|
Gebiet jenseits des Berges
{sub}
{n}
|
dağın ötesi
|
|
|
Gebiet mit Fremdenverkehrsfunktion
{sub}
{n}
|
turistik bölge
|
|
|
Gebiet von landschaftlicher Schönheit
{sub}
{n}
|
doğası güzel bölge
|
|
|
Gebiet wieder zurückgewinnen
{sub}
{n}
|
bölgeyi yeniden geri kazanmak
|
|
|
Gebiet, bebautes-
{sub}
{n}
|
inşa edilmiş alan
|
|
|
Gebiet, bebautes-
{sub}
{n}
|
inşa edilmiş saha
|
|
|
Gebiet, bevorzugtes-
{sub}
{n}
|
öncelikli alan
|
|
|
Gebiet, dicht bebautes-
{sub}
{n}
|
sık inşa edilmiş saha
|
|
|
die
Gebiete
{sub}
{pl}
|
bölgeler
|
|
|
Gebiete erobern
{v}
|
bölgeleri zaptetmek
|
|
|
Gebiete zusammenlegen
{v}
|
bölgeleri birleştirmek
|
|
|
gebieten
{v}
|
buyurmak
|
|
|
gebieten
{v}
|
emretmek
|
|
|
gebieten
{v}
|
gerektirmek
|
|
|
gebieten
{v}
|
hakim olmak
|
|
|
gebieten
{v}
|
hükmetmek
|
|
|
gebieten
{v}
|
icap ettirmek
|
|
|
gebietend
{adj}
|
hükmeden
|
|
|
der
Gebieter
{sub}
{m}
[veraltend]
|
efendi
|
|
|
der
Gebieter
{sub}
{m}
|
hakim
|
|
|
der
Gebieter
{sub}
{m}
|
hükümdar
|
|
|
die
Gebieterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
hakim
|
|
|
die
Gebieterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
hükümdar
|
|
|
die
Gebieterinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
hükümdarlar
|
|
|
gebieterisch
{adj}
|
amirane
|
|
|
gebieterisch
[Haltung, Ton, Person]
|
kati ve amirimsi
|
|
|
gebieterische Notwendigkeit
{sub}
{f}
|
mecburiyet
|
|
|
gebieterische Notwendigkeit
{sub}
{f}
|
çaresizlik
|
|
|
die
Gebietkörperschaft
{sub}
{f}
|
eyaletler veya iller gibi bölge tüzel kişilikleri
|
|
|
Gebiets- oder Bestandsänderung
{sub}
{f}
|
bölge veya mevcudiyet değişimi
|
|
|
die
Gebietsabgabe
{sub}
{f}
|
bölge devri
|
|
|
die
Gebietsabgrenzung
{sub}
{f}
|
bölge sınırlaması
|
|
|
die
Gebietsabgrenzung
{sub}
{f}
|
bölge sınırlandırması
|
|
|
die
Gebietsabgrenzung
{sub}
{f}
|
demarkasyon
|
|
|
die
Gebietsabtretung
{sub}
{f}
|
araziyi terk etme
|
|
|
der
Gebietsanspruch
{sub}
{m}
[rechtswissenschaftlich]
|
toprak mutalebesi
|
|
|
die
Gebietsaufteilung
{sub}
{f}
|
bölge taksimi
|
|
|
der
Gebietsaustausch
{sub}
{m}
|
bölge değişimi
|
|
|
die
Gebietsausweisung
{sub}
{f}
|
bölgeden çıkarma
|
|
|
der
Gebietsdirektor
{sub}
{m}
|
bölge müdürü
|
|
|
die
Gebietseinrichtung
{sub}
{f}
|
bölge düzeni
|
|
|
die
Gebietserschließung
{sub}
{f}
|
bölgeyi iskâna açma
|
|
|
die
Gebietserweiterung
{sub}
{f}
|
saha genişletme
|
|
|
der
Gebietserwerb
{sub}
{m}
|
bölge satın alma
|
|
|
gebietsfremd
{adj}
|
bölgenin yabancısı
|
|
|
die
Gebietsfremde
{sub}
{f}
|
bölgede yabancı
|
|
|
die
Gebietsfremde
{sub}
{pl}
|
bölgede yabancılar
|
|
|
gebietsfremde Arten
{sub}
{pl}
|
bölgede yabancı türler
|
|
|
der
Gebietsfremder
{sub}
{m}
|
bölgede yabancı kişi
|
|
|
die
Gebietsgewinne
{sub}
{pl}
|
saha kazanımları
|
|
|
die
Gebietsgrenze
{sub}
{f}
|
bölge sınırı
|
|
|
das
Abbaugebiet
{sub}
{n}
[Bergbau]
|
maden işletme bölgesi
|
|
|
das
Abbruchgebiet
{sub}
{n}
|
yıkım bölgesi
|
|
|
das
Abdruckgebiet
{sub}
{n}
|
baskı sahası
|
|
|
das
Abfallverbrennungsgebiet
{sub}
{n}
|
çöp yakım bölgesi
|
|
|
das
Abflussgebiet
{sub}
{n}
|
akış bölgesi
|
|
|
das
Abflussgebiet
{sub}
{n}
|
drenaj bölgesi
|
|
|
abflussloses Gebiet
|
kapalı havza
|
|
|
abflussloses Niederschlagsgebiet
{sub}
{n}
|
kapalı yağmur havzası
|
|
|
abgedecktes Gebiet
{sub}
{n}
|
örtülü alan
|
|
|
abgeschlossenes Gebiet
{sub}
{n}
|
kapalı bölge
|
|
|
abhängiges Gebiet
{sub}
{n}
|
bağımlı bölge
|
|
|
das
Abreißgebiet
{sub}
{n}
|
yıkım bölgesi
|
|
|
das
Absatzgebiet
{sub}
{n}
|
satış bölgesi
|
|
|
die
Abschmelzungsgebiet
{sub}
{f}
|
erime bölgesi
|
|
|
absinkendes Gebiet
{sub}
{n}
|
alçalan bölge
|
|
|
absorbierendes Gebiet
{sub}
{n}
|
emici bölge
|
|
|
das
Abwanderungsgebiet
{sub}
{n}
|
göç
|
|
|
das
Adriagebiet
{sub}
{n}
|
Adriaytik bölgesi
|
|
|
das
Agrargebiet
{sub}
{n}
|
tarım bölgesi
|
|
|
das
Alpengebiet
{sub}
{n}
|
yayla bölgesi
|
|
|
das
Anbaugebiet
{sub}
{n}
|
ekili alan
|
|
|
das
Anbaugebiet
{sub}
{n}
|
ekime uygun saha
|
|
|
das
Anfachungsgebiet
{sub}
{n}
|
ateşlenme alanı
|
|
|
das
Ansammlungsgebiet
{sub}
{n}
|
yığılma bölgesi
|
|
|
antarktisches Gebiet
{sub}
{n}
|
Antarktik bölgesi
|
|
|
das
Anwendungsgebiet
{sub}
{n}
|
kullanım alanı
|
|
Türkisch