|
als Schiedsrichter berufen werden
{v}
|
hakem olarak görevlendirilmek
|
|
|
als Schiedsrichter fungieren
{v}
|
hakem olarak görev yapmak
|
|
|
als schiedsrichter fungierend
|
hakem olarak görev yapan
|
|
|
als schiedsrichter fungiert
|
hakemlik yaptı
|
|
|
als Schiedsrichter leiten
{v}
|
hakem olarak yönetmek
|
|
|
das
Arbitrium
{sub}
{n}
|
hakem kararı
|
|
|
das
Entscheidungsrecht
{sub}
{n}
[rechtswissenschaftlich]
|
hakemlik hakkı
|
|
|
die
Kampfrichtertribüne
{sub}
{f}
|
hakem tribünü
|
|
|
leiten als Schiedsrichter
{v}
|
hakem olarak yönetmek
|
|
|
die
Schiedanalyse
{sub}
{f}
|
hakem analizi
|
|
|
das
Schiedgericht
{sub}
{n}
[juristisch]
|
hakem mahkemesi
|
|
|
die
Schiedsanalyse
{sub}
{f}
|
hakem analizi
|
|
|
der
Schiedsausschuss
{sub}
{m}
[allgemein]
|
hakem kurulu
|
|
|
der
Schiedsausschuss
{sub}
{m}
law
|
hakem komisyonu
|
|
|
der
Schiedsausschuss
{sub}
{m}
law
|
hakem heyeti
|
|
|
schiedsfähig
{adj}
|
hakeme havale edilebilir
|
|
|
schiedsfähig
{adj}
|
hakem yoluyla çözülebilir
|
|
|
die
Schiedsfähigkeit
{sub}
{f}
|
hakem yoluyla çözülebilirlik
|
|
|
schiedsgerichtliche Beilegung
{sub}
{f}
|
hakem yoluyla sulh
|
|
|
schiedsgerichtliche Beilegung
{sub}
{f}
|
hakem yoluyla uzlaşma
|
|
|
die
Schiedsgerichtsgebühren
{sub}
{pl}
|
hakem mahkemesi harçları
|
|
|
die
Schiedsgerichtskosten
{sub}
{pl}
|
hakem mahkemesi masrafları
|
|
|
das
Schiedsgutachten
{sub}
{n}
|
hakem raporu
|
|
|
der
Schiedsgutachter
{sub}
{m}
|
hakem bilirkişi
|
|
|
die
Schiedsgutachterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
hakem bilirkişi
|
|
|
der
Schiedshof
{sub}
{m}
|
hakem divanı
|
|
|
die
Schiedskosten
{sub}
{pl}
|
hakem masrafları
|
|
|
die
Schiedsmänner
{sub}
{pl}
|
hakemler
|
|
|
der
Schiedsrichter
{sub}
{m}
[Rechtswissenschaft]
|
hakem kurulu üyesi
|
|
|
die
Schiedsrichter
{sub}
{pl}
|
hakemler
|
|
|
Schiedsrichter gewesen
[er, sie, es ist...]
|
hakemdi
|
|
|
Schiedsrichter seiend
|
hakem olarak
|
|
|
Schiedsrichter sein
{v}
|
hakem olmak
|
|
|
das
Schiedsrichteramt
{sub}
{n}
|
hakemlik
|
|
|
der
Schiedsrichterassistent
{sub}
{m}
|
hakem asistanı
|
|
|
der
Schiedsrichterball
{sub}
{m}
|
hakem topu
|
|
|
die
Schiedsrichterbälle
{sub}
{pl}
|
hakem topları
|
|
|
die
Schiedsrichterentscheidung
{sub}
{f}
|
hakem kararı
|
|
|
das
Schiedsrichtergespann
{sub}
{n}
|
hakem timi
|
|
|
schiedsrichterlich entscheiden
{v}
|
hakem kararı vermek
|
|
|
schiedsrichterliche Entscheidung
{sub}
{f}
|
hakem kararı
|
|
|
schiedsrichterliche Gewalt
{sub}
{f}
|
hakem tarafından uygulanan kaba kuvvet
|
|
|
schiedsrichterliches
|
hakemce
|
|
|
schiedsrichterliches Gutachten
{sub}
{n}
|
hakem raporu
|
|
|
schiedsrichtern
{v}
|
hakemlik etmek
|
|
|
der
Schiedsrichterstuhl
{sub}
{m}
|
hakem sandalyesi
|
|
|
schiedsrichterte
[er, sie, es~]
|
hakemlik yapmıştı
|
|
|
der
Schiedsspruch
{sub}
{m}
[Rechtswissenschaft]
|
hakem kurulu kararı
|
|
|
der
Schiedsspruch
{sub}
{m}
|
hakem kararı
|
|
|
die
Schiedsstelle
{sub}
{f}
|
hakemlik sözleşmesi
|
|
|
die
Schiedsstelle
{sub}
{f}
|
hakemlik yeri
|
|
|
befangener Schiedsrichter
{sub}
{m}
|
taraflı hakem
|
|
|
der
Grundlinienrichter
{sub}
{m}
[Grundlinienschiedsrichter]
|
yan hakem
|
|
|
der
Linienmann
{sub}
{m}
[Sport]
|
yan hakem
|
|
|
der
Linienrichter
{sub}
{m}
[Sport]
|
yan hakem
|
|
|
der
Linienrichter
{sub}
{m}
[Sport]
|
yardımcı hakem
|
|
|
der
Markör
{sub}
{m}
[Markeur: Schiedsrichter, Punktezähler beim Billardspiel]
|
bilardo oyununda hakem
|
|
|
die
Obmännin
{sub}
{f}
[Sport]
|
bayan hakem
|
|
Türkisch