|
absendende Bank
{sub}
{f}
|
havale gönderilen banka
|
|
|
die
Absenderbank
{sub}
{f}
|
havale eden banka
|
|
|
der
Absendespediteur
{sub}
{m}
|
havale nakliyeci
|
|
|
der
Absendespediteur
{sub}
{m}
|
havale taşıyıcı
|
|
|
der
Abtretender
{sub}
{m}
[Handel]
|
havale eden
|
|
|
akkreditiere
|
havale ediyorum
|
|
|
amorphe Säulingskrämpfe
{sub}
{pl}
|
havale, bebek havalesi
|
|
|
der
Angewiesener
{sub}
{m}
|
havale edilen
|
|
|
anweisen
{v}
[Geld]
|
havale etmek
|
|
|
die
Anweisende
{sub}
{f}
|
havale eden
|
|
|
die
Anweisender
{sub}
{f}
|
havale eden
|
|
|
der
Anweisender
{sub}
{m}
|
havale eden
|
|
|
anweisender Kunde
{sub}
{m}
|
havale veren müşteri
|
|
|
der
Anweiser
{sub}
{m}
|
havale eden
|
|
|
die
Anweisung
{sub}
{f}
[Zahlungsformular]
|
havale formu
|
|
|
die
Anweisungen
{sub}
{pl}
|
havaleler
|
|
|
der
Anweisungsbetrag
{sub}
{m}
|
havale bedeli
|
|
|
der
Anweisungsempfänger
{sub}
{m}
|
havale edilen
|
|
|
der
Anweisungsempfänger
{sub}
{m}
|
havaleyi alan
|
|
|
die
Anweisungsliste
{sub}
{f}
|
havale listesi
|
|
|
die
Anweisungsmeldung
{sub}
{f}
|
havale kaydı
|
|
|
der
Anweisungsname
{sub}
{m}
|
havale adı
|
|
|
die
Anweisungsnummer
{sub}
{f}
|
havale numarası
|
|
|
der
Anweisungsscheck
{sub}
{m}
|
havale çeki
|
|
|
assignieren
{v}
[Geld anweisen]
|
havale etmek
|
|
|
assigniertes Kapital
{sub}
{n}
|
havale edilen sermaye
|
|
|
ausholen
{v}
[holte aus, hat ausgeholt]
|
havale etmek
|
|
|
Datum der Anweisung
{sub}
{n}
|
havale tarihi
|
|
|
durch Überweisung
|
havale ile
|
|
|
eklamptisch
{adj}
[Med.]
|
havaleli
|
|
|
Empfänger einer Sendung
{sub}
{m}
|
havale alan
|
|
|
Fieberkrampf haben
{v}
med.
|
havale geçirmek
|
|
|
Fieberkrampf
{v}
[er, sie, es hat~]
med.
|
havale geçiriyor
|
|
|
Fieberwahn haben
{v}
[Med.]
|
havale geçirmek
|
|
|
im Fieberwahn sein
{v}
|
havale geçirmekte olmak
|
|
|
kann nicht überwiesen werden
[es~]
|
havale edilemez
|
|
|
kein Porto zu zahlen
|
havale parası ödemiyecek
|
|
|
kopflastig
[Schiff]
|
havaleli
|
|
|
können übersandt werden
|
havale edilebilir
|
|
|
die
Lastschrift-Einzugsermächtigung
{sub}
{f}
|
havale ile para çekebilme yetkisi
|
|
|
die
Lastschriftabbuchung
{sub}
{f}
|
havale ile para çekme
|
|
|
lose Ladung
{v}
|
havaleli yük
|
|
|
nicht überwiesen
[das Geld wurde~]
|
havale edilmedi
|
|
|
remittieren
{v}
[Wirtschaft: remittierte, hat remittiert]
|
havale etmek
|
|
|
remittierend
{adj}
|
havale eden
|
|
|
das
Sperrgut
{sub}
{n}
|
havaleli eşya
|
|
|
sperrig
{adj}
|
havaleli
|
|
|
tetanisch
[Med.]
|
havaleli
|
|
|
tetanisch
[Med.]
|
havale ile ilgili
|
|
|
transferieren
{v}
[transferierte, hat transferiert]
|
havale etmek
|
|
|
das
Überweisen
{sub}
{n}
|
havale etme
|
|
|
Anweisung an eine Bank
{sub}
{f}
|
bir bankaya verilen havale
|
|
|
die
Auslandspostanweisung
{sub}
{f}
|
uluslararası postayla havale
|
|
|
bargeldlose Überweisung
{sub}
{f}
|
nakitsiz havale
|
|
|
die
Barüberweisung
{sub}
{f}
|
nakit havale
|
|
|
die
Drahtanweisung
{sub}
{f}
|
telli havale
|
|
|
eine größere Überweisung
|
büyük bir havale
|
|
|
einwandfreie Überweisung
{sub}
{f}
|
kusursuz havale
|
|
|
elektronische Überweisungen
{sub}
{pl}
|
elektronik havale
|
|
|
die
Frachtüberweisung
{sub}
{f}
|
navlun için yapılan havale
|
|
|
die
Inlandsüberweisung
{sub}
{f}
|
yurt içi havale
|
|
|
innerbetriebliche Überweisung
{sub}
{f}
|
işletme içi havale
|
|
|
die
Kabelüberweisung
{sub}
{f}
|
tele havale
|
|
|
mündliche Anweisung
{sub}
{f}
|
sözlü havale
|
|
|
örtliche Überweisung
{sub}
{f}
|
yerel havale
|
|
|
der
Sammelauftrag
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
farklı hesaplara aktarılacak toplu havale
|
|
|
die
Sammelüberweisung
{sub}
{f}
|
toplu havale
|
|
|
schriftliche Anweisung
|
yazılı havale
|
|
|
die
Sondersendung
{sub}
{f}
|
özel havale
|
|
|
die
Säuglingseklampsie
{sub}
{f}
|
bebeklerde havale
|
|
|
telegrafische Überweisung
{sub}
{f}
|
telgrafla havale
|
|
|
unbedingte Anweisung
|
kayıtsız şartsız havale
|
|
|
die
Zwangseinweisung
{sub}
{f}
|
cebri havale
|
|
|
zwischenbankliche Überweisung
{sub}
{f}
|
bankalararası havale
|
|
Türkisch