|
die
Abschiebevorrichtung
{sub}
{f}
|
hadde taşıma tertibatı
|
|
|
die
Aluminiumwalzplatte
{sub}
{f}
|
haddelenerek levha haline getirilmiş alüminyum
|
|
|
aufwalzen
{v}
|
haddeden geçirerek üzerine sürmek
|
|
|
ausgewalzt
|
haddeden geçmiş
|
|
|
ausgewalzt
|
haddeli
|
|
|
ausrecken
{v}
[reckte aus, hat ausgereckt]
|
haddeden çekilmek
|
|
|
ausrollen
{v}
[rollte aus, hat ausgerollt]
|
haddeden çekmek
|
|
|
ausrollend
{adj}
|
haddeden geçen
|
|
|
die
Ausrollgrenze
{sub}
{f}
|
haddeleme sınırı
|
|
|
die
Ausrollstrecke
{sub}
{f}
|
haddeleme hattı
|
|
|
die
Ausrollumdrehung
{sub}
{f}
|
haddeleme dönmesi
|
|
|
die
Ausrollung
{sub}
{f}
|
haddeleme
|
|
|
auswalzen
{v}
|
haddede geçirmek
|
|
|
auswalzen
{v}
|
haddeleme
|
|
|
die
Auswalzung
{sub}
{f}
|
haddeleme
|
|
|
die
Bildsamkeit
{sub}
{f}
|
haddeden çekilebilme kabiliyeti
|
|
|
blattern
{v}
|
haddeden geçirmek
|
|
|
Blechlage
|
haddelenmiş tabaka
|
|
|
die
Blechschicht
{sub}
{f}
|
haddelenmiş tabaka
|
|
|
das
Blechzinn
{sub}
{n}
|
haddeden geçirilmiş kalay
|
|
|
Blei, gewalztes-
{sub}
{n}
|
haddeden geçirilmiş kurşun
|
|
|
blätterig
{adj}
|
haddeden çekilmiş
|
|
|
dehnbar
{adj}
|
haddeden çekilebilir
|
|
|
die
Dehnbarkeit
{sub}
{f}
|
haddeden geçebilme kabiliyeti
|
|
|
die
Dehnbarkeit
{sub}
{f}
|
haddeden çekilebilme kabiliyeti
|
|
|
das
Drahteisen
{sub}
{n}
|
hadde levhası
|
|
|
Drahtziehen
{v}
|
haddeden tel germe
|
|
|
die
Drahtziehung
{sub}
{f}
|
haddeden tel çekme
|
|
|
die
Drahtzugmaschine
{sub}
{f}
|
hadde tezgâhı
|
|
|
das
Formkaliber
{sub}
{n}
|
hadde oluğu
|
|
|
die
Formkammer
{sub}
{f}
|
hadde kabini
|
|
|
der
Formstahl
{sub}
{m}
|
hadde çeliği kesiti
|
|
|
gewalzt
|
haddelenmiş
|
|
|
gewalzter Draht
{sub}
{m}
|
haddeden geçmiş tel
|
|
|
gewalzter Stahl
{sub}
{m}
|
haddelenmiş çelik
|
|
|
gewalztes Gold
{sub}
{n}
|
haddelenmiş altın
|
|
|
gewalztes Messer
{sub}
{n}
|
haddeden geçme bıçak
|
|
|
Gewinde, mit gewalztem~
|
haddelenmiş vida
|
|
|
gewindegewalzt
|
haddelenmiş dişli
|
|
|
gezogen
|
haddeden geçirilmiş
|
|
|
gezogen
|
haddeden çekilmiş
|
|
|
gezogen werden
{v}
|
haddeden geçirilmek
|
|
|
im gewalzten Zustand
|
haddelenmiş durumda
|
|
|
der
Kalander
{sub}
{m}
[Maschine mit verschiedenen Walzen zum Glätten oder Prägen von Stoff, Papier, Folie o. Ä.]
|
hadde makinesi
|
|
|
der
Kalanderführer
{sub}
{m}
|
haddeden geçirici
|
|
|
das
Lamellieren
{sub}
{n}
|
haddeden geçirme
|
|
|
lamellieren
{v}
|
haddeden geçirmek
|
|
|
die
Lamellierung
{sub}
{f}
|
haddeden geçirme
|
|
|
mittels Wälzverfahren
|
haddeden geçirme metoduyla
|
|
|
das
Profileisen
{sub}
{n}
|
hadde demiri
|
|
|
der
Profilstahl
{sub}
{m}
|
hadde çeliği kesiti
|
|
|
ballig geschliffene Walze
{sub}
{f}
|
göbekli zımparalanmış hadde
|
|
|
die
Bananenwalze
{sub}
{f}
|
muz şeklinde hadde
|
|
|
die
Blockstraße
{sub}
{f}
|
kaba hadde
|
|
|
bombierte Walze
{sub}
{f}
|
bombeli hadde
|
|
|
der
Drehherdofen
{sub}
{m}
|
meyilli hadde
|
|
|
elastische Walze
{sub}
{f}
|
elastik hadde
|
|
|
die
Feinstrecke
{sub}
{f}
|
küçük hadde
|
|
|
die
Flachwalze
{sub}
{f}
|
yassı hadde
|
|
|
das
Fünfwalzwerk
{sub}
{n}
[fünf Stahlwalzen übereinander angeordnet]
|
beş silindirli hadde
|
|
|
das
Kaltwalzwerk
{sub}
{n}
|
soğuk hadde
|
|
|
die
Kurierwalzen
{sub}
{f}
|
süratli hadde
|
|
|
die
Löffelwalze
{sub}
{f}
|
kepçeli hadde
|
|
|
das
Reversierwalzwerk
{sub}
{n}
|
tornistanlı hadde
|
|
|
das
Reversierwalzwerk
{sub}
{n}
|
çift yönlü hadde
|
|
|
die
Rundleiste
{sub}
{f}
|
yuvarlak delikli hadde
|
|
|
die
Schnellwalze
{sub}
{f}
|
süratli hadde
|
|
|
die
Schrägwalze
{sub}
{f}
|
çapraz hadde
|
|
|
das
Schrägwalzwerk
{sub}
{n}
|
eğri hadde
|
|
|
das
Turbinenschaufelwalzwerk
{sub}
{n}
|
türbin kanatlı hadde
|
|
|
das
Universalwalzwerk
{sub}
{n}
|
üniversal hadde
|
|
|
die
Vierwalzen
{sub}
{pl}
|
dört silindirli hadde
|
|
|
das
Vierwalzwerk
{sub}
{n}
|
dört silindirli hadde
|
|
|
die
Waffelwalze
{sub}
{f}
|
segman tekerlekli hadde
|
|
Türkisch