|
Ableitung des künftigen Geschäftes
{sub}
{f}
|
gelecekteki ticarethaneyi türetme
|
|
|
alles Gute für die Zukunft
|
gelecekte her şey iyi olsun
|
|
|
alles Gute für Ihre Zukunft
|
geleceğinizde her şey iyi olsun
|
|
|
am kommenden Sonntag
|
gelecek pazar günü
|
|
|
am nächsten Morgen
|
gelecek sabah
|
|
|
am nächsten Tag
|
gelecek gün
|
|
|
Angst vor der Zukunft
{sub}
{f}
|
gelecek korkusu
|
|
|
auf die Zukunft hin
|
geleceğe doğru
|
|
|
auf Vorrat erstellen
{v}
|
gelecek için kurmak
|
|
|
der
Ausblick
{sub}
{m}
|
geleceğe bakış
|
|
|
der
Ausblick
{sub}
{m}
|
geleceği görme
|
|
|
aussichtsreich
{adj}
|
gelecek vaadeden
|
|
|
benötigt auch in Zukunft
|
gelecektede ihtiyacı var
|
|
|
Beruf ohne Zukunft
{sub}
{m}
|
geleceksiz meslek
|
|
|
Besorgtsein um die Zukunft
{sub}
{n}
|
gelecek hakkında endişeli olma
|
|
|
bevorstehend
{adj}
|
gelecek olan
|
|
|
bevorstehender Schaden
{sub}
{m}
|
gelecek zarar
|
|
|
bevorstehendes Leben
{sub}
{n}
|
gelecek yaşam
|
|
|
bevorstehendes Unheil
{sub}
{n}
|
gelecek facia
|
|
|
bis Anfang nächster Woche
|
gelecek haftanın başına kadar
|
|
|
Büro der Zukunft
{sub}
{n}
|
geleceğin bürosu
|
|
|
das kommende Jahr
|
gelecek yıl
|
|
|
das zweite Gesicht haben
{v}
|
gelecekte olacak bir şeyi önceden sezmek
|
|
|
den Braten riechen
|
gelecek bir tehlikenin veya kötülüğün zamanında farkına varmak
|
|
|
das
Denkmodell
{sub}
{n}
|
gelecekte olması planlanan
|
|
|
der nächste Tag
|
gelecek gün
|
|
|
des nächsten Monats
|
gelecek ayın
|
|
|
die
Devisenterminbörse
{sub}
{f}
|
gelecekte teslim döviz borsası
|
|
|
das
Devisentermingeschäft
{sub}
{n}
|
gelecekte teslim döviz işlemi
|
|
|
der
Devisenterminmarkt
{sub}
{m}
|
gelecekte teslim döviz piyasası
|
|
|
die Weichen stellen
{v}
[für die künftige Richtung sorgen]
|
geleceği yönlendirmek
|
|
|
ein Ingenieur in spe
|
geleceğin mühendisi
|
|
|
ein Jahr darauf
|
gelecek sene
|
|
|
ein zukünftiges Leben
|
gelecek hayat
|
|
|
Eine Erfolgsgeschichte mit Zukunft
|
gelecek vadeden bir başarı hikâyesi
|
|
|
eine Tradition mit Zukunft
|
geleceği olan gelenek
|
|
|
einstens
[veralt.]
|
gelecekte
|
|
|
einstmals
{adv}
|
gelecekte
|
|
|
Ende nächsten Monats
{sub}
{n}
|
gelecek ay sonu
|
|
|
er hat klaren Ideen für das nächste Jahr
|
gelecek yıl için belirli fikirleri yok
|
|
|
er wird wohl kommen
|
gelecek
|
|
|
Erfolg versprechend
{adj}
|
geleceği başarılarla dolu olma ihtimali olan
|
|
|
Europäische Städte von morgen
{sub}
{pl}
|
geleceğin Avrupa şehirleri
|
|
|
Fabrik der Zukunft
{sub}
{f}
|
geleceğin fabrikası
|
|
|
Fabrik der Zukunft
{sub}
{f}
|
geleceğin işletme yeri
|
|
|
fernerhin
{adv}
|
gelecekte
|
|
|
fit für die Zukunft
|
geleceğe hazır
|
|
|
folgende Seiten
{sub}
{pl}
|
gelecek sayfalar
|
|
|
folgende Woche
{sub}
{f}
|
gelecek hafta
|
|
|
folgender Tag
{sub}
{m}
|
gelecek gün
|
|
|
die
Folgezeit
{sub}
{f}
|
gelecek (zaman)
|
|
Türkisch