|
hervor holen
{v}
|
dışarı getirmek
|
|
|
hervor ziehen
{v}
|
dışarı çekmek
|
|
|
hervorblicken
{v}
|
görünmek
|
|
|
hervorblühen
{v}
|
çiçek açmak
|
|
|
hervorbrechen
{v}
|
aniden çıkmak
|
|
|
hervorbrechen
{v}
|
birdenbire çıkmak
|
|
|
hervorbrechend
{adj}
|
birdenbire çıkan
|
|
|
hervorbringen
{v}
[Ton, Wort]
|
güç belâ söylemek
|
|
|
hervorbringen
{v}
|
icad etmek
[Osmanlıca]
|
|
|
hervorbringen
{v}
|
icat etmek
|
|
|
hervorbringen
{v}
|
meydana getirmek
|
|
|
hervorbringen
{v}
|
meydana çıkarmak
|
|
|
hervorbringen
{v}
|
var etmek
|
|
|
hervorbringen
{v}
|
yaratmak
|
|
|
hervorbringen
{v}
|
ön plana çıkarmak
|
|
|
hervorbringen
{v}
|
üretmek
|
|
|
hervorbringend
{adj}
|
faydalı
|
|
|
hervorbringend
{adj}
|
verimli
|
|
|
hervorbringend
{adj}
|
yararlı
|
|
|
hervorbringend
{adj}
|
üretken
|
|
|
der
Hervorbringer
{sub}
{m}
|
meydana çıkaran
|
|
|
der
Hervorbringer
{sub}
{m}
|
icat eden
|
|
|
die
Hervorbringung
{sub}
{f}
|
meydana çıkarma
|
|
|
die
Hervorbringung
{sub}
{f}
|
icat etme
|
|
|
hervordringen
{v}
|
meydana çıkmak
|
|
|
hervordringen
{v}
|
içeriden dışarı çıkmak
|
|
|
hervorgebracht
[er, sie, es hat~]
|
meydana çıkardı
|
|
|
hervorgegangen
[er, sie, es ist~]
|
belli oldu
|
|
|
hervorgehen
{v}
[zu folgern sein]
|
bir şeyin sonucu olmak
|
|
|
hervorgehen
{v}
[sich ergeben, folgen]
|
doğmak
|
|
|
hervorgehen
{v}
|
anlaşılmak
|
|
|
hervorgehen
{v}
|
belli olmak
|
|
|
hervorgehen
{v}
|
görünmek
|
|
|
hervorgehen
{v}
|
ileri gelmek
|
|
|
hervorgehen
{v}
|
sonucu olmak
|
|
|
hervorgehen
{v}
|
çıkmak
|
|
|
hervorgehoben
|
ön plana çıkarılan
|
|
|
hervorgehobene Stellung
{sub}
{f}
|
ağırlık verilen konum
|
|
|
hervorgekrochen
[hinter, unter, zwischen etwas herauskrochen]
|
bir şeyin arkasından/arasından/altından sürünerek çıktı
|
|
|
hervorgehobenes Dokument öffnen
{v}
|
ön plana çıkarılan dokümanı açmak
|
|
|
hervorgequollen
{adj}
|
şişerek dışına çıkmış
|
|
|
hervorgeragt
[er, sie, es hat~]
|
dışarı sarktı
|
|
|
hervorgerufen
[er, sie, es hat~]
|
sebebiyet verdi
|
|
|
hervorgesprungen
[er, sie, es ist~]
|
dışarı sıçradı
|
|
|
hervorgestanden
[er, sie, es ist~]
|
göze battı
|
|
|
hervorgetan
[er, sie, es ist~]
|
yaptıklarıyla göze girdi
|
|
|
hervorgetan
[er, sie, es ist~]
|
sivrildi
|
|
|
hervorgetreten
[Muskel, Ader]
|
dışarı çıktı
|
|
|
hervorgezaubert
[er, sie, es hat~]
|
sihirbazlıkla yoktan var etti
|
|
|
hervorgucken
{v}
{ugs.}
|
dışarı bakmak
|
|
|
hervorheben
{v}
[figürlich: betonen]
|
vurgulamak
|
|
|
aus dem Brief geht nicht hervor
|
mektuptan bu anlaşılmıyor
|
|
|
aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor
|
evlilikten iki çocuk oldu
|
|
|
aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor
|
evlilikten iki çocuk oldu
|
|
|
bringt hervor
[er, sie, es~]
|
meydana getiriyor
|
|
|
bringt hervor
[er, sie, es~]
|
icat ediyor
|
|
|
bringt hervor
[er, sie, es~]
|
yaratıyor
|
|
|
damit lockt man keinen Hund hinter dem Ofen hervor
|
beş para etmez
|
|
|
Damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor
|
beş para etmez
|
|
|
darunter hervor
|
altından
|
|
|
hebt hervor
[er, sie, es~]
|
vurguluyor
|
|
|
hinter etwas hervor
|
bir şeyin arkasından
|
|
|
hob hervor
[er, sie, es~]
|
vurgulamıştı
|
|
|
ragt hervor
[es~]
|
sarkık görünüyor
|
|
|
ruft hervor
[er, sie, es~]
|
sebep oluyor
|
|
|
ruft hervor
[er, sie, es~]
|
neden oluyor
|
|
|
ruft hervor
[er, sie, es~]
|
yol açıyor
|
|
|
springt hervor
[er, sie, es~]
|
atlayıp, geliyor
|
|
|
steht hervor
|
dışarı çıkık
|
|
|
trat hervor
[er, sie, es~]
|
ortaya çıkmıştı
|
|
|
Unter ihrem Mantel guckt ein Rockzipfel hervor
|
mantosunun altında etek ucu görünüyor
|
|
Türkisch