|
anstellen
{v}
[in Arbeit nehmen]
|
istihdam etmek
|
|
|
die
Anstellung
{sub}
{f}
|
istihdam etme
|
|
|
die
Anstellungsbehörde
{sub}
{f}
|
istihdam makamı
|
|
|
der
Anstellungsbetrug
{sub}
{m}
|
istihdam dolandırıcılığı
|
|
|
der
Anstellungsrate
{sub}
{m}
|
istihdam oranı
|
|
|
die
Anwerbung
{sub}
{f}
|
istihdam etme
|
|
|
Arbeit beschaffen
{sub}
{f}
|
istihdam yaratmak
|
|
|
der
Arbeitsbericht
{sub}
{m}
|
istihdam raporu
|
|
|
die
Arbeitsbeschaffung
{sub}
{f}
|
istihdam yaratma
|
|
|
die
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
{sub}
{f}
|
istihdam yaratma önlemi
|
|
|
die
Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen
{sub}
{pl}
[ABM]
|
istihdam yaratma önlemleri
|
|
|
die
Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen
{sub}
{pl}
|
istihdam yaratma önlemleri
|
|
|
das
Arbeitsbeschaffungsprogramm
{sub}
{n}
|
istihdam yaratma programı
|
|
|
das
Arbeitsbeschaffungsrecht
{sub}
{n}
|
istihdam yaratma kanunu
|
|
|
die
Arbeitsbeschaffungsstelle
{sub}
{f}
|
istihdam yaratma yeri
|
|
|
das
Arbeitsbeschaffungsvorhaben
{sub}
{n}
|
istihdam yaratma niyeti
|
|
|
die
Arbeitseinsatzplanung
{sub}
{f}
|
istihdam planlaması
|
|
|
die
Arbeitsförderung
{sub}
{f}
|
istihdamı teşvik
|
|
|
das
Arbeitsförderungsgestz
{sub}
{n}
|
İstihdamı Teşvik Yasası
|
|
|
Arbeitskräfte einstellen
{v}
|
istihdam etmek
|
|
|
der
Arbeitskräfteplan
{sub}
{m}
|
istihdam planı
|
|
|
die
Arbeitskräfteplanung
{sub}
{f}
|
istihdam planlaması
|
|
|
die
Arbeitsmarktpolitik
{sub}
{f}
[Politisch]
|
istihdam politikası
|
|
|
Bedingungen der Beschäftigung
{sub}
{pl}
|
istihdam şartları
|
|
|
beschäftigen
{v}
[beschäftigte, habe beschäftigt]
|
istihdam etmek
|
|
|
die
Beschäftigtengruppe
{sub}
{f}
|
istihdam grubu
|
|
|
der
Beschäftigtenstand
{sub}
{m}
|
istihdam seviyesi
|
|
|
die
Beschäftigtenstruktur
{sub}
{f}
|
istihdam yapısı
|
|
|
die
Beschäftigungen
{sub}
{pl}
|
istihdamlar
|
|
|
die
Beschäftigungsanstieg
{sub}
{f}
|
istihdam artışı
|
|
|
die
Beschäftigungsart
{sub}
{f}
|
istihdam sınıfı
|
|
|
die
Beschäftigungsaussichten
{sub}
{pl}
|
istihdam ihtimalleri
|
|
|
der
Beschäftigungseffekt
{sub}
{m}
|
istihdam etkisi
|
|
|
die
Beschäftigungsgenossenschaft
{sub}
{f}
|
istihdam kooparatifi
|
|
|
die
Beschäftigungsgesellschaft
{sub}
{f}
|
istihdam kuruluşu
|
|
|
der
Beschäftigungsgrad
{sub}
{m}
|
istihdam hacmi
|
|
|
der
Beschäftigungsgrad
{sub}
{m}
|
istihdam kapasitesi
|
|
|
der
Beschäftigungsmarkt
{sub}
{m}
[Arbeitsmarkt]
