|
auf Bummel gehen
|
gezmeye çıkmak
|
|
|
ausfahren
{v}
[fuhr aus, ist ausgefahren]
|
gezmeye gitmek
|
|
|
ausfahren
{v}
[fuhr aus, ist ausgefahren]
|
gezmeye götürmek
|
|
|
ausfliegen
{v}
[flog aus, ist ausgeflogen]
|
gezmeye gitmek
|
|
|
der
Ausflügler
{sub}
{m}
|
gezmeci
|
|
|
die
Ausflüglerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
gezmeci
|
|
|
das
Ausgehviertel
{sub}
{n}
|
gezmek için çıkılan bölge
|
|
|
ausschwärmen
{v}
|
gezmeye çıkmak
|
|
|
belaufen
{v}
[belief, hat belaufen]
|
gezmek
|
|
|
bereisen
{v}
[bereiste, hat bereist]
|
gezmek
|
|
|
besichtigen
{v}
[besichtigte, habe besichtigt]
|
gezmek
|
|
|
besichtigen
{v}
[Stadt]
|
gezmek
|
|
|
die
Besichtigungen
{sub}
{pl}
|
gezmeler
|
|
|
die
Besichtigungsgebühr
{sub}
{f}
|
gezme ücreti
|
|
|
die
Besichtigungsreise
{sub}
{f}
|
gezme seyahati
|
|
|
bummeln
{v}
[schlendern]
|
gezmek
|
|
|
durchreisen
{v}
[ich reiste durch, ich habe durchgereist]
|
gezmek
|
|
|
entlanglaufen
{v}
|
gezmek
|
|
|
das
Freizeitauto
{sub}
{n}
|
gezme arabası
|
|
|
Gehst du gerne spazieren?
|
gezmeye gitmeyi seviyor musun?
|
|
|
Hast du Lust auf einen Spaziergang?
|
gezmek ister misin?
|
|
|
Haben Sie Lust auf einen Spaziergang?
|
Gezmek ister misiniz?
|
|
|
herumgehen
{v}
|
gezmek
|
|
|
herumkommen
{v}
|
gezmek
|
|
|
herumlaufen
{v}
|
gezmek
|
|
|
herumlaufen
{v}
|
gezmeye gitmek
|
|
|
herumspazieren
{v}
|
gezmek
|
|
|
herumtreiben, sich
{v}
|
gezmek
|
|
|
herumtummeln, sich
{v}
|
gezmek
|
|
|
herumwandern
{v}
|
gezmek
|
|
|
der
Pilgerstab
{sub}
{m}
[im christlichen Kontext auch Jakobsstab genannt]
|
gezme bastonu
|
|
|
die
Promenade
{sub}
{f}
|
gezme yeri
|
|
|
der
Promenadenweg
{sub}
{m}
|
gezme yolu yürüyüş yolu
|
|
|
rausspazieren
{v}
|
gezmek için dışarı çıkmak
|
|
|
die
Reisen
{sub}
{pl}
|
gezmeler
|
|
|
rumfaseln
{v}
{ugs.}
|
gezmek
|
|
|
schweifen
{v}
[schweifte, hat geschweift]
|
gezmek
|
|
|
schweifen
{v}
[schweifte, hat geschweift]
|
gezmeye gitmek
|
|
|
spazieren
{v}
[spazierte, hat spaziert]
|
gezmek
|
|
|
spazieren
{v}
[spazierte, hat spaziert]
|
gezmeye gitmek
|
|
|
spazieren führen
{v}
|
gezmeye götürmek
|
|
|
spazieren gehen
{v}
|
gezmek
|
|
|
spazieren gehen
{v}
|
gezmeye gitmek
|
|
|
spazierenführen
{v}
|
gezmeye çıkarmak
|
|
|
spazierengehen
{v}
[alt]
|
gezmek
|
|
|
spazierengehend
{adj}
|
gezmeye giden
|
|
|
die
Spaziermeile
{sub}
{f}
|
gezme yeri
|
|
|
surfen
{v}
[internette: surfte, hat gesurft]
|
gezmek
|
|
|
umgehen
{v}
[umging, ist umgangen]
|
gezmek
|
|
|
walzen
{v}
[walzte, hat gewalzt]
|
gezmek
|
|
|
die
Wanderferien
{sub}
{pl}
|
gezme tatilleri
|
|
|
Ausflug ins Grüne
{sub}
{m}
|
yeşil alanı gezme
|
|
|
Besichtigung eines Gartens
{sub}
{f}
|
bir bahçeyi gezme
|
|
|
das
Durchziehen
{sub}
{n}
|
bir yeri baştan başa gezme
|
|
|
der
Freigang
{sub}
{m}
[von Strafgefangenen]
|
serbest gezme
|
|
|
das
Herumfahren
{sub}
{n}
|
araba ile gezme
|
|
|
der
Kneipenbummel
{sub}
{m}
|
birahane gezme
|
|
|
der
Mondscheinspaziergang
{sub}
{m}
|
Ay ışığında gezme
|
|
|
der
Nudismus
{sub}
{m}
|
çıplak gezme
|
|
|
das
Schlafwandeln
{sub}
{n}
|
uykuda gezme
|
|
|
die
Schlafwandelung
{sub}
{f}
|
uykuda gezme
|
|
|
die
Spazierfahrt
{sub}
{f}
|
taşıtla gezme
|
|
|
Spaziergang von einer Stunde
{sub}
{m}
|
bir saat gezme
|
|
|
der
Wanderritt
{sub}
{m}
|
ata binip gezme
|
|
|
die
Wanderschaft
{sub}
{f}
|
bir ülkeyi boydan boya gezme
|
|
|
das
Wassertreten
{sub}
{n}
|
su da çıplak bacaklarla gezme
|
|
Türkisch