|
die
Abbauabteilung
{sub}
{f}
|
imalat bölümü
|
|
|
die
Abbauabteilung
{sub}
{f}
|
imalat kısmı
|
|
|
abgebaut
|
imalatla alınmış
|
|
|
Ablieferungspflicht der Produktion
{sub}
{f}
|
imalatın teslim sorumluluğu
|
|
|
Abrufsystem für Zulieferungen
{sub}
{n}
|
imal edilip gelen mamulleri çağırma sistemi
|
|
|
am Produktionsort
|
imalat yerinde
|
|
|
anfertigen
{v}
[fertigte an, hat angefertigt]
|
imal etmek
|
|
|
anfertigend
{adj}
|
imal ederek
|
|
|
der
Anfertiger
{sub}
{m}
|
imalatçı
|
|
|
die
Anfertigungen
{sub}
{pl}
|
imalatlar
|
|
|
Anlauf der Produktion
{sub}
{m}
|
imalata başlama
|
|
|
Anpassung der Produktion
{sub}
{f}
|
imalatı uydurma
|
|
|
die
Anspielung
{sub}
{f}
[Unterstellung]
|
imalı söz
|
|
|
die
Anspielungen
{sub}
{pl}
|
imalı sözler
|
|
|
anzüglich
{adj}
|
imalı
|
|
|
anzüglich blicken
{v}
|
imalı bakmak
|
|
|
Arbeitsplatz in der verarbeitenden Industrie
{sub}
{m}
|
imalat endüstrisinde iş yeri
|
|
|
Arbeitsplätze im Fertigungsbereich
{sub}
{pl}
|
imalat bölümünde iş yerleri
|
|
|
das
Arbeitsprodukt
{sub}
{n}
|
imalat ürünü
|
|
|
die
Arbeitsunterbrechungen
{sub}
{pl}
|
imalat kesintileri
|
|
|
die
Arbeitsunterlage
{sub}
{f}
|
imalat dokümanı
|
|
|
die
Arbeitsunterlagen
{sub}
{pl}
|
imalat dokümanları
|
|
|
das
Arbeitsöl
{sub}
{n}
|
imalatta kullanılan yağ
|
|
|
aufhören zu produzieren
{v}
|
imal etmeği bırakmak
|
|
|
Ausfall an Produktion
{sub}
{m}
|
imalatta aksaklık
|
|
|
die
Auslagerung
{sub}
{f}
[der Produktion]
|
imalatı başka yere taşıma
|
|
|
die
Auslagerung
{sub}
{f}
[von Betriebs-, Geschäftsbereichen]
|
imalatı başka firmaya taşıma
|
|
|
Auslastung der Produktionskapazität
{sub}
{f}
|
imalat kapasitesinin kullanımı
|
|
|
Auslegung der Fertigung
{sub}
{f}
|
imalatı düzenleme
|
|
|
ausstoßen
{v}
|
imal etmek
|
|
|
Auswirkung auf die Produktion
{sub}
{f}
|
imalata etkisi
|
|
|
Automation der Produktion
{sub}
{f}
|
imalatın otomatikleştirilmesi
|
|
|
Automatisierung der Fertigungssteuerung
{sub}
{f}
|
imalat güdümünü otomatize etme
|
|
|
Automatisierung von Fertigungsbetrieben
{sub}
{f}
|
imal işletmelerini otomatize etme
|
|
|
das
Baujahr
{sub}
{n}
|
imâlat tarihi
|
|
|
die
Baujahre
{sub}
{pl}
|
imâlat tarihleri
|
|
|
das
Baukapital
{sub}
{n}
|
imâlat sermayesi
|
|
|
bearbeiten
{v}
[bearbeitete, hat bearbeitet]
|
imal etmek
|
|
|
die
Bearbeitungsschaden
{sub}
{f}
|
imâlat hatasından doğan zarar
|
|
|
die
Bearbeitungsschaden
{sub}
{pl}
|
imâlat hatasından doğan zarar
|
|
|
der
Bearbeitungsschrott
{sub}
{m}
|
imâlat molozu
|
|
|
die
Bearbeitungsschäden
{sub}
{pl}
|
imâlat hatasından doğan zararlar
|
|
|
die
Bearbeitungsstufe
{sub}
{f}
|
imâlat aşaması
|
|
|
die
Bearbeitungstoleranz
{sub}
{f}
|
imâlat toleransı
|
|
|
das
Bearbeitungsverfahren
{sub}
{n}
|
imâlat metodu
|
|
|
der
Bearbeitungsvorgang
{sub}
{m}
|
imâlat safhası
|
|
|
die
Bearbeitungsvorgänge
{sub}
{pl}
|
imâlat safhaları
|
|
|
die
Bearbeitungsvorrichtung
{sub}
{f}
|
imâlat mekanizması
|
|
|
die
Bearbeitungszugabe
{sub}
{f}
|
imâlat toleransı
|
|
|
die
Bearbeitungszugaben
{sub}
{pl}
|
imâlat toleransları
|
|
|
der
Bearbeitungszyklus
{sub}
{m}
|
imâlat dönemi
|
|
|
absolute Wahrscheinlichkeit
{sub}
{f}
|
mutlak ihtimal
|
|
|
der
Amtsmissbrauch
{sub}
{m}
|
memuriyet mevkiini suistimal
|
|
|
der
Amtsmissbrauch
{sub}
{m}
|
memurluk ve nüfuzunu suistimal
|
|
|
der
Amtsmissbrauch
{sub}
{m}
|
yetkiyi suistimal
|
|
|
animal
{adj}
|
hayvansal
|
|
|
audiovisuelle Produktion
{sub}
{f}
|
görsel işitsel imal
|
|
|
die
Aussicht
{sub}
{f}
[figürlich]
|
ihtimal
|
|
|
der
Auswuchs
{sub}
{m}
[negativ]
|
suistimal
|
|
|
bedingte Wahrscheinlichkeit
{sub}
{f}
|
şarta bağlı ihtimal
|
|
|
dezimal
{adj}
|
desimal
|
|
|
dezimal
{adj}
|
desimal sistemle ilgili
|
|
|
dezimal
{adj}
|
ondalık
|
|
|
dezimal
{adj}
|
onlu
|
|
|
dreimal
{adv}
|
üç defa
|
|
|
dreimal
{adv}
|
üç kere
|
|
|
dreimal
{adv}
|
üç kez
|
|
|
dreimal
{adv}
|
üç sefer
|
|
|
duodezimal
[auf 12 basierend]
|
çift desimal
|
|
|
ein- oder zweimal
|
bir yada iki kere
|
|
|
die
erstbeste
{sub}
{f}
|
ilk ihtimal
|
|
|
das
erstbeste
{sub}
{n}
|
ilk ihtimal
|
|
|
erste Beste
|
ilk ihtimal
|
|
|
die
Eventualität
{sub}
{f}
|
ihtimal
|
|
|
der
Fall
{sub}
{m}
|
ihtimal
|
|
|
die
Fließbandfertigung
{sub}
{f}
|
seri bandda imal
|
|
|
der
Gebrauch
{sub}
{m}
[von Macht, Einfluss]
|
istimal
|
|
Türkisch