|
falls benötigt
|
şayet gerekirse
|
|
|
falls die Anschrift unrichtig ist
|
şayet adres yanlış ise
|
|
|
falls die Anschrift unvollständig ist
|
şayet adres tam değilse
|
|
|
falls die Parteien wünschen
|
şeyet partiler arzu ederse
|
|
|
falls die Ware nicht am Lager ist
|
şayet mal depoda değilse
|
|
|
falls die Zahlung ausbleibt
|
şayet ödeme yapılmazsa
|
|
|
falls du eine Entschuldigung findest
|
şayet bir özür bulabilirsen
|
|
|
falls du es dir anders überlegen solltest, lass es mich wissen
|
şayet fikrin değişirse bana bildir
|
|
|
falls er es versäumt
|
şayet ihmal ederse
|
|
|
falls er kommt
|
geldiği takdirde
|
|
|
falls erforderlich
[Konjunktion]
|
gerektiğinde
|
|
|
falls erforderlich
[Konjunktion]
|
gereğince
|
|
|
falls es brennt
|
şayet yanarsa
|
|
|
falls es eilt
|
şayet acele ederse
|
|
|
falls es nicht vielleicht regnet
|
şayet yağmur yağmazsa
|
|
|
falls es regnen sollte
[Möglichkeit, Vermutung]
|
yağmur yağacak olsa
|
|
|
falls es regnet
|
şayet yağmur yağarsa
|
|
|
falls gewünscht
|
arzu edilirse
|
|
|
falls möglich
|
şayet mümkünse
|
|
|
falls nicht
|
şayet değilse
|
|
|
falls nichts anderes bestimmt ist
|
şayet başka bir şey saptanmadıysa
|
|
|
falls nichts passiert
|
şayet bir şey olmazsa
|
|
|
falls notwendig
|
şayet gerekliyse
|
|
|
falls sich die Gelegenheit ergibt
|
şayet olanak olursa
|
|
|
falls Sie an unserer Ware interessiert sind
|
şayet ürünümüze ilgi duyarsanız
|
|
|
falls Sie Interesse haben
|
şayet ilgi duyarsanız
|
|
|
falls verfügbar
|
şayet varsa
|
|
|
falls vom Verkäufer gezahlt
|
şayet satıcı ödediyse
|
|
|
falls vonnöten
|
şayet gerekliyse
|
|
|
falls vorhanden
|
şayet bulunursa
|
|
|
falls Waren versandt werden
|
şayet mallar gönderilecekse
|
|
|
falls wir die Ware nicht erhalten
|
şayet eşyayı almazsak
|
|
|
falls wir von Ihrem Lager selbst abholen
|
şayet deponuzdan biz alırsak
|
|
|
falls zutreffend
|
şayet doğruysa
|
|
|
falls zutreffend
|
ilgili ise
|
|
|
falls zutreffend
|
mevcut ise
|
|
|
falls zutreffend
|
kapsıyor ise
|
|
|
die
Fallsammlung
{sub}
{f}
|
olay toplaması
|
|
|
der
Fallschacht
{sub}
{m}
|
boşaltma kuyusu
|
|
|
der
Fallschirm
{sub}
{m}
|
paraşüt
|
|
|
Fallschirm springen
|
paraşüt ile atlamak
|
|
|
der
Fallschirmabsprung
{sub}
{m}
|
paraşütle atlama
|
|
|
der
Fallschirmabwurf
{sub}
{m}
|
paraşütle atma
|
|
|
die
Fallschirmbombe
{sub}
{f}
|
paraşütlü bomba
|
|
|
die
Fallschirme
{sub}
{pl}
|
paraşütler
|
|
|
die
Fallschirmhülle
{sub}
{f}
|
paraşüt şemsiyesi
|
|
|
der
Fallschirmjäger
{sub}
{m}
[Militär]
|
hava indirme askeri
|
|
|
der
Fallschirmjäger
{sub}
{m}
[Militär]
|
paraşütçü
|
|
|
die
Fallschirmjäger
{sub}
{pl}
[Einheit]
|
paraşütçü ekibi
|
|
|
Fallschirmjäger abwerfen
[Militär]
|
paraşütçü indirmek
|
|
|
die
Fallschirmjägerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
paraşütçü bayan
|
|
|
Akte des Unfalls
{sub}
{f}
|
kaza dosyası
|
|
|
allenfalls
{adv}
|
gerekirse
|
|
|
allenfalls
{adv}
|
gerektiğinde
|
|
|
allenfalls
{adv}
|
icabında
|
|
|
allenfalls
{adv}
|
lüzumu halinde
|
|
|
allenfalls
{adv}
|
olsa olsa
|
|
|
allerschlimmstenfalls
{adj}
|
en kötü durumda
|
|
|
als Folge des Unfalls
|
kazanın sonucu olarak
|
|
|
als Folge eines Unfalls
|
bir kazanın neticesi olarak
|
|
|
amtliche Untersuchung eines Todesfalls
{sub}
{f}
|
bir ölüm olayının resmi incelemesi
|
|
|
anderenfalls
{adv}
|
aksi takdirde
|
|
|
anderenfalls
{adv}
|
yoksa
|
|
|
andernfalls
{adv}
|
aksi halde
|
|
|
andernfalls
{adv}
|
aksi takdirde
|
|
|
andernfalls
{adv}
|
yoksa
|
|
|
andernfalls
{adv}
|
yoksaki
|
|
|
äußerstenfalls
{adj}
|
icabında
|
|
|
äußerstenfalls
{adv}
|
gerekirse
|
|
|
äußerstenfalls
{adv}
|
icap ederse
|
|
|
äußerstenfalls
{adv}
|
lüzumu halinde
|
|
|
äußerstenfalls
|
gerekirse
|
|
|
äußerstenfalls
|
icabında
|
|
|
äußerstenfalls
|
lüzumu halinde
|
|
|
bejahendenfalls
{adv}
|
olumlu cevap halinde
|
|
|
Beseitigung radioaktiven Abfalls
{sub}
{f}
|
radyoaktif çöpü bertaraf etmek
|
|
|
bestenfalls
{adv}
|
en iyi şartlarda
|
|
Türkisch