|
istihdam piyasası
|
|
|
die
Beschäftigungspflicht
{sub}
{f}
|
istihdam mükellefiyeti
|
|
|
die
Beschäftigungsplanung
{sub}
{f}
|
istihdam planlaması
|
|
|
die
Beschäftigungspolitik
{sub}
{f}
|
istihdam politikası
|
|
|
das
Beschäftigungspotential
{sub}
{n}
|
istihdam potansiyeli
|
|
|
das
Beschäftigungsprogramm
{sub}
{n}
|
istihdam programı
|
|
|
der
Beschäftigungsprozentsatz
{sub}
{m}
|
istihdam yüzdesi
|
|
|
die
Beschäftigungsquote
{sub}
{f}
|
istihdam oranı
|
|
|
die
Beschäftigungsrate
{sub}
{f}
[Statistisch]
|
istihdam oranı
|
|
|
das
Beschäftigungsrisiko
{sub}
{n}
|
istihdam riski
|
|
|
der
Beschäftigungsrückgang
{sub}
{m}
|
istihdam gerilemesi
|
|
|
der
Beschäftigungsschutz
{sub}
{m}
|
istihdam koruması
|
|
|
die
Beschäftigungsschwankungen
{sub}
{pl}
|
istihdam değişimleri
|
|
|
die
Beschäftigungssicherheit
{sub}
{f}
|
istihdam emniyeti
|
|
|
angepasste Beschäftigung
{sub}
{f}
|
uyarlanmış istihdam
|
|
|
beitragspflichtige Beschäftigung
|
ödenti yükümlü istihdam
|
|
|
berufliche Beschäftigung
|
mesleki istihdam
|
|
|
Beschäftigung in der gewerblichen Wirtschaft
{sub}
{f}
[Wirtschaft]
|
ticari sektörde istihdam
|
|
|
Beschäftigung in der Industrie
{sub}
{f}
|
sanayide istihdam
|
|
|
die
Dauerbeschäftigung
{sub}
{f}
|
hayat boyu istihdam
|
|
|
der
Dauereinsatz
{sub}
{m}
|
sürekli istihdam
|
|
|
die
Dauervollbeschäftigung
{sub}
{f}
|
sürekli tam istihdam
|
|
|
die
Gelegenheitsbeschäftigung
{sub}
{f}
|
geçici istihdam
|
|
|
die
Gesamtbeschäftigung
{sub}
{f}
|
toplam istihdam
|
|
|
gleichwertige Beschäftigung
{sub}
{f}
|
eşdeğer istihdam
|
|
|
die
Halbtagsbeschäftigung
{sub}
{f}
|
yarı mesai istihdam
|
|
|
hauptamtliche Beschäftigung
{sub}
{f}
|
asli istihdam
|
|
|
die
Höchstbeschäftigung
{sub}
{f}
|
azami istihdam
|
|
|
die
Lebenszeitbeschäftigung
{sub}
{f}
|
ömür boyu istihdam
|
|
|
mangelnde Ausnutzung
|
eksik istihdam
|
|
|
die
Planbeschäftigung
{sub}
{f}
|
planlanan istihdam
|
|
|
unterstützte Beschäftigung
|
desteklenen istihdam
|
|
|
die
Überbeschäftigung
{sub}
{f}
[Wirtschaft]
|
aşırı istihdam
|
|
|
die
Überbeschäftigung
{sub}
{f}
|
aşırı istihdam
|
|
|
die
Vollbeschäftigung
{sub}
{f}
|
tam istihdam
|
|
|
volle Beschäftigung
{sub}
{f}
|
tam istihdam
|
|
|
volle Kapazität
{sub}
{f}
|
tam istihdam
|
|
|
die
Vollzeitbeschäftigung
{sub}
{f}
|
tam zamanlı istihdam
|
|
|
die
Vollzeitbeschäftigung
{sub}
{f}
|
tam gün istihdam
|
|
|
zunehmende Produktion
{sub}
{f}
|
çoğalan istihdam
|
|
Türkisch