|
abgerechnete Leistungen
|
hesabı kapanmış ödemeler
|
|
|
ablohnen
{v}
[lohnte ab, hat abgelohnt]
|
hesabı kesmek
|
|
|
Abrechnung halten
{v}
|
hesabını görmek
|
|
|
der
Abrechnungsempfänger
{sub}
{m}
|
hesabı alan
|
|
|
das
Abrechnungsobjekt
{sub}
{n}
|
hesabı yapılan obje
|
|
|
Abschluss der Rechnung
{sub}
{m}
|
hesabı neticelendirme
|
|
|
abzurechnender Betrag
{sub}
{m}
|
hesabı görülecek meblağ
|
|
|
alles auf eine falsche Karte setzen
{v}
|
hesabında yanılmak
|
|
|
anbei erhalten Sie unsere Rechnung
|
hesabımız ilişikte
|
|
|
ankreiden
{v}
[kreidete an, hat angekreidet]
|
hesabına borç yazmak
|
|
|
ankreidend
{adj}
|
hesabına yazan
|
|
|
die
Ankreidung
{sub}
{f}
|
hesabına borç yazma
|
|
|
die
Ankreidung
{sub}
{f}
|
hesabına yazma
|
|
|
auf unsere Rechnung
|
hesabımıza
|
|
|
ausbezahlen
{v}
[bezahlte aus, hat ausbezahlt]
|
hesabı kapatmak
|
|
|
Ausgleich einer Rechnung
{sub}
{m}
|
hesabı ödeme
|
|
|
Ausgleich eines Kontos
{sub}
{m}
|
hesabı dengeleme
|
|
|
Ausgleich eines Kontos
{sub}
{m}
|
hesabı denkleme
|
|
|
ausgleichen
{v}
[glich aus, hat ausgeglichen]
|
hesabı kapatmak
|
|
|
begleichen
{v}
|
hesabı kapamak
|
|
|
die
Begleichung
{sub}
{f}
|
hesabı ödeme
|
|
|
Begleichung einer Rechnung
{sub}
{f}
|
hesabı ödeme
|
|
|
beim Überprüfen Ihrer Rechnung
|
hesabınızı incelerken
|
|
|
berechenbar
{adj}
|
hesabı kabil
|
|
|
berechenbar
{adj}
|
hesabı yapılabilir
|
|
|
berechnen
{v}
[berechnete, habe berechnet]
|
hesabına kaydetmek
|
|
|
die
Berechnung
{sub}
{f}
|
hesabını yapma
|
|
|
bezahlt
[es ist~]
|
hesabı ödendi
|
|
|
bis zur Begleichung
|
hesabı ödeyinceye kadar
|
|
|
Darf ich bitte bezahlen?
|
hesabı ödeyebilirmisyim lütfen?
|
|
|
debitieren
{v}
[debitierte, habe debitiert]
|
hesabı borçlandırmak
|
|
|
die Rechnung bezahlen
{v}
|
hesabı ödemek
|
|
|
die Rechnung geht auf uns
{v}
|
hesabı biz öderiz
|
|
|
die Rechnung übernehmen
{v}
|
hesabı üstlenmek
|
|
|
durcheinander geraten
{v}
[ich geriet durcheinander, ich bin durcheinander geraten]
|
hesabını şaşırmak
|
|
|
ein Fehler in Ihrer Abrechnung
|
hesabınızda bir hata
|
|
|
ein Konto stilllegen
{v}
|
hesabı kapatmak
|
|
|
ein Konto wieder aktivieren
{v}
|
hesabı tekrar aktifleştirmek
|
|
|
eine Rechnung anweisen
{v}
|
hesabı havale etmek
|
|
|
eine Rechnung begleichen
{v}
|
hesabı ödemek
|
|
|
eine Rechnung bezahlen
{v}
|
hesabı ödemek
|
|
|
eine Rechnung für ungültig erklären
{v}
|
hesabı gerçerli kılmak
|
|
|
eine Rechnung zahlen
{v}
|
hesabı ödemek
|
|
|
eine Rechnung zusammenzählen
{v}
|
hesabı toplamak
|
|
|
etwas kommt jemandem gelegen
|
hesabına uymak
|
|
|
fakturieren
{v}
|
hesabını çıkarmak
|
|
|
fakturierte Leistungen
{sub}
{pl}
|
hesabı kapanmış ödemeler
|
|
|
glatt machen
{v}
|
hesabı kapamak
|
|
|
gut im Rechnen
|
hesabı iyi olmak
|
|
|
Ihre Rechnung geht auf
|
hesabınız doğru çıktı
|
|
|
die
Kontenfreigabe
{sub}
{f}
|
hesabın deblokajı
|
|
|
die
Abflussberechnung
{sub}
{f}
|
akma hesabı
|
|
|
das
Abgabenkonto
{sub}
{n}
|
gider hesabı
|
|
|
das
Abkommenskonto
{sub}
{n}
|
anlaşma hesabı
|
|
|
Abrechnung des Spediteurs
{sub}
{f}
|
nakliyeci hesabı
|
|
|
Abrechnung eines Aktiengeschäfts
{sub}
{f}
|
taşımacı hesabı
|
|
|
die
Absatzkalkulation
{sub}
{f}
|
satış hesabı
|
|
|
die
Abschlagsabrechnung
{sub}
{f}
|
taksit hesabı
|
|
|
die
Abschlagsrechnung
{sub}
{f}
|
taksit hesabı
|
|
|
das
Abschlusskonto
{sub}
{n}
|
yıllık bilanço hesabı
|
|
|
die
Abschlussrechnung
{sub}
{f}
|
kapanış hesabı
|
|
|
die
Abschreibungsberechnung
{sub}
{f}
|
amortisman hesabı
|
|
|
das
Abschreibungskonto
{sub}
{n}
|
amortisman hesabı
|
|
|
die
Abschreibungsrechnung
{sub}
{f}
|
amortisman hesabı
|
|
|
die
Abteilungserfolgsrechnung
{sub}
{f}
|
bölüm kâr zarar hesabı
|
|
|
die
Abteilungskostenrechnung
{sub}
{f}
|
şube maliyet hesabı
|
|
|
die
Abweichungsverrechnung
{sub}
{f}
|
sapma hesabı
|
|
|
das
Abwicklungskonto
{sub}
{n}
|
tasfiye hesabı
|
|
|
die
Adressberechnung
{sub}
{f}
|
şebeke ağında bağıl aletlerin hesabı
|
|
|
die
Adressenrechnung
{sub}
{f}
|
adres hesabı
|
|
|
die
Adressrechnung
{sub}
{f}
|
adres hesabı
|
|
|
die
Adressrechnung
{sub}
{f}
|
bulunak hesabı
|
|
|
der
Agiokonto
{sub}
{m}
|
prim hesabı
|
|
|
das
Aktienkonto
{sub}
{n}
|
hisse senedi hesabı
|
|
|
aktiver Übertragungssaldo
{sub}
{m}
|
aktif devir hesabı
|
|
|
das
Aktivkonto
{sub}
{n}
|
varlık hesabı
|
|
|
das
Amortisationsverrechnungskonto
{sub}
{n}
|
amortisman takas hesabı
|
|
Türkisch