|
herrschen als Tyrann
{v}
|
zorbalıkla saltanat sürmek
|
|
|
herrschen über
{v}
|
…üzerine saltanat sürmek
|
|
|
herrschend
{adj}
|
egemen
|
|
|
herrschend
{adj}
|
egemen olan
|
|
|
herrschend
{adj}
|
hakim
|
|
|
herrschend
{adj}
|
iktidardaki
|
|
|
die
Herrschende
{sub}
{pl}
|
iktidardakiler
|
|
|
herrschende Elite
{sub}
{f}
|
egemen elit
|
|
|
herrschende Gesellschaft
{sub}
{f}
|
hakim şirket
|
|
|
herrschende Gesellschaftsschicht
{sub}
{f}
|
egemen halk tabakası
|
|
|
herrschende Klasse
{sub}
{f}
|
egemen sınıf
|
|
|
herrschende Kraft
{sub}
{f}
|
egemen güç
|
|
|
herrschende Lehre
{sub}
{f}
|
hakim olan öğreti
|
|
|
herrschende Meinung
{sub}
{f}
|
hakim görüş
|
|
|
herrschende Rechtspraxis
{sub}
{f}
|
hakim hukuk uygulaması
|
|
|
herrschende Rechtsprechung
{sub}
{f}
|
hakim hukuki karar
|
|
|
herrschendes Grundstück
{sub}
{n}
|
hakim gayrimenkul
|
|
|
herrschendes System
{sub}
{n}
|
hakim sistem
|
|
|
herrschendes Unternehmen
{sub}
{n}
|
egemen işletme
|
|
|
herrschende Meinung
{sub}
{f}
|
hakim görüş
|
|
|
alles beherrschen
{v}
|
her şeyi kavramak
|
|
|
anherrschen
{v}
|
(birini) azarlamak
|
|
|
anherrschen
{v}
|
(birine) bağırıp çağırmak
|
|
|
anherrschen
{v}
|
birini paylamak
|
|
|
beherrschen
{v}
[auch figürlich]
|
hükmetmek
|
|
|
beherrschen
{v}
[beherrschte, hat beherrscht]
|
bir şeyden anlamak
|
|
|
beherrschen
{v}
[beherrschte, hat beherrscht]
|
hakim olmak
|
|
|
beherrschen
{v}
[beherrschte, hat beherrscht]
|
hükmetmek
|
|
|
beherrschen
{v}
[beherrschte, hat beherrscht]
|
iyi bilmek
|
|
|
beherrschen
{v}
[beherrschte, hat beherrscht]
|
kontrol etmek
|
|
|
beherrschen
{v}
[beherrschte, hat beherrscht]
|
tahakküm altında bulundurmak
|
|
|
beherrschen
{v}
[beherrschte, hat beherrscht]
|
zapt etmek
|
|
|
beherrschen
{v}
[ihr Handwerk]
|
işinden anlamak
|
|
|
beherrschen
{v}
[sich ~]
|
kendine hakim olmak
|
|
|
beherrschen
{v}
[zügeln]
|
dizginlemek
|
|
|
den Ball beherrschen
{v}
|
topa sahip olmak
|
|
|
den Luftraum beherrschen
{v}
|
hava sahasına hakim olmak
|
|
|
den Markt beherrschen
{v}
|
piyasaya hakim olmak
|
|
|
die Fantasie beherrschen
{v}
|
düşlerini kontrol altına almak
|
|
|
die Presse beherrschen
{v}
|
basına hükmetmek
|
|
|
die Welt beherrschen
{v}
|
dünyaya hükmetmek
|
|
|
ein Instrument beherrschen
{v}
|
bir müzik aleti çalmak
|
|
|
eine Sprache beherrschen
{v}
|
bir lisan bilmek
|
|
|
einen Markt beherrschen
|
bir pazara hakim olmak
|
|
|
er konnte sich kaum beherrschen
|
sinirlerine hakim olamıyordu
|
|
|
etwas aus dem Effeff beherrschen
{v}
|
bir şeyi çok iyi kavramış olmak
|
|
Türkisch