|
abbrechen
{v}
[brach ab, hat abgebrochen]
|
iptal etmek
|
|
|
abbrechen
{v}
[Informatik: Programm: brach ab, hat abgebrochen]
|
iptal etmek
|
|
|
abbrechen
{v}
[Programm: brach ab, hat abgebrochen]
|
iptal etmek
|
|
|
der
Abbruch
{sub}
{m}
[Programm]
|
iptal
|
|
|
Abbruch nicht möglich
{sub}
{m}
|
iptali mümkün değil
|
|
|
der
Abbruchcode
{sub}
{m}
|
iptal kodu
|
|
|
die
Abbruchquote
{sub}
{f}
|
iptal oranı
|
|
|
die
Abbruchroutine
{sub}
{f}
|
iptal rutini
|
|
|
die
Abbruchtaste
{sub}
{f}
|
iptal tuşu
|
|
|
Abfall aus Seide
{sub}
{m}
|
ipek çöp
|
|
|
abgeblasen
[Termin]
|
iptal
|
|
|
abgebrochene Prüfung
{sub}
{f}
|
iptal edilmiş imtihan
|
|
|
abgebrochener Anflug
{sub}
{m}
|
iptal edilmiş havalanma
|
|
|
abgebrochener Anflug
{sub}
{m}
|
iptal edilmiş uçuşa başlama
|
|
|
abgesagt
[es ist~]
|
iptal edildi
|
|
|
abgesichert durch eine Hypothek
|
ipotek ederek sağlama alınmış
|
|
|
abhaspeln
{v}
[haspelte ab, hat abgehaspelt]
|
ipliği sarmak
|
|
|
die
Ablösung
{sub}
{f}
|
ipoteğini kaldırma
|
|
|
Ablösung der Hypothek
{sub}
{f}
|
ipoteği kaldırma
|
|
|
abmelden
{v}
|
iptal etmek
|
|
|
die
Abmeldung
{sub}
{f}
|
iptal
|
|
|
die
Absage
{sub}
{f}
[Termin]
|
iptal etme
|
|
|
die
Absage
{sub}
{f}
|
iptal
|
|
|
die
Absagen
{sub}
{pl}
|
iptaller
|
|
|
absagen
{v}
[Tremin: sagte ab, hat abgesagt]
|
iptal etmek
|
|
|
das
Abschnüren
{sub}
{n}
|
iple sımsıkı bağlama
|
|
|
abschnüren
{v}
|
iple bağlamak
|
|
|
abschnürend
{adj}
|
iple sımsıkı bağlayan
|
|
|
die
abschnürende
{sub}
{pl}
|
iple bağlayanlar
|
|
|
der
Abseiler
{sub}
{m}
|
iple şarkıcı
|
|
|
Absicherung von Pfandbriefen
{sub}
{f}
|
ipotekli borç senedinde emniyet
|
|
|
abspulen
{v}
[spulte ab, hat abgespult]
|
ipliği çıkrıktan geçirmek
|
|
|
abwickeln
{v}
[Band]
|
ipi çözmek
|
|
|
abziehen vom Faden
{v}
|
iplik çekmek
|
|
|
die
Actinomyces
{sub}
{pl}
|
iplik şeklinde bakteriler
|
|
|
das
Adipamid
{sub}
{n}
|
iplik çeşidi
|
|
|
die
Aktinomykose
{sub}
{f}
|
ipçik bakterilerinin yol açtığı bulaşıcı hastalık
|
|
|
aktinomykotisch
{adj}
|
ipçik bakterilerinin yol açtığı hastalığa ait
|
|
|
aktinomykotische Osteomyelitis
{sub}
{f}
|
ipçik bakterilerinin yol açtığı kemik iltihabı
|
|
|
als Hypothek geben
{v}
|
ipotek olarak vermek
|
|
|
das
Amiant
{sub}
{n}
|
ipek taşı
|
|
|
an
|
ipe çekmek
|
|
|
an den Galgen hängen
{v}
|
ipe çekmek
|
|
|
andrehen des Fadens
{v}
|
ipliğin bağlanışı
|
|
|
aneinanderseilen
{v}
|
iple birbirine bağlanmak
|
|
|
der
Anfang
{sub}
{m}
|
ipucu
|
|
|
Anfangs-
|
iptidaî
|
|
|
anfechtbar
{adj}
|
iptal edilebilir
|
|
|
die
Anfechtbarkeit
{sub}
{f}
|
iptal edilebilirlik
|
|
|
die
Anfechtungsklage
{sub}
{f}
|
iptal davası
|
|
|
angeleint
|
ipe takılı
|
|
|
Abbildung
{v}
|
kalıp
|
|
|
der
Abbrandverlust
{sub}
{m}
|
maden eritmeden doğan kayıp
|
|
|
die
Abbruchkolonne
{sub}
{f}
|
yıkıcı ekip
|
|
|
abgedroschen
{adj}
[Worte]
|
basmakalıp
|
|
|
abgegriffen
|
basma kalıp
|
|
|
abgeleiteter Typ
{sub}
{m}
|
türetilmiş tip
|
|
|
die
Abgussform
{sub}
{f}
|
kalıp
|
|
|
abgängig
{adj}
|
kayıp
|
|
|
abhanden gekommen
|
kayıp
|
|
|
ablegereifes Drahtseil
{sub}
{n}
|
kullanılmaz hale gelen tel ip
|
|
|
absonderlich
{adj}
|
acayip
|
|
|
absonderlich
{adj}
|
garip
|
|
|
das
Absorptionsprinzip
{sub}
{n}
|
assetme ilkesi
|
|
|
das
Absorptionsprinzip
{sub}
{n}
|
emme prensibi
|
|
|
das
Absorptionsprinzip
{sub}
{n}
|
soğurma ilkesi
|
|
|
das
Abstammungsprinzip
{sub}
{n}
|
vatandaşlık prensibi
|
|
|
das
Abstimmungsprinzip
{sub}
{n}
|
oylama prensibi
|
|
|
das
Abstraktionsprinzip
{sub}
{n}
|
genelleştirme prensibi
|
|
|
das
Abstraktionsprinzip
{sub}
{n}
|
genelleştirme prensipi
|
|
|
das
Abstraktionsprinzip
{sub}
{n}
|
soyutlama prensibi
|
|
|
das
Abstraktionsprinzip
{sub}
{n}
|
soyutlama prensipi
|
|
|
das
Abstraktionsprinzip
{sub}
{n}
|
tevrit prensibi
|
|
|
der
Abteilclip
{sub}
{m}
[Friseur]
|
saç kıskacı
|
|
|
abwegig
{adj}
[seltsam]
|
garip
|
|
|
abwesend
{adj}
|
gaip
|
|
|
abwesend
{adj}
|
kayıp
|
|
Türkisch