} soğuk işlenen çelik
kalt biegen {v} soğuk bükmek
kalt bleiben {v} sakin olmak
kalt bleiben {v} soğukkanlılığını yitirmemek
kalt bleibend soğuk kalan
kalt formen {v} soğuk şekil vermek
kaltgepresstes Öl {sub} {n} soğuk preslenmiş yağ
kaltgepresstes Öl {sub} {n} soğuk sıkılmış yağ
kalt gezogen soğuk çekilmiş
kalt giessen {v} soğuk döküm dökmek
kalt gießen {v} soğuk dökmek
kalt hämmern {v} soğuk dövmek
kalt hämmern {v} soğuk çekiçlemek
kaltlassen {v} [innerlich unberührt lassen] acıma duygusunu canlandırmamak
kaltlassen {v} [innerlich unberührt lassen] duygulandırmamak
kaltlassen {v} [unbeeindruckt lassen] hiç etkilememek
kalt lächeln {v} soğuk gülmek
das Kaltlächeln {sub} {n} soğuk gülüş
kalt lächelnd {adj} soğuk gülen
kalt machen {v} soğutmak
kalt nachgewalzt soğuk haddelenmiş
kalt nieten {v} soğuk perçinlemek
kalt pressen {v} soğuk pres etmek
kalt pressen {v} soğukta sıkıştırmak
kalt recken {v} soğuk çekmek
kalt schmieden {v} soğuk dövmek
kalt schneiden {v} soğuk kesmek
kalt sein {v} soğuk olmak
kalt stellen {v} soğumaya bırakmak
kalt stellen {ugs.} etkisiz hale getirmek
kalt und feucht soğuk ve ıslak
kalt verfestigt soğuk sertleşim
kalt verformbar soğuk çekilebilir
kalt verformen {v} soğuk çekmek
kalt vergießbar soğuk dökülebilir
kalt vergossen soğuk döküm
kalt vom Kühlschrank buzdolabından
kalt vulkanisieren {v} soğuk volkanize etmek
kalt walzen {v} soğuk haddeden çekmek
kalt werden {v} soğumak
kalt werden lassen {v} soğutmak
kalt wie eine Hundeschnauze hissiz
kalt wie eine Hundeschnauze sert
kalt wie eine Hundeschnauze soğukkanlı
kalt wie Eis buz gibi soğuk
kalt ziehen {v} soğuk çekmek
aasig kalt {ugs.} feci soğuk
arschkalt {ugs.} acayip soğuk
bitter kalt felaket soğuk
bitterkalt {adj} dondurucu soğuk
bitterkalt {adj} çok soğuk
eisig kalt {adj} buz gibi soğuk
eisigkalt {adj} buz gibi soğuk
eiskalt {adj} buz gibi
eiskalt {adj} buz gibi soğuk
eiskalt {adj} buz gibi
eiskalt {adj} buzlu
es ist arschkalt [vulg.] çok soğuk
es ist kalt hava soğuk
es ist kalt soğuk var
es ist lausig kalt hava çok soğuk
Es ist nicht soo kalt {ugs.} o kadar soğuk değil
es lässt mich kalt beni ilgilendirmiyor
es wird kalt hava soğuyor
es wurde kalt soğudu
es wurde ziemlich kalt bayağı soğudu
Essen ist kalt {sub} {n} yemek soğuk
feuchtkalt {adj} soğuk ve nemli
ganz kalt {adj} tam soğuk
gefühlskalt {adj} duygusuz
gefühlskalt [eiskalt] soğukkanlı
gefühlskalt [frigide] hissiz
0.003s