|
die
Gemeinbatterie
{sub}
{f}
|
genel batarya
|
|
|
der
Gemeinbedarf
{sub}
{m}
|
genel gereksinim
|
|
|
die
Gemeinbedarfseinrichtung
{sub}
{f}
|
müşterek gereksinim kuruluşu
|
|
|
die
Gemeinbedarfsfläche
{sub}
{f}
|
müşterek gereksinim sahası
|
|
|
die
Gemeinbedürfnisse
{sub}
{pl}
|
kamu ihtiyaçları
|
|
|
die
Gemeinbedürfnisse
{sub}
{pl}
|
toplumsal ihtiyaçlar
|
|
|
der
Gemeinbesitz
{sub}
{m}
|
kamu zilyetliği
|
|
|
die
Gemeinde
{sub}
{f}
[Ort]
|
belde
|
|
|
die
Gemeinde
{sub}
{f}
[Ort]
|
köy
|
|
|
die
Gemeinde
{sub}
{f}
[Ort]
|
mahalle
|
|
|
die
Gemeinde
{sub}
{f}
[Religion]
|
cemaat
|
|
|
die
Gemeinde
{sub}
{f}
[Religion]
|
ümmet
|
|
|
die
Gemeinde
{sub}
{f}
[Stadt]
|
komün
|
|
|
die
Gemeinde
{sub}
{f}
[Stadt]
|
şehir
|
|
|
die
Gemeinde
{sub}
{f}
[Verwaltung]
|
belediye
|
|
|
die
Gemeinde
{sub}
{f}
[Verwaltung]
|
mahalli idare
|
|
|
die
Gemeinde
{sub}
{f}
[Verwaltung]
|
yerel idare
|
|
|
die
Gemeinde
{sub}
{f}
|
belediye
|
|
|
die
Gemeinde
{sub}
{f}
|
topluluk
|
|
|
die
Gemeinde
{sub}
{f}
|
toplum
|
|
|
Gemeinde betreffend
{sub}
{f}
|
belediye ile ilgili
|
|
|
Gemeinde mit 100 Einwohnern
{sub}
{f}
|
100 nüfuslu belde
|
|
|
Gemeinde mit zentralörtlicher Bedeutung
{sub}
{f}
|
merkezi önemde belde
|
|
|
die
Gemeiniden
{sub}
{pl}
[Meteorschauer]
|
ikizler yağmuru
|
|
|
die
Gemeindeabgabe
{sub}
{f}
|
belediye harcı
|
|
|
die
Gemeindeabgaben
{sub}
{pl}
|
mahalli vergiler
|
|
|
die
Gemeindeabgaben
{sub}
{pl}
|
yerel vergiler
|
|
|
die
Gemeindeabgaben
{sub}
{pl}
|
şehir vergileri
|
|
|
das
Gemeindeamt
{sub}
{n}
|
belediye makamı
|
|
|
die
Gemeindeangelegenheiten
{sub}
{pl}
|
belde işleri
|
|
|
die
Gemeindeangestellte
{sub}
{pl}
|
belediye memurları
|
|
|
die
Gemeindeangestellte
{sub}
{f}
|
belediye memuru bayan
|
|
|
der
Gemeindeangestellter
{sub}
{m}
|
belediye memuru
|
|
|
die
Gemeindearbeit
{sub}
{f}
|
belediye işi
|
|
|
der
Gemeindearzt
{sub}
{m}
|
belde doktoru
|
|
|
die
Gemeindeautonomie
{sub}
{f}
|
şehir bağımsızlığı
|
|
|
die
Gemeindebank
{sub}
{f}
|
belde bankası
|
|
|
der
Gemeindebau
{sub}
{m}
[abstrakt: österr.]
|
belediyeye ait oturma evi
|
|
|
der
Gemeindebeamter
{sub}
{m}
|
belediye memuru
|
|
|
die
Gemeindebehörde
{sub}
{f}
|
belediye dairesi
|
|
|
die
Gemeindebehörden
{sub}
{pl}
|
belediye daireleri
|
|
|
der
Gemeindebetrieb
{sub}
{m}
|
belediye işletmesi
|
|
|
die
Gemeindebevölkerung
{sub}
{f}
|
belde halkı
|
|
|
der
Gemeindebezirk
{sub}
{m}
|
belediye arazisi
|
|
|
der
Gemeindebezirk
{sub}
{m}
|
belediye bölgesi
|
|
|
der
Gemeindebezirk
{sub}
{m}
|
belediye dairesi
|
|
|
der
Gemeindebezirk
{sub}
{m}
|
belediye sınırları
|
|
|
das
Gemeindeblatt
{sub}
{n}
|
belde gazetesi
|
|
|
das
Gemeindebrauchsrecht
{sub}
{n}
[rechtswissenschaftlich]
|
ortak faydalanma hakkı
|
|
|
das
Gemeindebrauchtum
{sub}
{n}
|
şehir örf ve adetleri
|
|
|
die
Gemeindediakonie
{sub}
{f}
|
bir mahalledeki dinsel sosyal yardım kurumu
|
|
|
allgemein
{adj}
|
genel
|
|
|
allgemein
{adj}
|
genel olarak
|
|
|
allgemein
{adj}
|
genellikle
|
|
|
allgemein
{adj}
|
herkese ait
|
|
|
allgemein
{adj}
|
kamu
|
|
|
allgemein
{adj}
|
kesin olmayan
|
|
|
allgemein
{adj}
|
tam belli olmayan
|
|
|
allgemein
{adj}
|
umumi
|
|
|
Anlage allgemein
{sub}
{f}
|
tesisat geneli
|
|
|
Du bist gemein
|
vicdansızsın
|
|
|
er hat mit seinem Bruder vieles gemein
|
onun kardeşi ile birçok ortak yanları var
|
|
|
handgemein
{adj}
|
elle sataşan
|
|
|
hundsgemein
{adj}
{ugs.}
|
alçak
|
|
|
hundsgemein
{adj}
{ugs.}
|
adi
|
|
|
insgemein
{adv}
[insgesamt]
|
toptan
|
|
|
insgemein
{adv}
[insgesamt]
|
hepsi birden
|
|
|
ungemein
{adj}
|
alışılmamış
|
|
|
ungemein
{adj}
|
fevkalade
|
|
|
ungemein
{adj}
|
görülmedik
|
|
|
ungemein
{adj}
|
olağanüstü
|
|
|
ungemein
{adv}
|
pek çok
|
|
|
ungemein
{adv}
|
son derece
|
|
|
ungemein
{adv}
|
çok
|
|
|
das ist gemein
|
bu alçakça bir şey
|
|
Türkisch