|
die
Abbauabteilung
{sub}
{f}
|
imalat bölümü
|
|
|
die
Abbauabteilung
{sub}
{f}
|
imalat kısmı
|
|
|
abgebaut
|
imalatla alınmış
|
|
|
Ablieferungspflicht der Produktion
{sub}
{f}
|
imalatın teslim sorumluluğu
|
|
|
Abrufsystem für Zulieferungen
{sub}
{n}
|
imal edilip gelen mamulleri çağırma sistemi
|
|
|
die
Abschlussperle
{sub}
{f}
[tespih]
|
imame
|
|
|
abschwören
{v}
[schwor ab, hat abgeschworen]
|
imanından çıkmak
|
|
|
am Produktionsort
|
imalat yerinde
|
|
|
anbaufähiges Land
{sub}
{n}
|
imarı mümkün arazi
|
|
|
andeuten
{v}
[zu verstehen geben]
|
ima etmek
|
|
|
andeutend
{adj}
|
ima ederek
|
|
|
andeutende
{adj}
|
ima eden
|
|
|
Andeutung machen
|
ima etmek
|
|
|
die
Andeutungsweise
{sub}
{f}
|
ima yoluyla
|
|
|
anfertigen
{v}
[fertigte an, hat angefertigt]
|
imal etmek
|
|
|
anfertigend
{adj}
|
imal ederek
|
|
|
der
Anfertiger
{sub}
{m}
|
imalatçı
|
|
|
die
Anfertigung
{sub}
{f}
|
imal
|
|
|
die
Anfertigungen
{sub}
{pl}
|
imalatlar
|
|
|
Anlauf der Produktion
{sub}
{m}
|
imalata başlama
|
|
|
Anpassung der Produktion
{sub}
{f}
|
imalatı uydurma
|
|
|
anspielen
{v}
[flg]
|
ima etmek
|
|
|
anspielen
{v}
[spielte an, hat angespielt]
|
ima etmek
|
|
|
anspielend
{adj}
|
ima eden
|
|
|
die
Anspielung
{sub}
{f}
[Unterstellung]
|
imalı söz
|
|
|
die
Anspielungen
{sub}
{pl}
|
imalı sözler
|
|
|
anzüglich
{adj}
|
imalı
|
|
|
anzüglich blicken
{v}
|
imalı bakmak
|
|
|
Arbeitsplatz in der verarbeitenden Industrie
{sub}
{m}
|
imalat endüstrisinde iş yeri
|
|
|
Arbeitsplätze im Fertigungsbereich
{sub}
{pl}
|
imalat bölümünde iş yerleri
|
|
|
das
Arbeitsprodukt
{sub}
{n}
|
imalat ürünü
|
|
|
die
Arbeitsunterbrechungen
{sub}
{pl}
|
imalat kesintileri
|
|
|
die
Arbeitsunterlage
{sub}
{f}
|
imalat dokümanı
|
|
|
die
Arbeitsunterlagen
{sub}
{pl}
|
imalat dokümanları
|
|
|
das
Arbeitsöl
{sub}
{n}
|
imalatta kullanılan yağ
|
|
|
die
Armenküche
{sub}
{f}
|
imaret
|
|
|
die
Armenküche
{sub}
{f}
|
imarethane
|
|
|
aufbauen
{v}
[baute auf, hat aufgebaut]
|
imar etmek
|
|
|
aufhören zu produzieren
{v}
|
imal etmeği bırakmak
|
|
|
Ausfall an Produktion
{sub}
{m}
|
imalatta aksaklık
|
|
|
die
Auslagerung
{sub}
{f}
[der Produktion]
|
imalatı başka yere taşıma
|
|
|
die
Auslagerung
{sub}
{f}
[von Betriebs-, Geschäftsbereichen]
|
imalatı başka firmaya taşıma
|
|
|
Auslastung der Produktionskapazität
{sub}
{f}
|
imalat kapasitesinin kullanımı
|
|
|
Auslegung der Fertigung
{sub}
{f}
|
imalatı düzenleme
|
|
|
ausstoßen
{v}
|
imal etmek
|
|
|
Auswirkung auf die Produktion
{sub}
{f}
|
imalata etkisi
|
|
|
Automation der Produktion
{sub}
{f}
|
imalatın otomatikleştirilmesi
|
|
|
Automatisierung der Fertigungssteuerung
{sub}
{f}
|
imalat güdümünü otomatize etme
|
|
|
Automatisierung von Fertigungsbetrieben
{sub}
{f}
|
imal işletmelerini otomatize etme
|
|
|
der
Bau
{sub}
{m}
|
imal
|
|
|
der
Bau
{sub}
{m}
|
imar
|
|
|
die
Abfahrt
{sub}
{f}
|
taşıma
|
|
|
die
Abflachung
{sub}
{f}
|
yassıma
|
|
|
die
Abfuhr
{sub}
{f}
|
taşıma
|
|
|
der
Abglanz
{sub}
{m}
|
yansıma
|
|
|
die
Abprallung
{sub}
{f}
|
yansıma
|
|
|
die
Abrede
{sub}
{f}
|
yadsıma
|
|
|
das
Abschaben
{sub}
{n}
|
kazıma
|
|
|
die
Abschabung
{sub}
{f}
|
kazıma
|
|
|
die
Abschuppung
{sub}
{f}
|
pullarını kazıma
|
|
|
die
Abschürfung
{sub}
{f}
|
kazıma
|
|
|
die
Abstrahlung
{sub}
{f}
|
yansıma
|
|
|
abstrakte Schuldanerkenntnis
{sub}
{f}
|
soyut borç tanıma
|
|
|
die
Abtragung
{sub}
{f}
[Transport]
|
taşıma
|
|
|
ad infinitum
|
daima
|
|
|
die
Addiktion
{sub}
{f}
[Rechtssprechung]
|
hak tanıma
|
|
|
affektives Klima
{sub}
{n}
|
duygusal ortam
|
|
|
affektives Klima
{sub}
{n}
|
hissi atmosfer
|
|
|
afferent
{adj}
|
taşıma
|
|
|
das
Agrarklima
{sub}
{n}
|
tarım iklimi
|
|
|
das
Air-Conditioning
{sub}
{n}
[ingilizce]
|
klima
|
|
|
allemal
[Adv]
|
daima
|
|
|
alleweil
[österr. südd.: ugs.: immer]
|
daima
|
|
|
alleweile
{adv}
|
daima
|
|
|
allgemeine Anerkennung
{sub}
{f}
|
genel tanıma
|
|
|
allweg
|
daima
|
|
|
allweil
[südd.: ugs.: immer]
|
daima
|
|
Türkisch