|
Abgleich der Konten
{sub}
{m}
|
hesapları dengeleme
|
|
|
Abrechnung der Konten
{sub}
{f}
|
hesapları denkleştirme
|
|
|
Abrechnungen frisieren
{sub}
{pl}
|
hesaplarda gerçekleri maskelemek
|
|
|
Abrechnungen frisieren
{sub}
{pl}
|
hesapları saptırmak
|
|
|
Abschluss der Bücher
{sub}
{m}
|
hesapların kapanması
|
|
|
auf Konten verbucht
|
hesaplara geçirilmiş
|
|
|
Auflösung von Rechnungsabgrenzungsposten
|
hesaplardan tahdidatın kaldırılması kaydının iptali
|
|
|
bei Abschluss der Konten
|
hesaplar kapandığında
|
|
|
bei Abschluss unserer Bücher
|
hesaplarımız kapandığında
|
|
|
der
Buchabschluss
{sub}
{m}
|
hesapları kapama
|
|
|
die Konten billigen
{v}
|
hesaplara onay vermek
|
|
|
die Konten fälschen
{v}
|
hesaplara hile katmak
|
|
|
die Konten prüfen
{v}
|
hesapları incelemek
|
|
|
die Konten schminken
{v}
|
hesaplarla oynamak
|
|
|
die Konten übernehmen
{v}
|
hesapları devralmak
|
|
|
die Zeche bezahlen
{v}
|
hesapları ödemek
|
|
|
der
Durchlaufposten
{sub}
{m}
|
hesaplara geçmemiş kalem
|
|
|
einrechnen
{v}
|
hesaplarken dikkate almak
|
|
|
es geht auf meine Rechnung
|
hesaplar benden
|
|
|
Kodifizierung von Rechnungen
{sub}
{f}
|
hesapları kodlama
|
|
|
Konten abgleichen
{v}
|
hesapları dengelemek
|
|
|
Konten abrechnen
{v}
|
hesapları düzeltmek
|
|
|
Konten abschließen
{v}
|
hesapları kapatmak
|
|
|
Konten abstimmen
{v}
[Wirtschaft]
|
hesaplar arasında uyum sağlamak
|
|
|
Konten abstimmen
{v}
|
hesaplarda uyum sağlamak
|
|
|
Konten aufgliedern
{v}
|
hesapları dağıtmak
|
|
|
Konten ausgleichen
{v}
|
hesapları düzeltmek
|
|
|
Konten überprüfen
[Wirtschaft]
|
hesapları gözden geçirmek
|
|
|
der
Kontenabgleich
{sub}
{m}
|
hesapları karşılaştırma
|
|
|
die
Kontenabgleichung
{sub}
{f}
|
hesapları ayarlama
|
|
|
die
Kontenabrechnung
{sub}
{f}
|
hesapları kapama
|
|
|
die
Kontenabrechnung
{sub}
{f}
|
hesapları kesişme
|
|
|
der
Kontenabschluss
{sub}
{m}
|
hesapları kapama
|
|
|
die
Kontenabstimmung
{sub}
{f}
|
hesaplarda uyum sağlama
|
|
|
die
Kontenabstimmung
{sub}
{f}
|
hesapları ayarlama
|
|
|
die
Kontenanalyse
{sub}
{f}
|
hesapların analizi
|
|
|
der
Kontenausgleich
{sub}
{m}
|
hesapları dengeleme
|
|
|
die
Kontenfälschung
{sub}
{f}
|
hesaplarda sahtekârlık
|
|
|
die
Kontenglattstellung
{sub}
{f}
|
hesapları ayarlama
|
|
|
die
Kontengliederung
{sub}
{f}
|
hesapları sınıflandırma
|
|
|
die
Kontenverwechslung
{sub}
{f}
|
hesapları birbirine karıştırma
|
|
|
die
Kontenzusammenführung
{sub}
{f}
|
hesapları biraraya getirme
|
|
|
die
Kontenzusammenlegung
{sub}
{f}
|
hesapları biraraya toplama
|
|
|
die
Kontenzusammenstellung
{sub}
{f}
|
hesapları birleştirme
|
|
|
die
Kontenüberprüfung
{sub}
{f}
|
hesapları gözden geçirme
|
|
|
die
Kontoabstimmung
{sub}
{f}
|
hesapların mutabakatı
|
|
|
nach dem Kontenstand fragen
{v}
|
hesapların durumunu sormak
|
|
|
pünktlich bei der Zahlung ihrer Rechnungen
|
hesaplarını vaktinde ödüyor
|
|
|
Rechnungen miteinbeziehend
{adj}
|
hesapları içeren
|
|
|
Rechnungen zahlen
{v}
|
hesapları ödemek
|
|
|
seine Rechnungen bezahlen
{v}
|
hesaplarını ödemek
|
|
|
Abrechnungen in Naturalien
{sub}
{pl}
|
doğal karşılıklı hesaplar
|
|
|
die
Aktivsalden
{sub}
{pl}
|
alacaklı hesaplar
|
|
|
ausstehende Rechnungen
{sub}
{pl}
|
ödenmemiş hesaplar
|
|
|
eingehende Rechnungen
{sub}
{pl}
|
gelen hesaplar
|
|
|
geführte Konten
{sub}
{pl}
[geführte Bankverbindungen]
|
kayıtlı hesaplar
|
|
|
die
Grundrechenarten
{sub}
{pl}
|
temel hesaplar
|
|
|
konsolidierter Jahresabschluss
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
konsolide hesaplar
|
|
|
die
Konti
{sub}
{pl}
|
(bankada) hesaplar
|
|
|
die
Kontoabschlüsse
{sub}
{pl}
|
kesin hesaplar
|
|
|
der
Korrektivposten
{sub}
{m}
|
nazım hesaplar
|
|
|
der
Korrekturposten
{sub}
{m}
|
nazım hesaplar
|
|
|
die
Kostenzentren
{sub}
{pl}
[Wirtschaft]
|
ana hesaplar
|
|
|
der
Merkposten
{sub}
{m}
|
nazım hesaplar
|
|
|
mit Vollmacht geführte Konten
{sub}
{pl}
|
yetkili olarak tutulan hesaplar
|
|
|
monatliche Rechnungen
{sub}
{pl}
|
aylık hesaplar
|
|
|
die
Nebenkonten
{sub}
{pl}
|
yan hesaplar
|
|
|
neue Kalkulationen
{sub}
{pl}
|
yeni hesaplar
|
|
|
offene Rechnungen
{sub}
{pl}
|
açık hesaplar
|
|
|
die
Sachkonten
{sub}
{pl}
|
bilançoya giren hesaplar
|
|
|
die
Sperrkonten
{sub}
{pl}
|
bloke hesaplar
|
|
|
die
Treuhandkonten
{sub}
{pl}
|
yedieminlik hesaplar
|
|
|
umsatzstärkste Konten
{sub}
{pl}
|
en çok işlemli hesaplar
|
|
|
unbezahlte Rechnungen
{sub}
{pl}
|
ödenmemiş hesaplar
|
|
|
überfällige Rechnungen
{sub}
{pl}
|
günü geçmiş hesaplar
|
|
|
volkswirtschaftliche Gesamtrechnung
{sub}
{f}
|
milli ekonomik hesaplar
|
|
|
volkswirtschaftliche Gesamtrechnung
{sub}
{f}
|
milli hesaplar
|
|
Türkisch