|
nicht lebensnotwendig
|
hayati önemi yok
|
|
|
die
Agonie
{sub}
{f}
[Med.]
|
hayat ile ölüm arasındaki devre
|
|
|
am Abgrund des Lebens
|
hayatın uçurumunda
|
|
|
am Leben
|
hayatta
|
|
|
am Leben bleiben
{v}
|
hayatta kalmak
|
|
|
am Leben sein
{v}
|
hayatta olmak
|
|
|
Angst um das eigene Leben haben
{sub}
{f}
|
hayatından endişe duymak
|
|
|
Angst um sein eigenes Leben haben
|
hayatından endişe duymak
|
|
|
Angst um sein eigenes Leben haben
|
hayatından korkmak
|
|
|
Arbeit zum Lebensunterhalt
{sub}
{f}
|
hayatını kazanmak için çalışma
|
|
|
Art der Lebensversicherung
{sub}
{f}
|
hayat sigortası türü
|
|
|
auf dem letzten Loch pfeifen
{v}
|
hayatı kaymış olmak
|
|
|
auf keinen grünen Zweig kommen
|
hayatta başarısız olmak
|
|
|
auf Lebzeiten verbannen
|
hayatı boyunca yasaklamak
|
|
|
auf Lebzeiten verbannt
|
hayatı boyunca yasaklı
|
|
|
Auf und Ab des Lebens
{sub}
{n}
|
hayatın iniş ve çıkışı
|
|
|
aufflackern
{v}
[flackerte auf, hat aufgeflackert]
|
hayata dönmek
|
|
|
aus dem Leben scheiden
|
hayattan ayrılmak
|
|
|
ausgebrannt
[Mensch]
|
hayatttan zevk almayan
|
|
|
ausleben, sich
{v}
|
hayatın tadını çıkarmak
|
|
|
austoben, sich
{v}
|
hayatın tadını çıkarmak
|
|
|
Beamter auf Lebenszeit
{sub}
{m}
|
hayat boyu memur
|
|
|
beleben
{v}
[belebte, hat belebt]
|
hayat vermek
|
|
|
belebt
{adj}
|
hayatta
|
|
|
beste Jahre des Lebens
|
hayatın en iyi zamanları
|
|
|
bestreiten
{v}
[bestritt, habe bestritten]
|
hayatını kazanmak
|
|
|
die
Biochemie
{sub}
{f}
|
hayati kimya
|
|
|
die
Biografie
{sub}
{f}
|
hayat hikâyesi
|
|
|
die
Biografie
{sub}
{f}
|
hayat yaşamı
|
|
|
biozentrisch
{adj}
|
hayatı korumaya ve yüceltmeğe odaklı
|
|
|
bis an sein Lebensende
|
hayatının sonuna kadar
|
|
|
Blüte des Lebens
{sub}
{f}
|
hayatın parlak dönemi
|
|
|
Blütezeit des Lebens
{sub}
{f}
|
hayatın parlak dönemi
|
|
|
das A und O
[essentielle Wichtigkeit]
|
hayati önemi olan
|
|
|
das halbe Leben
|
hayatın yarısı
|
|
|
das ist das Leben
|
hayat bu
|
|
|
das Leben bereichern
{v}
|
hayatı zenginleştirmek
|
|
|
das Leben besser gestalten
{v}
|
hayatı daha iyi düzene sokmak
|
|
|
das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen
|
hayat sadece zevkten ibaret değil
|
|
|
das Leben einsetzen
|
hayatını tehlikeye atmak
|
|
|
das Leben einsetzen
|
hayatını tehlikeye koymak
|
|
|
das Leben geht weiter
|
hayat devam ediyor
|
|
|
das Leben geht zu Ende
|
hayat bitiyor
|
|
|
das Leben ist hart
|
hayat zor
|
|
|
das Leben ist kein Zuckerschlecken
{ugs.}
|
hayat eğlence değil
|
|
|
das Leben ist kurz
|
hayat kısa
|
|
|
das Leben ist lebenswert
|
hayat yaşamaya değer
|
|
|
das Leben kennen lernen
|
hayatı öğrenmek
|
|
|
das Leben nehmen wie es ist
{v}
|
hayatı olduğu gibi kabul etmek
|
|
|
das Leben noch einmal anpacken
{v}
|
hayata yeniden başlamak
|
|
|
das Lebensnotwendige
|
hayati önemi olan
|
|
|
abgedroschene Lebensregeln
{sub}
{pl}
|
klişe hayat
|
|
|
der
Alltag
{sub}
{m}
|
günlük hayat
|
|
|
das
Alltagsleben
{sub}
{n}
|
günlük hayat
|
|
|
die
Anaerobiose
{sub}
{f}
|
oksijensiz ortamda hayat
|
|
|
außerirdisches Leben
{sub}
{n}
|
uzaylı hayat
|
|
|
behagliches Leben
{sub}
{n}
|
huzurlu hayat
|
|
|
behütetes Leben
{sub}
{n}
|
korunan hayat
|
|
|
bequemes Leben
{sub}
{n}
|
konforlu hayat
|
|
|
das
Berufsleben
{sub}
{n}
|
mesleki hayat
|
|
|
bewegtes Leben
{sub}
{n}
|
hareketli hayat
|
|
|
bewegtes Leben
{sub}
{n}
|
renkli hayat
|
|
|
das Leben im Gefängnis
|
hapisteki hayat
|
|
|
das tägliche Leben
{sub}
{n}
|
günlük hayat
|
|
|
Dolce Vita
{sub}
{n}
|
ehlikeyif hayat
|
|
|
Dolce Vita
{sub}
{n}
|
tatlı hayat
|
|
|
das
Eheleben
{sub}
{n}
|
evlikte cinsel hayat
|
|
|
das
Eigenleben
{sub}
{n}
[Privatleben]
|
özel hayat
|
|
|
ein beiderseits zufriedenstellendes Ergebnis
|
iki taraflı memnun edici bir hayat
|
|
|
ein bequemes Leben
{sub}
{n}
|
rahat bir hayat
|
|
|
ein durch und durch schlechtes Leben
|
tamamen kötü bir hayat
|
|
|
ein elendes Leben
|
sefil bir hayat
|
|
|
ein erfülltes Leben
|
dolu dolu bir hayat
|
|
|
ein ganzes Leben
|
tüm bir hayat
|
|
|
ein hektisches Leben
|
telâşlı bir hayat
|
|
|
ein luxuriöses Leben
|
lüks bir hayat
|
|
|
ein neues Leben
|
yeni bir hayat
|
|
Türkisch