|
Abgeltung der Einkommensteuer
{sub}
{f}
|
gelir vergisinin ödeşmesi
|
|
|
Ablauf der Entwicklung
{sub}
{m}
|
gelişme seyri
|
|
|
Abmachung über Einnahmeaufteilung
{sub}
{f}
|
gelir bölüşümünde anlaşma
|
|
|
abortiv
{adj}
|
gelişmemiş
|
|
|
Abteilung Entwicklung
{sub}
{f}
|
geliştirme bölümü
|
|
|
Abteilung Entwicklungspolitiken
{sub}
{f}
|
gelişme politikaları bölümü
|
|
|
Abwanderung von Mitteln
{sub}
{f}
|
gelir kaybaklarının göçü
|
|
|
abwerfen
{v}
[Gewinn]
|
gelir bırakmak
|
|
|
abwerfen
{v}
[Gewinn]
|
gelir getirmek
|
|
|
der
Abwurf
{sub}
{m}
|
gelir
|
|
|
Abzug der Kapitalertragssteuer
{sub}
{m}
|
gelir vergisi kesintisi
|
|
|
adult
{adj}
|
gelişkin
|
|
|
Agenda für Entwicklung
{sub}
{f}
|
gelişme için ajanda
|
|
|
Alphaversion
{v}
|
gelişme çağındaki program versiyonu
|
|
|
am Gedeihen hindern
|
gelişmesini önlemek
|
|
|
die
Anabolie
{sub}
{f}
|
gelişmede yeni özelliklerin gelişimi
|
|
|
anbahnen
{v}
[sich]
|
gelişme göstermek
|
|
|
die
Anemone
{sub}
{f}
[Pflanze]
|
gelincik
|
|
|
die
Anfuhr
{sub}
{f}
|
geliş
|
|
|
Anfuhr und Abfuhr
{sub}
{f}
|
geliş ve gidiş
|
|
|
angeborene Hüftdysplasie
{sub}
{f}
[Hüftgelenkdysplasie]
med.
|
gelişimsel kalça çıkığı
|
|
|
angeborene Hüftluxation
{sub}
{f}
[Fehlstellung des Hüftgelenks, bei der sich der Gelenkkopf außerhalb der Pfanne befindet]
med.
|
gelişimsel kalça çıkığı
|
|
|
angehend
{adj}
|
gelişmekte olan
|
|
|
Angehörige der Braut
{sub}
{pl}
|
gelinin akrabaları
|
|
|
Angehörige der Braut
{sub}
{pl}
|
gelinin aile efradı
|
|
|
angehörige und Freunde der braut
{sub}
{pl}
|
gelinin aile efradı ve arkadaşları
|
|
|
ankommt
[wenn er~]
|
gelirse
|
|
|
die
Ankunft
{sub}
{f}
|
geliş
|
|
|
Ankunft erwarten
{v}
|
gelişi beklemek
|
|
|
Ankunfts- und Abfahrtszeiten
{sub}
{pl}
|
geliş ve kalkış saatleri
|
|
|
die
Ankunftsanzeige
{sub}
{f}
|
geliş saati göstergesi
|
|
|
der
Ankunftsanzeiger
{sub}
{m}
|
geliş göstergesi
|
|
|
der
Ankunftsbahnhof
{sub}
{m}
|
geliş istasyonu
|
|
|
der
Ankunftsbahnsteig
{sub}
{m}
|
geliş peronu
|
|
|
das
Ankunftsdatum
{sub}
{n}
|
geliş tarihi
|
|
|
das
Ankunftsgleis
{sub}
{n}
|
geliş rayı
|
|
|
der
Ankunftshafen
{sub}
{m}
|
geliş limanı
|
|
|
Ankunftshalle
{v}
[Flugzeug]
|
geliş salonu
|
|
|
die
Ankunftsmitteilung
{sub}
{f}
|
geliş bildirisi
|
|
|
der
Ankunftsort
{sub}
{m}
|
geliş yeri
|
|
|
die
Ankunftspünktlichkeit
{sub}
{f}
|
geliş dakikliği
|
|
|
die
Ankunftsseite
{sub}
{f}
|
geliş tarafı
|
|
|
das
Ankunftssignal
{sub}
{n}
|
geliş sinyalı
|
|
|
die
Ankunftstafel
{sub}
{f}
|
geliş çizelgesi
|
|
|
der
Ankunftstag
{sub}
{m}
|
geliş günü
|
|
|
die
Ankunftszeit
{sub}
{f}
|
geliş saati
|
|
|
die
Ankunftszeit
{sub}
{f}
|
geliş zamanı
|
|
|
das
Ankunfttor
{sub}
{n}
|
geliş kapısı
|
|
|
die
Ankünfte
{sub}
{pl}
|
gelişler
|
|
|
der
Anreisetag
{sub}
{m}
|
geliş günü
|
|
|
der
Anreisetermin
{sub}
{m}
|
geliş tarihi
|
|
|
die
Abbauhemmung
{sub}
{f}
|
işletme engeli
|
|
|
die
Abfallsperre
{sub}
{f}
|
çöküş engeli
|
|
|
abgefeilt
|
eğeli
|
|
|
abgeglichen
|
dengeli
|
|
|
abgeglichen mit
|
…ile dengeli
|
|
|
abgeschattet
|
gölgeli
|
|
|
das
Ablieferhindernis
{sub}
{n}
|
teslim engeli
|
|
|
das
Ablieferungshindernis
{sub}
{n}
|
teslim emgeli
|
|
|
die
Additionsverhinderung
{sub}
{f}
|
katkı engeli
|
|
|
die
Agraffe
{sub}
{f}
[Med.]
|
yara çengeli
|
|
|
am schattigsten
{adj}
|
en gölgeli
|
|
|
die
Anfahrsperre
{sub}
{f}
|
hareket etme engeli
|
|
|
die
Anlasssperre
{sub}
{f}
|
ateşleme engeli
|
|
|
der
Anreißzirkel
{sub}
{m}
|
çizgi pergeli
|
|
|
anzeigend
{adj}
|
güstergeli
|
|
|
die
Arbeitsverhinderung
{sub}
{f}
|
iş engeli
|
|
|
die
Arbeitsverhinderung
{sub}
{f}
|
çalışma engeli
|
|
|
der
Aufhängehaken
{sub}
{m}
|
asma çengeli
|
|
|
der
Aufnahmehaken
{sub}
{m}
|
takma çengeli
|
|
|
der
Aufzughaken
{sub}
{m}
|
kaldırma çengeli
|
|
|
der
Augbolzenschäkel
{sub}
{m}
|
delikli cıvata çengeli
|
|
|
ausbalanciert
{adj}
|
dengeli
|
|
|
die
Ausgabesperre
{sub}
{f}
|
çıkış engeli
|
|
|
ausgeglichen
{adj}
|
dengeli
|
|
|
ausgeglichen
[Charakter, Person]
|
dengeli
|
|
|
ausgeglichener
{adj}
|
daha dengeli
|
|
Türkisch