20 direkte Treffer gefunden für: geçerli


77 indirekte Treffer gefunden für: geçerli

Deutsch Türkisch
abhängig von geltenden Kreditbestimmungen geçerli kredi ilkelerine bağlı
Ablauf der Gültigkeit {sub} {m} geçerliliğin kaybolması
aktuelles Laufwerk {sub} {n} geçerli sürgü
anerkannter Beleg {sub} {m} geçerli makbuz
anerkanntes Zahlungsmittel {sub} {n} geçerli para birimi
auf Gültigkeit prüfen geçerliliğini kontrol etmek
auf Gültigkeit prüfen geçerliliğini incelemek
auf Gültigkeit prüfender geçerliliğini inceleyen
außer Kraft sein geçerliliğini yitirmek
außerhalb des Gültigkeitsbereichs geçerlilik harici
der Berechtigungsgrund {sub} {m} geçerli mazeret
der Berechtigungsgrund {sub} {m} geçerli sebep
bestehende Gesetze {sub} {pl} [rechtswissenschaftlich] geçerli yasalar
bestehende Gesetze {sub} {pl} geçerli yasalar
die Bündigkeit {sub} {f} geçerlilik
Dauer der Gültigkeit {sub} {f} geçerlilik süresi
die gängige Meinung geçerli fikir
die Dissidentin {sub} {f} [weiblich] geçerli olandan farklı düşünen
echtes Geld {sub} {n} geçerli para
Einlösung vor Verfall {sub} {f} geçerliyken bozdurma
einschlägiges Gesetz geçerli yasa
entwertete Briefmarke {sub} {f} geçerliliğini yitirmiş pul
erklären für gültig geçerli ilan etmek
es soll nicht gelten geçerli değilmiş
fristlos kündigen {v} geçerlilik süresini dikkate almadan feshetmek
für gültig ansehen {v} geçerli görmek
für gültig erklären {v} geçerli olduğunu açıklamak
für gültig erklärt geçerli olduğu açıklanmış
für rechtsgültig erklären {v} geçerli kılmak
galt [er, sie, es~] geçerliydi
galten [er, sie, es~] geçerliydiler
die Gangbarkeit {sub} {f} geçerli olma
gelten {v} [gilt, galt, gegolten] geçerli olmak
gelten {v} [gültig sein] geçerli olmak
geltend machen {v} geçerli kılmak
geltende Preise {sub} {pl} geçerli fiyatlar
geltendes Gesetz {sub} {n} geçerli yasa
die Geltendmachung {sub} {f} [rechtswissenschaftlich] geçerli kılma
die Geltung {sub} {f} [Gültigkeit] geçerlik
die Geltung {sub} {f} [Gültigkeit] geçerlilik
die Geltung {sub} {f} geçerlilik
der Geltungbereich {sub} {m} geçerlik sahası
der Geltungsbereich {sub} {m} geçerlik sahası
der Geltungsbereich {sub} {m} geçerlilik alanı
die Geltungsdauer {sub} {f} geçerlik süresi
die Geltungsdauer {sub} {f} geçerlilik müddeti
die Geltungsdauer {sub} {f} geçerlilik süresi
das Geltungsgebiet {sub} {n} geçerlilik alanı
das Geltungsgebiet {sub} {n} geçerlilik bölgesi
geläufige Bedeutung {sub} {f} geçerli anlam
gestattet nach geltendem Recht geçerli kanuna göre müsaadeli
allgemein geltend genel olarak geçerli
allgemein gültig {adj} genel olarak geçerli
allgemein gültig {adj} herzaman ve her yerde geçerli
allgemein gültig {adj} umumi geçerli
als völlig inakzeptabel gelten tamamen kabul edilemez olarak geçerli
authentifiziert hukuken geçerli
bankfähig {adj} bankaca geçerli
börsengängig {adj} borsada geçerli
börsengültig {adv} borsada geçerli
damals gültig eskiden geçerli
damals gültig o zaman geçerli
Das Angebot steht noch immer teklif halâ geçerli
Das gilt auch für ... …için de geçerli
Das Gleiche gilt für Sie aynı şey sizin içinde geçerli
diese Vorschrift gilt für ilke …için geçerli
EG-weit {adj} Avrupa Birliği ülkelerinde geçerli
Es gelten die normalen Bedingungen normal şartlar geçerli
es gilt als vereinbart kararlaştırdığımız gibi geçerli
etwas gilt ab sofort hemen geçerli
für ein Jahr gültig bir yıl için geçerli
gegenwärtig gültig şu anda geçerli
gemeingültig {adj} her yerde geçerli
gängiger {adj} daha geçerli
gängigste {adj} en geçerli
gültig ab …den,…dan itibaren geçerli
gültig ab 15. Nov. 15 ekimden itibaren geçerli
0.003s