|
fehl am Platz
|
uygunsuz
|
|
|
fehl am Platz sein
|
uygun düşmemek
|
|
|
fehl am Platz sein
{v}
|
yerinde olmamak
|
|
|
fehl am Platz sein
{v}
|
yersiz olmak
|
|
|
fehl am Platze
|
uygunsuz
|
|
|
fehl am Platze sein
{v}
[Bemerkung]
|
yersiz olmak
|
|
|
fehl am Platze sein
{v}
|
uygun düşmemek
|
|
|
fehl angewendet
|
yanlış uygulanmış
|
|
|
die
Fehlabgleichung
{sub}
{f}
|
yanlış dengeleme
|
|
|
Fehlabgleichung durch Beschleunigung
{sub}
{f}
|
ivme ile hatalı dengeleme
|
|
|
der
Fehlabgleichungskoeffizient
{sub}
{m}
|
yanlış dengeleme katsayısı
|
|
|
die
Fehlablesung
{sub}
{f}
|
yanlış okuma
|
|
|
die
Fehlablieferung
{sub}
{f}
|
yanlış teslim
|
|
|
die
Fehlabschaltung
{sub}
{f}
|
hatalı açma
|
|
|
die
Fehlalarm
{sub}
{f}
|
yanlış alarm
|
|
|
der
Fehlalarm
{sub}
{m}
|
hatalı alarm
|
|
|
der
Fehlalarm
{sub}
{m}
|
hatalı uyarı
|
|
|
die
Fehlallokation
{sub}
{f}
|
hatalı yardım dağıtımı
|
|
|
der
Fehlanflug
{sub}
{m}
|
hatalı konuş
|
|
|
die
Fehlanflughöhe
{sub}
{f}
|
konma esnasında hatalı uçuş yüksekliği
|
|
|
fehlangepasst
{adj}
|
hatalı uydurulmuş
|
|
|
der
Fehlangriff
{sub}
{m}
|
yalıyanlışlıkla yapılan saldırı
|
|
|
die
Fehlangriffe
{sub}
{pl}
|
yalıyanlışlıkla yapılan saldırılar
|
|
|
die
Fehlanlage
{sub}
{f}
|
hatalı yatırım
|
|
|
die
Fehlannahmen
{sub}
{pl}
|
yanlış varsayım
|
|
|
fehlanpassen
{v}
|
hatalı uydurmak
|
|
|
die
Fehlanpassung
{sub}
{f}
|
hatalı uyum
|
|
|
die
Fehlanpassungen
{sub}
{pl}
|
hatalı uyumlar
|
|
|
die
Fehlanregung
{sub}
{f}
|
hatalı tavsiye
|
|
|
die
Fehlanwendung
{sub}
{f}
|
hatalı uygulama
|
|
|
die
Fehlanwendungen
{sub}
{pl}
|
hatalı uygulamalar
|
|
|
der
Fehlanwendungsausfall
{sub}
{m}
|
hatalı uygulama durumu
|
|
|
die
Fehlanzeige
{sub}
{f}
[Meldung über Unrichtigkeit]
|
yanlış haber
|
|
|
die
Fehlanzeige
{sub}
{f}
[unrichtige Anzeige]
|
hatalı ölçü göstergesi
|
|
|
die
Fehlanzeige
{sub}
{f}
|
olumsuz ihbar
|
|
|
die
Fehlanzeige
{sub}
{f}
|
olumsuz rapor
|
|
|
Fehlanzeige!
{ugs.}
|
yanlış!
|
|
|
die
Fehlanzeigen
{sub}
{pl}
|
olumsuz ihbarlar
|
|
|
die
Fehlaufnahme
{sub}
{f}
|
hatalı kayıt veya fotoğraf
|
|
|
der
Fehlaufschlag
{sub}
{m}
|
hatalı servis
|
|
|
die
Fehlauslösung
{sub}
{f}
|
hatalı devre
|
|
|
die
Fehlausrichtung
{sub}
{f}
|
hatalı ayarlama
|
|
|
die
Fehlaussage
{sub}
{f}
|
yanlış ifade
|
|
|
fehlbar
{adj}
|
yanılabilir
|
|
|
fehlbar
{adj}
[schweiz.]
|
suç taşıyan
|
|
|
fehlbares Verhalten
{sub}
{n}
|
yanılabilir davranış
|
|
|
die
Fehlbarkeit
{sub}
{f}
|
yanılırlık
|
|
|
die
Fehlbarkeiten
{sub}
{pl}
|
yanılırlıklar
|
|
|
der
Fehlbedarf
{sub}
{m}
|
karşılanmayan talep
|
|
|
der
Fehlbedarf
{sub}
{m}
|
yerine getirilmeyen istek
|
|
|
die
Fehlbedienung
{sub}
{f}
|
hatalı kullanım
|
|
|
aber verzögerter Befehl
|
ancak geciktirilmiş emir
|
|
|
der
Abfahrbefehl
{sub}
{m}
|
hareket direktifi
|
|
|
der
Abfragebefehl
{sub}
{m}
|
sorgu komutu
|
|
|
der
Abfragebefehl
{sub}
{m}
|
sorgulama komutu
|
|
|
der
Abfragebefehl
{sub}
{m}
|
soru komutu
|
|
|
der
Abgrenzungssprungbefehl
{sub}
{m}
|
dallanma komutu
|
|
|
der
Abgrenzungssprungbefehl
{sub}
{m}
|
sınırlama
|
|
|
der
Ablagebefehl
{sub}
{m}
|
yerine koyma emri
|
|
|
ablauffähiger Maschinenbefehl
{sub}
{m}
|
işleyebilir makine kumandası
|
|
|
der
Abrufbefehl
{sub}
{m}
|
getirme komutu
|
|
|
der
Abrufbefehl
{sub}
{m}
|
komut getirme
|
|
|
der
Absatzendebefehl
{sub}
{m}
|
satır sonu direktifi
|
|
|
der
Abschlussbefehl
{sub}
{m}
|
sona erdirme direktifi
|
|
|
absoluter Befehl
{sub}
{m}
|
mutlak emir
|
|
|
absoluter Sprungbefehl
{sub}
{m}
|
mutlak atlama emri
|
|
|
der
Absolutwertbefehl
{sub}
{m}
|
mutlak değer komutu
|
|
|
absteuern als Befehl
{v}
|
sona erdirme kumandası
|
|
|
der
Abtastbefehl
{sub}
{m}
|
tarama kumandası
|
|
|
der
Abwurfbefehl
{sub}
{m}
|
atma emri
|
|
|
der
Achsenverfahrbefehl
{sub}
{m}
|
aks hareket kumandası
|
|
|
der
Addierbefehl
{sub}
{m}
|
toplama direktifi
|
|
|
der
Additionsbefehl
{sub}
{m}
|
toplama emri
|
|
|
der
Additonsbefehl
{sub}
{m}
|
toplama talimatı
|
|
|
der
Administrationsbefehl
{sub}
{m}
|
yönetim emri
|
|
|
der
Adressbefehl
{sub}
{m}
|
adres direktifi
|
|
|
adressenloser Befehl
{sub}
{m}
|
adressiz komut
|
|
Türkisch