|
... tägig
|
gün süren
|
|
|
... tägig
|
günlük
|
|
|
auf dem Laufenden
|
güncel
|
|
|
Abbau der Zölle
{sub}
{m}
|
gümrükleri kaldırma
|
|
|
abbrausen
{v}
{ugs.}
[brauste ab, hat abgebraust]
|
gürültülü bit şekilde hızla gitmek
|
|
|
abdämpfen
{v}
[Geräusche: dämpfte ab, hat abgedämpft]
|
gürültüyü hafifletmek
|
|
|
die
Abdämpfung
{sub}
{f}
|
gürültüyü hafifletme
|
|
|
der
Abendhimmel
{sub}
{m}
|
güneş batışından birkaç saat sonrası gökyüzü
|
|
|
das
Abendrot
{sub}
{n}
|
gün batımı
|
|
|
die
Abendröte
{sub}
{f}
|
gün batımı
|
|
|
abfertigen am Zoll
|
gümrükte muamele yapmak
|
|
|
die
Abfertigungsbeamter
{sub}
{f}
[weiblich]
|
gümrük memuru
|
|
|
der
Abfertigungsschalter
{sub}
{m}
[Zoll]
|
gümrük gişesi
|
|
|
Abgabe der Zollanmeldung
{sub}
{f}
|
gümrük kayıt vergisi
|
|
|
die
Abgangszollstelle
{sub}
{f}
|
gümrük çıkış noktası
|
|
|
abgestumpft
[Techn.]
|
güdük
|
|
|
abhängig von der Leistung
|
güce bağlı
|
|
|
ablachen
{v}
{ugs.}
[ausgiebig, herzhaft lachen]
|
gülmekten bayılmak
|
|
|
die
Ablasserteilung
{sub}
{f}
|
günâh affı
|
|
|
das
Ablassgeld
{sub}
{n}
|
günah affı nedeniyle kiliseye giren para
|
|
|
der
Ablassprediger
{sub}
{m}
|
günah affeden papaz
|
|
|
abmühen, sich
{v}
|
güçlük çekmek
|
|
|
Abnahme der Tage
{sub}
{f}
|
günlerin azalması
|
|
|
die
Abnützung
{sub}
{f}
|
güçten kuvvetten düşme
|
|
|
abringen
{v}
[rang ab, hat abgerungen]
|
güçlükle elde etmek
|
|
|
das
Abruzzen
{sub}
{n}
|
güney italya‚da bir bölgenin adı
|
|
|
Abschaffung der Zollschranken
{sub}
{f}
|
gümrük bariyerlerini kaldırma
|
|
|
Abschaffung der Zölle
{sub}
{f}
|
gümrükleri kaldırma
|
|
|
Abschaffung der Zölle
|
gümrüklerin ortadan kaldırılması
|
|
|
die
Absicherungsgrenze
{sub}
{f}
|
güvence sınırı
|
|
|
die
Absicherungsimpulse
{sub}
{pl}
|
güvence belirtileri
|
|
|
die
Absolution
{sub}
{f}
|
günah çıkarma
|
|
|
die
Absolution
{sub}
{f}
|
günahların affı
|
|
|
die
Absolution
{sub}
{f}
|
günahlarını affetme
|
|
|
Absolutions
|
günah çıkarma
|
|
|
abspeisen
{v}
{ugs.}
|
güzel laflarla kandırmak
|
|
|
Abstimmung über die Vertrauensfrage
{sub}
{f}
|
güvenoyoylaması
|
|
|
Abteilung Zollwert und Freistellungen bei Einfuhr
{sub}
{f}
|
gümrük değeri ve ithalatta gümrük muaflığı dairesi
|
|
|
der
Acajoubaum
{sub}
{m}
|
Güney Amerika elma ağacı
|
|
|
ach und Krach
|
güç belâ
|
|
|
Achse der Ekliptik
{sub}
{f}
|
güneşin gökyüzünde izlediği yol ekseni
|
|
|
der
Acht-Stunden-Tag
{sub}
{m}
|
günde sekiz saat
|
|
|
Achtung einflößen
|
güven uyandırmak
|
|
|
ackern
{v}
{ugs.}
|
güç iş yapmak
|
|
|
adduzieren
{v}
|
gücünü toplama
|
|
|
ade
|
güle güle
|
|
|
adrett
[hübsch]
|
güzel
|
|
|
Adrettheit
|
güzellik
|
|
|
das
Adygeja
{sub}
{n}
|
güneyde bir Rus Federal Cumhuriyeti
|
|
|
adynamisch
{adj}
|
güçsüz
|
|
|
die
Adynamie
{sub}
{f}
|
güçsüzlük
|
|
|
die
Abbauhöhe
{sub}
{f}
|
ayak uzunluğu
|
|
|
der
Abbauriss
{sub}
{m}
|
işletme oyuğu
|
|
|
die
Abbildungsgröße
{sub}
{f}
|
resim büyüklüğü
|
|
|
der
Abblasehahn
{sub}
{m}
|
boşaltma musluğu
|
|
|
der
Abblassehahn
{sub}
{m}
|
boşaltma musluğu
|
|
|
abbrennbarer Absorberstab
{sub}
{m}
|
yanabilen emme çubuğu
|
|
|
der
Abdeckschieber
{sub}
{m}
|
koruyucu sürgü
|
|
|
die
Abdichtschiene
{sub}
{f}
|
kalafat çubuğu
|
|
|
der
Abduktionsdefekt
{sub}
{m}
|
hareketli eklemlere destek bozukluğu
|
|
|
die
Abendkühle
{sub}
{f}
|
akşam soğuğu
|
|
|
abendliche Kühle
{sub}
{f}
|
akşam soğuğu
|
|
|
die
Abendweite
{sub}
{f}
|
akşam uzunluğu
|
|
|
das
Abfallaufkommen
{sub}
{n}
[= Abfallmenge]
|
çöp çokluğu
|
|
|
der
Abfallkatalog
{sub}
{m}
|
çöp kataloğu
|
|
|
die
Abfallrinne
{sub}
{f}
|
atık oluğu
|
|
|
die
Abfallrinne
{sub}
{f}
|
döküntü oluğu
|
|
|
die
Abflussfülle
{sub}
{f}
|
akım dolgunluğu
|
|
|
die
Abflussfülle
{sub}
{f}
|
akım yoğunluğu
|
|
|
der
Abflusshahn
{sub}
{m}
|
akım musluğu
|
|
|
der
Abflusshahn
{sub}
{m}
|
boşalma musluğu
|
|
|
der
Abflusshahn
{sub}
{m}
|
boşaltma musluğu
|
|
|
die
Abflussmulde
{sub}
{f}
|
akış çukurluğu
|
|
|
die
Abflussrille
{sub}
{f}
|
akış oluğu
|
|
|
die
Abflussspitze
{sub}
{f}
|
akma doruğu
|
|
|
die
Abfrage
{sub}
{f}
|
sorgu
|
|
|
die
Abfrageimpuls
{sub}
{f}
|
sorgu çabukluğu
|
|
Türkisch