|
Abnutzung im Rahmen von bestimmungsgerechter Nutzung
{sub}
{f}
|
gereğince kullanım esnasında eskime
|
|
|
Abortus indicatus
{sub}
{m}
|
gerekli doğum
|
|
|
der
Affenzirkus
{sub}
{m}
{ugs.}
[unnütze Aufregung]
|
gereksiz telaş
|
|
|
der
Affenzirkus
{sub}
{m}
{ugs.}
[unnütze Aufregung]
|
gereksiz öfke
|
|
|
alle anfallenden Reparaturen muss ich übernehmen
|
gerekli bütün tamirleri üstlenmek zorundayım
|
|
|
alle erforderliche Information
{sub}
{pl}
|
gerekli her türlü bilgiler
|
|
|
allenfalls
{adv}
|
gerekirse
|
|
|
allenfalls
{adv}
|
gerektiğinde
|
|
|
alles Überflüssige wegschneiden
|
gereksiz her şeyi kesip atmak
|
|
|
alles, was notwendig ist
|
gerekli olan her şey
|
|
|
allfällig
{adj}
|
gerekirse
|
|
|
der
Alltagsbezug
{sub}
{m}
[z.B. im Schulunterricht]
|
gerekli güncel bilgilere değinme
|
|
|
als erforderlich erachten
{v}
|
gerekli görmek
|
|
|
die
Anforderung
{sub}
{f}
|
gereklilik
|
|
|
angezeigt sein
{v}
|
gerekmek
|
|
|
anziehen
{v}
[zog an, hat angezogen]
|
gererek çekmek
|
|
|
der
Apparat
{sub}
{m}
|
gereç
|
|
|
die
Appetenz
{sub}
{f}
|
gereksinim
|
|
|
die
Appetenzen
{sub}
{pl}
|
gereksinimler
|
|
|
der
Arzneimittelmissbrauch
{sub}
{m}
|
gereksiz yere aşırı ilaç kullanma
|
|
|
die
Auflagen
{sub}
{pl}
|
gereksinimler
|
|
|
aufspannen
{v}
[spannte auf, hat aufgespannt]
|
gererek açmak
|
|
|
aufspannen
{v}
[spannte auf, hat aufgespannt]
|
gererek tutturmak
|
|
|
aufspannend
{adj}
|
gererek tutucu
|
|
|
das
Aufweitrecken
{sub}
{n}
|
gererek genişletme
|
|
|
ausgiebig
{adj}
|
gereğinden fazla
|
|
|
auslegen
{v}
[in die für die Funktion erforderliche Lage bringen]
|
gerekli pozisyonda koymak
|
|
|
der
Ausschneidebohrer
{sub}
{m}
|
gererek delme
|
|
|
auswalzen
{v}
|
gereğinden fazla uzatmak
|
|
|
Änderungen vorbehalten
{v}
|
gerektiğinde değişiklik yapılabilir
|
|
|
äußerstenfalls
{adv}
|
gerekirse
|
|
|
äußerstenfalls
|
gerekirse
|
|
|
der
Bagatellsteuer
{sub}
{m}
|
gereksiz vergi
|
|
|
der
Ballast
{sub}
{m}
|
gereksiz şey
|
|
|
der
Bedarf
{sub}
{m}
[Bedürfnis]
|
gerekseme
|
|
|
der
Bedarf
{sub}
{m}
[Bedürfnis]
|
gereksinim
|
|
|
der
Bedarf
{sub}
{m}
|
gereksinme
|
|
|
Bedarf wecken
|
gereksinme uyandırmak
|
|
|
die
Bedarfanalyse
{sub}
{f}
|
gereksinim analizi
|
|
|
die
Bedarfsanalyse
{sub}
{f}
|
gereksinim analizi
|
|
|
die
Bedarfsbemessung
{sub}
{f}
|
gereksinim ölçme
|
|
|
die
Bedarfsdeckung
{sub}
{f}
|
gereksinimleri karşılama
|
|
|
die
Bedarfsdeckungsgüter
{sub}
{pl}
|
gereksinimleri karşılayan eşyalar
|
|
|
die
Bedarfsdeckungsplannung
{sub}
{f}
|
gereksinimleri karşılamaya yönelik planlama
|
|
|
das
Bedarfsdeckungsprinzip
{sub}
{n}
[Politisch]
|
gereksinimleri karşılama prensibi
|
|
|
die
Bedarfsdeckungswirtschaft
{sub}
{f}
|
gereksinimleri karşılama ekonomisi
|
|
|
die
Bedarfselastizität
{sub}
{f}
|
gereksinim esnekliği
|
|
|
die
Bedarfserhebung
{sub}
{f}
|
gereksinim talebi
|
|
|
die
Bedarfsermittlung
{sub}
{f}
|
gereksinim tespiti
|
|
|
der
Bedarfsfall
{sub}
{m}
|
gereksinim durumu
|
|
|
die
Bedarfsfelder
{sub}
{pl}
|
gereksinim alanları
|
|
|
abfälligere
|
daha kötüleyici
|
|
|
Abtreibung durch die Schwangere
{sub}
{f}
|
gebe kadının çocuk düşürmesi
|
|
|
die
Abwegigere
{sub}
{f}
|
daha hatalı
|
|
|
affigere
{adj}
|
daha budala
|
|
|
die
Angehörigere
{sub}
{f}
|
aile mensubu
|
|
|
die
Angehörigere
{sub}
{f}
|
akraba
|
|
|
die
Angehörigere
{sub}
{f}
|
hısım
|
|
|
anmutigere
{adj}
|
daha cilveli
|
|
|
die
armseligere
{sub}
{pl}
|
daha sefiller
|
|
|
die
aufrichtigere
{sub}
{f}
|
daha dürüst
|
|
|
die
Aufsässigere
{sub}
{f}
|
daha inatçı
|
|
|
aufwendigere
{adj}
|
daha zor
|
|
|
ärgere
[ich~]
|
kızdırıyorum
|
|
|
beständigere
{adj}
|
daha dayanıklı
|
|
|
die
Diensteifrigere
{sub}
{f}
|
gayretli olan
|
|
|
ehrgeizigere
{adj}
|
daha hırslı
|
|
|
die
Eifrigere
{sub}
{f}
|
daha gayretlisi
|
|
|
die
Eigenwilligere
{sub}
{f}
|
dik kafalı
|
|
|
eiligere
|
daha acele
|
|
|
einsichtigere
[verständnisvoll]
|
daha anlayışlı
|
|
|
eiweißhaltigere
{adj}
|
daha proteinli
|
|
|
die
Etagere
{sub}
{f}
|
raf
|
|
|
die
Etagere
{sub}
{f}
|
raflı dolap
|
|
|
farbigere
{adj}
|
daha renkli
|
|
|
findigere
{adj}
|
daha becerikli
|
|
|
freigebigere
|
daha cömert
|
|
Türkisch