|
das
Ausrollen
{sub}
{n}
|
hamur açma
|
|
|
ausrollen
{v}
[rollte aus, hat ausgerollt]
|
hamur açmak
|
|
|
auswalken
{v}
[Kochkunst]
|
hamur açmak
|
|
|
auswalkend
{adj}
|
hamur açan
|
|
|
die
Backhefe
{sub}
{f}
|
hamur mayası
|
|
|
das
Backmehl
{sub}
{n}
|
hamur unu
|
|
|
die
Backmischung
{sub}
{f}
|
hamur karışımı
|
|
|
die
Backmulde
{sub}
{f}
|
hamur teknesi
|
|
|
die
Backmulde
{sub}
{f}
|
hamur yoğurulan kap
|
|
|
der
Backpinsel
{sub}
{m}
|
hamur fırçası
|
|
|
der
Backpulver
{sub}
{m}
|
hamur mayası tozu
|
|
|
der
Backtrog
{sub}
{m}
|
hamur teknesi
|
|
|
der
Backtrog
{sub}
{m}
|
hamur yogurma kabı
|
|
|
die
Backware
{sub}
{f}
|
hamur işi
|
|
|
die
Backwaren
{sub}
{pl}
|
hamur işleri
|
|
|
die
Backwarenfabrik
{sub}
{f}
|
hamur işleri fabrikası
|
|
|
die
Backwarenindustrie
{sub}
{f}
|
hamur işleri endüstrisi
|
|
|
ballen
{v}
[Teig]
|
hamuru top haline getirmek
|
|
|
bestreuen
{v}
[bestreute, hat bestreut]
|
hamura un dökmek
|
|
|
das
Blätterteiggebäck
{sub}
{n}
|
hamurdan çörek
|
|
|
der
Brei
{sub}
{m}
|
hamur şeklinde
|
|
|
breiig
{adj}
|
hamur halinde
|
|
|
breiig
{adj}
|
hamursu
|
|
|
breiige Masse
{sub}
{f}
|
hamursu kütle
|
|
|
die
Breiigkeit
{sub}
{f}
|
hamursuluk
|
|
|
den Teig gehen lassen
|
hamuru taşırtmak
|
|
|
diskontinuierlicher Mischer für pastenese Stoffe
{sub}
{m}
|
hamur mamulleri fasılalı karıştırıcıları
|
|
|
der
Doughnut
{sub}
{m}
|
hamurdan yapılan tatlı kek
|
|
|
durchwirken
{v}
|
hamuru iyice yoğurmak
|
|
|
der
Feinbäcker
{sub}
{m}
|
hamur işi yapan kişi
|
|
|
die
Feinbäckerei
{sub}
{f}
|
hamur işi ürünler satan dükkân
|
|
|
die
Feinbäckereien
{sub}
{pl}
|
hamur işi ürünler satan dükkânlar
|
|
|
das
Feingebäck
{sub}
{n}
|
hamur işi
|
|
|
die
Formkohle
{sub}
{f}
|
hamur halinde kömür
|
|
|
halbieren Sie den Teig!
|
Hamuru ikiye bölünüz
|
|
|
der
Kloß
{sub}
{m}
[Knödel]
|
hamur köftesi
|
|
|
das
Knetbrett
{sub}
{n}
|
hamur açma tahtası
|
|
|
das
Knetbrett
{sub}
{n}
|
hamur tahtası
|
|
|
der
Kneter
{sub}
{m}
|
hamur karıştırıcı
|
|
|
der
Knetgummiradierer
{sub}
{m}
|
hamursu silgisi
|
|
|
die
Knetmaschine
{sub}
{f}
|
hamur karma makinesi
|
|
|
die
Knetmassen
{sub}
{pl}
|
hamurlar
|
|
|
der
Knödel
{sub}
{m}
|
hamur köftesi
|
|
|
die
Knödel
{sub}
{pl}
|
hamur köfteleri
|
|
|
die
Konditorware
{sub}
{f}
|
hamur işi
|
|
|
die
Konditorwaren
{sub}
{pl}
|
hamur işleri
|
|
|
der
Kuchen
{sub}
{m}
|
hamur işi
|
|
|
Mehl mit Backpulverzusatz
|
hamur mayası katkılı un
|
|
|
die
Mehlspeise
{sub}
{f}
|
hamur tatlısı
|
|
|
mit Backpulver gemischtes Mehl
{sub}
{n}
|
hamur mayası tozu ile karışık un
|
|
|
mit Backpulver versetztes Mehl
{sub}
{n}
|
hamur mayası tozu ile katılmış un
|
|
|
ausgerollter Teig
{sub}
{m}
|
açılmış hamur
|
|
|
der
Brandteig
{sub}
{m}
|
hazırlanma safhasında pişirilen hamur
|
|
|
der
Brotteig
{sub}
{m}
|
ekmeklik hamur
|
|
|
der
Butterteig
{sub}
{m}
|
yağlı hamur
|
|
|
dünner Teig
{sub}
{m}
|
ince hamur
|
|
|
fermentierter Teig
{sub}
{m}
|
mayalı hamur
|
|
|
die
Fleischpaste
{sub}
{f}
|
etli hamur
|
|
|
das
Hefestück
{sub}
{n}
[Plundergebäck]
|
ön hamur
|
|
|
der
Hefeteig
{sub}
{m}
|
ekşi hamur
|
|
|
der
Knetteig
{sub}
{m}
|
yoğurma hamur
|
|
|
der
Krustenteig
{sub}
{m}
|
kabuklu hamur
|
|
|
Menge Teig
[eine~]
|
birçok hamur
|
|
|
normaler Teig
{sub}
{m}
|
normal hamur
|
|
|
der
Rührteig
{sub}
{m}
|
yumruklarla karıştırılarak elde edilen hamur
|
|
|
der
Salzteig
{sub}
{m}
|
tuzlu hamur
|
|
|
der
Sandteig
{sub}
{m}
|
kumdan hamur
|
|
|
das
Sauer
{sub}
{n}
[fachsprachlich]
|
ekşi hamur
|
|
|
der
Sauerteig
{sub}
{m}
|
mayalı hamur
|
|
|
das
Teigling
{sub}
{n}
cook.
|
dondurulmuş hazır hamur
|
|
Türkisch