|
die
Abbauabteilung
{sub}
{f}
|
imalat bölümü
|
|
|
die
Abbauabteilung
{sub}
{f}
|
imalat kısmı
|
|
|
abgebaut
|
imalatla alınmış
|
|
|
Ablieferungspflicht der Produktion
{sub}
{f}
|
imalatın teslim sorumluluğu
|
|
|
am Produktionsort
|
imalat yerinde
|
|
|
der
Anfertiger
{sub}
{m}
|
imalatçı
|
|
|
die
Anfertigungen
{sub}
{pl}
|
imalatlar
|
|
|
Anlauf der Produktion
{sub}
{m}
|
imalata başlama
|
|
|
Anpassung der Produktion
{sub}
{f}
|
imalatı uydurma
|
|
|
Arbeitsplatz in der verarbeitenden Industrie
{sub}
{m}
|
imalat endüstrisinde iş yeri
|
|
|
Arbeitsplätze im Fertigungsbereich
{sub}
{pl}
|
imalat bölümünde iş yerleri
|
|
|
das
Arbeitsprodukt
{sub}
{n}
|
imalat ürünü
|
|
|
die
Arbeitsunterbrechungen
{sub}
{pl}
|
imalat kesintileri
|
|
|
die
Arbeitsunterlage
{sub}
{f}
|
imalat dokümanı
|
|
|
die
Arbeitsunterlagen
{sub}
{pl}
|
imalat dokümanları
|
|
|
das
Arbeitsöl
{sub}
{n}
|
imalatta kullanılan yağ
|
|
|
Ausfall an Produktion
{sub}
{m}
|
imalatta aksaklık
|
|
|
die
Auslagerung
{sub}
{f}
[der Produktion]
|
imalatı başka yere taşıma
|
|
|
die
Auslagerung
{sub}
{f}
[von Betriebs-, Geschäftsbereichen]
|
imalatı başka firmaya taşıma
|
|
|
Auslastung der Produktionskapazität
{sub}
{f}
|
imalat kapasitesinin kullanımı
|
|
|
Auslegung der Fertigung
{sub}
{f}
|
imalatı düzenleme
|
|
|
Auswirkung auf die Produktion
{sub}
{f}
|
imalata etkisi
|
|
|
Automation der Produktion
{sub}
{f}
|
imalatın otomatikleştirilmesi
|
|
|
Automatisierung der Fertigungssteuerung
{sub}
{f}
|
imalat güdümünü otomatize etme
|
|
|
das
Baujahr
{sub}
{n}
|
imâlat tarihi
|
|
|
die
Baujahre
{sub}
{pl}
|
imâlat tarihleri
|
|
|
das
Baukapital
{sub}
{n}
|
imâlat sermayesi
|
|
|
die
Bearbeitungsschaden
{sub}
{f}
|
imâlat hatasından doğan zarar
|
|
|
die
Bearbeitungsschaden
{sub}
{pl}
|
imâlat hatasından doğan zarar
|
|
|
der
Bearbeitungsschrott
{sub}
{m}
|
imâlat molozu
|
|
|
die
Bearbeitungsschäden
{sub}
{pl}
|
imâlat hatasından doğan zararlar
|
|
|
die
Bearbeitungsstufe
{sub}
{f}
|
imâlat aşaması
|
|
|
die
Bearbeitungstoleranz
{sub}
{f}
|
imâlat toleransı
|
|
|
das
Bearbeitungsverfahren
{sub}
{n}
|
imâlat metodu
|
|
|
der
Bearbeitungsvorgang
{sub}
{m}
|
imâlat safhası
|
|
|
die
Bearbeitungsvorgänge
{sub}
{pl}
|
imâlat safhaları
|
|
|
die
Bearbeitungsvorrichtung
{sub}
{f}
|
imâlat mekanizması
|
|
|
die
Bearbeitungszugabe
{sub}
{f}
|
imâlat toleransı
|
|
|
die
Bearbeitungszugaben
{sub}
{pl}
|
imâlat toleransları
|
|
|
der
Bearbeitungszyklus
{sub}
{m}
|
imâlat dönemi
|
|
|
Begrenzung der Produktion
{sub}
{f}
|
imalatı sınırlama
|
|
|
Behinderung der Produktion
{sub}
{f}
|
imalat engeli
|
|
|
die
Betriebanlage
{sub}
{f}
|
imâlathane
|
|
|
die
Betriebsanlage
{sub}
{f}
|
imâlathane
|
|
|
die
Betriebsanlagen
{sub}
{pl}
|
imâlathaneler
|
|
|
der
Betriebsführer
{sub}
{m}
|
imâlat şefi
|
|
|
die
Betriebsüberwachung
{sub}
{f}
|
imâlat kontrolü
|
|
|
der
Beziehungskauf
{sub}
{m}
|
imâlatçıdan alma
|
|
|
Datum der Fertigstellung
{sub}
{f}
|
imalat tarihi
|
|
|
Datum der Herstellung
|
imalat tarihi
|
|
|
die Herstellung einstellen
{v}
|
imalatı durdurmak
|
|
|
abnehmende Produktion
{sub}
{f}
|
azalan imalat
|
|
|
abwasserfreie Produktion
{sub}
{f}
|
atık su üretmeden imalat
|
|
|
alternative Produktion
{sub}
{f}
|
alternatif imalat
|
|
|
die
Alternativproduktion
{sub}
{f}
|
alternatif imalat
|
|
|
arbeitsteilige Fertigung
{sub}
{f}
|
işbölümü odaklı imalat
|
|
|
die
Auftragsfertigung
{sub}
{f}
|
fason imalat
|
|
|
die
Auslandsfertigung
{sub}
{f}
|
yurtdışında imalat
|
|
|
die
Auslandsproduktion
{sub}
{f}
|
dış imalat
|
|
|
die
Ausschussproduktion
{sub}
{f}
|
fireli imalat
|
|
|
automatisch ablaufende Produktion
{sub}
{f}
|
otomatik olarak işleyen imalat
|
|
|
automatische Fertigung
{sub}
{f}
|
otomatik imalat
|
|
|
die
Bandproduktion
{sub}
{f}
|
bandta imalat
|
|
|
bedarfsorientierte Fertigung
{sub}
{f}
|
talebe yönelik imâlat
|
|
|
beförderte Produktion
{sub}
{f}
|
nakledilen imalat
|
|
|
begrenzte Produktion
{sub}
{f}
|
sınırlı imalat
|
|
|
bei der spangebenden Fertigung
|
yonga çıkan imalat
|
|
|
biologische Produktion
{sub}
{f}
|
biyolojik imâlat
|
|
|
die
Blechbearbeitung
{sub}
{f}
|
teneke ile imâlat
|
|
|
die
Bruttoproduktion
{sub}
{f}
|
brüt imâlat
|
|
|
CAM
[englisch= Computer Aided Manufacturing]
|
bilgisayar destekli imalat
|
|
|
CIM
[englisch= Computer Integrated Manufacturing]
|
bilgisayar tümleşik imalat
|
|
|
die
Defizitproduktion
{sub}
{f}
|
açık veren imalat
|
|
|
die
Eigenerzeugung
{sub}
{f}
|
şahsi imalat
|
|
|
die
Eigenherstellung
{sub}
{f}
|
şahsi imalat
|
|
|
die
Eigenproduktion
{sub}
{f}
|
özel imalat
|
|
|
eine Produktion
{sub}
{f}
|
bir imalat
|
|
Türkisch