|
an einer empfindlichen Stelle berühren
{v}
|
hassas bir yere dokunmak
|
|
|
anfällige Risiken
{sub}
{pl}
|
hassas riskler
|
|
|
die
Anfälligkeit
{sub}
{f}
|
hassaslık
|
|
|
die
Apothekerwaage
{sub}
{f}
|
hassas terazi
|
|
|
die
Assassinen
{sub}
{pl}
|
haşşaşin
|
|
|
die
Briefwaage
{sub}
{f}
|
hassas terazi
|
|
|
chemische Waage
{sub}
{f}
|
hassas terazi
|
|
|
den Feinschliff ansetzen
{v}
|
hassas taşlama yapmak
|
|
|
desensibilisieren
{v}
[desensibilisierte, habe desensibilisiert]
|
hassaslığını azaltmak
|
|
|
die
Desensitization
{sub}
{f}
[Desensibilisierung]
|
hassaslığını azaltma
|
|
|
die
Dezimalwaage
{sub}
{f}
|
hassas terazi
|
|
|
dünnhäutig sein
{v}
{ugs.}
[sensibel sein]
|
hassas olmak
|
|
|
die
Eigenwärme
{sub}
{f}
|
hassas ısı
|
|
|
ein feines musikalisches Gehör haben
|
hassas bir müzik duyma yeteneği olmak
|
|
|
ein kritischer Punkt
|
hassas bir nokta
|
|
|
ein wunder Punkt
{sub}
{m}
|
hassas nokta
|
|
|
eine empfindliche Stelle
|
hassas bir nokta
|
|
|
eine empfindliche Stelle berühren
|
hassas bir yere dokunmak
|
|
|
eine empfindsame Stelle
|
hassas bir yer
|
|
|
einen empfindlichen Nerv treffen
{v}
|
hassas noktaya temas etmek
|
|
|
einfühlend
{adv}
|
hassasiyetle
|
|
|
die
Einfühlsamkeit
{sub}
{f}
|
hassasiyetlik
|
|
|
die
Einfühlsamkeit
{sub}
{f}
|
hassaslık
|
|
|
die
Einfühlungsgabe
{sub}
{f}
|
hassasiyet
|
|
|
Einfühlungsvermögen zeigen
|
hassasiyet göstermek
|
|
|
empfindlich gemacht
|
hassaslaştırılış
|
|
|
empfindlich machen
{v}
|
hassaslaştırmak
|
|
|
empfindlich machen
{v}
|
hassas yapmak
|
|
|
empfindlich sein
{v}
|
hassas olmak
|
|
|
empfindliche
|
hassas-
|
|
|
empfindliche Gesundheit
{sub}
{f}
|
hassas sıhhat
|
|
|
empfindliche Haut
{sub}
{f}
|
hassas deri
|
|
|
empfindliche Produkte
{sub}
{pl}
|
hassas ürünler
|
|
|
empfindliche Röhre
{sub}
{f}
|
hassas lamba
|
|
|
empfindliche Stelle
{sub}
{f}
|
hassas yer
|
|
|
empfindliche Stoffe
{sub}
{pl}
|
hassas maddeler
|
|
|
empfindliche Vorrichtung
{sub}
{f}
|
hassas düzen
|
|
|
empfindliche Zeit
{sub}
{f}
|
hassas zaman
|
|
|
empfindlicher Bereich
{sub}
{m}
|
hassas alan
|
|
|
empfindlicher Film
{sub}
{m}
|
hassas film
|
|
|
empfindlicher Teppich
{sub}
{m}
|
hassas halı
|
|
|
empfindliches Gebiet
{sub}
{n}
|
hassas bölge
|
|
|
empfindliches Gehör
{sub}
{n}
|
hassas kulak
|
|
|
empfindliches Gerät
{sub}
{n}
|
hassas alet
|
|
|
empfindliches Gleichgewicht
{sub}
{n}
|
hassas denge
|
|
|
empfindliches Instrument
{sub}
{n}
|
hassas enstrüman
|
|
|
empfindliches Material
{sub}
{n}
|
hassas malzeme
|
|
|
empfindliches Organ
{sub}
{n}
|
hassas organ
|
|
|
empfindliches Volumen
{sub}
{n}
|
hassas hacim
|
|
|
die
Empfindlichkeit
{sub}
{f}
[Film]
|
hassaslık
|
|
|
die
Empfindlichkeit
{sub}
{f}
|
hassasiyet
|
|
|
abriebempfindlich
{adj}
|
aşınmaya hassas
|
|
|
alkalisch empfindlich
{adj}
|
alkalik hassas
|
|
|
am empfindlichsten
|
en hassas
|
|
|
anfällig für
{adj}
|
...e\...a karşı hassas
|
|
|
Anfälligkeit für
{sub}
{f}
|
…için hassas
|
|
|
äußerst kritisch
{adj}
|
oldukça hassas
|
|
|
blauempfindlich
{adj}
|
maviye karşı hassas
|
|
|
druckempfindlich
{adj}
|
dokunmaya karşı hassas
|
|
|
druckunempfindlich
{adj}
|
basınca karşı hassas
|
|
|
Du bewegst dich auf dünnem Eis
|
senin durumun çok hassas
|
|
|
elektroresistiv
{adj}
|
basınca hassas
|
|
|
elektrosensitiv
[auf elektr. Impulse ansprechend]
|
elektriğe karşı hassas
|
|
|
empfindlich auf magnetische Einflüsse
|
manyetik etkilere karşı hassas
|
|
|
empfindlich für
|
...e/ a karşı hassas
|
|
|
empfindlich gegen elektrische Strahlung
|
elektrik ışınına karşı hassas
|
|
|
empfindlich gegen Kälte
|
soğuğa karşı hassas
|
|
|
empfindlicher
{adj}
|
daha hassas
|
|
|
empfindlichste
{adj}
|
en hassas
|
|
|
farbempfindlich
{adj}
|
boyaya karşı hassas
|
|
|
feinste
{adj}
|
en hassas
|
|
|
feuchteempfindlich
{adj}
|
neme karşı hassas
|
|
|
fotoempfindlich
|
fotoğrafa hassas
|
|
|
frostempfindlich
{adj}
|
dona karşı hassas
|
|
|
frostunbeständig
{adj}
|
dona karşı hassas
|
|
|
für Eindrücke empfänglich
|
hislere hassas
|
|
|
gegen Schäden empfindlich
|
hasaralara karşı hassas
|
|
Türkisch