|
abgewürgtes Gewinde
{sub}
{n}
|
haddinden çevrilen vida
|
|
|
die
Abschiebevorrichtung
{sub}
{f}
|
hadde taşıma tertibatı
|
|
|
das
Abtrumpfen
{sub}
{n}
|
haddini bildirme
|
|
|
abtrumpfen
{v}
[trumpfte ab, hat abgetrumpft]
|
haddini bildirmek
|
|
|
die
Hadithe
{sub}
{pl}
[aussprüche des islamischen Propheten]
|
hadisler
[peygamberin sözleri]
|
|
|
die
Affäre
{sub}
{f}
|
hadise
|
|
|
die
Affären
{sub}
{pl}
|
hadiseler
|
|
|
die
Aluminiumwalzplatte
{sub}
{f}
|
haddelenerek levha haline getirilmiş alüminyum
|
|
|
an und für sich
|
haddizatında
|
|
|
die
Angelegenheit
{sub}
{f}
|
hadise
|
|
|
die
Angelegenheiten
{sub}
{pl}
|
hadiseler
|
|
|
Anziehen, übertrieben~
{v}
|
haddinden fazla çekmek
|
|
|
die
Auflaufgeschwindigkeit
{sub}
{f}
[Waggons]
|
haddini aşma hızı
|
|
|
aufwalzen
{v}
|
haddeden geçirerek üzerine sürmek
|
|
|
ausgeschritten
|
haddini aşmış
|
|
|
ausgewalzt
|
haddeden geçmiş
|
|
|
ausgewalzt
|
haddeli
|
|
|
ausrecken
{v}
[reckte aus, hat ausgereckt]
|
haddeden çekilmek
|
|
|
ausrollen
{v}
[rollte aus, hat ausgerollt]
|
haddeden çekmek
|
|
|
ausrollend
{adj}
|
haddeden geçen
|
|
|
die
Ausrollgrenze
{sub}
{f}
|
haddeleme sınırı
|
|
|
die
Ausrollstrecke
{sub}
{f}
|
haddeleme hattı
|
|
|
die
Ausrollumdrehung
{sub}
{f}
|
haddeleme dönmesi
|
|
|
die
Ausrollung
{sub}
{f}
|
haddeleme
|
|
|
ausschreiten
{v}
[schritt aus, hat ausgeschritten]
|
haddini aşmak
|
|
|
ausschreitend
{adj}
|
haddini aşan
|
|
|
Aussprüche und Taten des Propheten Mohammeds
|
hadis
|
|
|
auswalzen
{v}
|
haddede geçirmek
|
|
|
auswalzen
{v}
|
haddeleme
|
|
|
die
Auswalzung
{sub}
{f}
|
haddeleme
|
|
|
die
Ängstlichkeit
{sub}
{f}
|
haddinden fazla titizlik
|
|
|
der
Bediener
{sub}
{m}
|
hadim
|
|
|
die
Begebenheit
{sub}
{f}
|
hadise
|
|
|
das
Begebnis
{sub}
{n}
[veraltend]
|
hadise
|
|
|
der
Bericht
{sub}
{m}
|
hadit
|
|
|
betäubend
{adj}
|
haddinden fazla
|
|
|
bierernst
{ugs.}
|
haddinden fazla ciddi
|
|
|
der
Bierernst
{sub}
{m}
|
haddinden fazla ciddiyet
|
|
|
die
Bildsamkeit
{sub}
{f}
|
haddeden çekilebilme kabiliyeti
|
|
|
bis zum Äußersten gehen
{v}
|
haddini aşmak
|
|
|
blattern
{v}
|
haddeden geçirmek
|
|
|
Blechlage
|
haddelenmiş tabaka
|
|
|
die
Blechschicht
{sub}
{f}
|
haddelenmiş tabaka
|
|
|
das
Blechzinn
{sub}
{n}
|
haddeden geçirilmiş kalay
|
|
|
Blei, gewalztes-
{sub}
{n}
|
haddeden geçirilmiş kurşun
|
|
|
blätterig
{adj}
|
haddeden çekilmiş
|
|
|
der
Bürodiener
{sub}
{m}
|
hademe
|
|
|
der
Büttel
{sub}
{m}
|
hademe
|
|
|
die
Büttel
{sub}
{pl}
|
hademeler
|
|
|
der
Bütteldienst
{sub}
{m}
|
hademe hizmeti
|
|
|
das ist doch die Höhe!
|
haddini aşıyorsun!
|
|
|
alleräußerst
{adj}
|
son had
|
|
|
die
Bagatellgrenze
{sub}
{f}
|
asgari had
|
|
|
der
Dschihad
{sub}
{m}
|
cihad
|
|
|
der
Durchschnittssatz
{sub}
{m}
|
ortalama had
|
|
|
Einsatz für Sache des Islam
|
cihad
|
|
|
heiliger Krieg
{sub}
{m}
|
cihad
[Türkçede İslam uğruna savaşma anlamında kullanılır]
|
|
|
die
Höchstgrenze
{sub}
{f}
|
azami had
|
|
|
der
Höchststand
{sub}
{m}
|
en yüksek had
|
|
|
die
Obergrenze
{sub}
{f}
|
azami had
|
|
|
sich streben
{v}
|
cihad
|
|
|
Streben auf dem Wege Gottes
{sub}
{n}
|
cihad
|
|
|
der
Tschad
{sub}
{m}
|
Çad
|
|
Türkisch