|
abortiv
{adj}
|
hatalı gelişmiş
|
|
|
die
Abortivmitose
{sub}
{f}
|
hatalı gelişmiş karyokinez
|
|
|
der
Absorptionskoeffizient
{sub}
{m}
|
hatti emme faktörü
|
|
|
Absprache unter Ehrenleuten
{sub}
{f}
|
hatırı sayılır insanların aralarında anlaşması
|
|
|
abwegig
{adj}
|
hatalı
|
|
|
die
Abwegige
{sub}
{f}
|
hatalı
|
|
|
die
Abwegigkeit
{sub}
{f}
|
hatalılık
|
|
|
Abwegigkeits
|
hatalılık
|
|
|
der
Aktenvermerk
{sub}
{m}
|
hatırlatıcı kayıt
|
|
|
Alarm, falscher -
{sub}
{m}
|
hatalı alarm
|
|
|
alles andere als perfekt
|
hatasızlıktan başka her şey
|
|
|
die
Althee
{sub}
{f}
[Pflanze]
|
hatmi
|
|
|
das
Altheeblatt
{sub}
{n}
|
hatmi yaprağı
|
|
|
die
Altheewurzel
{sub}
{f}
|
hatmi kökü
|
|
|
am Apparat bleiben
{v}
[am Telefon]
|
hattan ayrılmamak
|
|
|
am Apparat bleiben
{v}
[am Telefon]
|
hatta kalmak
|
|
|
die
Amtsholung
{sub}
{f}
[Telefonie: Vorgang der Belegung einer Amtsleitung]
|
hat alma
|
|
|
an etwas denken
{v}
|
hatırlamak
|
|
|
an jemanden denken
{v}
|
hatırlamak
|
|
|
das
Andenken
{sub}
{n}
[Erinnerungsstück]
|
hatıra
|
|
|
das
Andenken
{sub}
{n}
[Gedenken]
|
hatır
|
|
|
das
Andenken
{sub}
{n}
[Gedenken]
|
hatıra
|
|
|
das
Andenken
{sub}
{n}
|
hatıra
|
|
|
das
Andenken
{sub}
{n}
|
hatıralık
|
|
|
die
Andenken
{sub}
{pl}
|
hatıralar
|
|
|
das
Angedenken
{sub}
{n}
[veraltet: Andenken, Souvenir]
|
hatıra
|
|
|
angesehen
{adj}
|
hatırlı
|
|
|
angesehen
{adj}
|
hatırı sayılır
|
|
|
angesehen sein
{v}
|
hatırı sayılır olmak
|
|
|
der
Anklang
{sub}
{m}
|
hatırlama
|
|
|
anklingen
{v}
[klingelte an, hat angeklingelt]
|
hatırlatmak
|
|
|
anmahnen
{v}
[mahnte an, hat angemahnt]
|
hatırlatmak
|
|
|
die
Anmahnung
{sub}
{f}
|
hatırlatma
|
|
|
der
Anmerker
{sub}
{m}
|
hatırlatıcı
|
|
|
das
Anrufrelais
{sub}
{n}
[Telefon]
|
hat rölesi
|
|
|
ansehnliche Gewinne
{sub}
{pl}
|
hatırı sayılır kazançlar
|
|
|
ansehnliche Summe
{sub}
{f}
|
hatırı sayılır meblağ
|
|
|
ansehnlicher Gewinn
{sub}
{m}
|
hatırı sayılır kazanç
|
|
|
Anwendung, falsche -
{sub}
{f}
|
hatalı kullanım
|
|
|
Anzahl der Fehler
{sub}
{f}
|
hataların sayısı
|
|
|
anzwitschern
{v}
[umgamgssprachlich]
|
hata yapmak
|
|
|
die
Apothekerstockmalve
{sub}
{f}
|
hatmi
|
|
|
die
Arbeitsgenauigkeit
{sub}
{f}
|
hatasız çalışma
|
|
|
Art des Fehlzustands
{sub}
{f}
|
hatalı durum türü
|
|
|
Arzthaftung für Kunstfehler
{sub}
{f}
|
hatalar için doktor yükümlülüğü
|
|
|
auf den Fehler hinweisen
{v}
|
hataları göstermek
|
|
|
auf der Leitung stehen
|
hatta durmak
|
|
|
aufbewahren
{v}
[bewahrte auf, hat aufbewahrt]
|
hatıra olarak saklamak
|
|
|
Auffinden von Fehlern
{sub}
{n}
|
hataları bulma
|
|
|
aufzeigen
[Fehler]
|
hatasını ortaya çıkarmak
|
|
|
aufzeigen
{v}
[zeigte auf, hat aufgezeigt]
|
hatasını ortaya çıkarmak
|
|
|
abenteuerliche Reise
{sub}
{f}
|
maceralı seyahat
|
|
|
abenteuerliche Reise
{sub}
{f}
|
serüvenli seyahat
|
|
|
abgebaute Linie
{sub}
{f}
|
skülmüş hat
|
|
|
abgebrochene Reise
{sub}
{f}
|
yarıda kesilmiş seyahat
|
|
|
abgehende Fernleitung
{sub}
{f}
|
verici hat
|
|
|
abgeschirmte Leitung
|
kaplanmış hat
|
|
|
abgeschirmte symetrische Leitung
{sub}
{f}
|
blendajlı simetrik hat
|
|
|
abgeschrägte Führungsbahn
{sub}
{f}
|
oluklu kılavuz hat
|
|
|
abgestimmter Leiter
{sub}
{m}
|
tınlayıcı hat
|
|
|
das
Abstellgleis
{sub}
{n}
|
manevra için kullanılan yan hat
|
|
|
die
Abzweigung
{sub}
{f}
[Nebenlinie]
|
yan hat
|
|
|
der
Achat
{sub}
{m}
|
akik
|
|
|
der
Achat
{sub}
{m}
|
akik taşı
|
|
|
der
Achat
{sub}
{m}
|
Süleyman taşı
|
|
|
das
Adenosindiphosphat
{sub}
{n}
|
fosfat ihtiva eden molekül
|
|
|
das
Adenosinmonophosphat
{sub}
{n}
|
adenin, tek yapılı fosfat ve ribose bileşiği molekül
|
|
|
das
Adenosinphosphat
{sub}
{n}
|
adenin, iki parçadan oluşan fosfat ve ribose bilşiği molekül
|
|
|
das
Adenosintriphosphat
{sub}
{n}
|
adenin, üç parçadan oluşan fosfat ve ribose bileşiği
|
|
|
die
Akribie
{sub}
{f}
|
sıhhat
|
|
|
aktive Leitung
{sub}
{f}
|
aktif hat
|
|
|
aktive Leitung
{sub}
{f}
|
etkin hat
|
|
|
aktive Leitung
{sub}
{f}
|
faal hat
|
|
|
alles geben, was man hat
|
sahip olduğunun hepsini vermek
|
|
|
alles, was keinen Sinn hat
|
manâsız her şey
|
|
|
alles, was man hat
|
sahip olunan her şey
|
|
|
alles, was Rang und Namen hat
|
rütbeli ve namı olan hepsi
|
|
Türkisch