|
aber
[Konjunktion]
|
fakat
|
|
|
Aber auf meine Art bin ich König
|
fakat ben kendi çapımda kıralım
|
|
|
aber dafür
|
fakat bunun için
|
|
|
Aber das bedeutet ja, ich müsste ...
|
fakat bu demek oluyorki ben………mecburum
|
|
|
aber dennoch
|
fakat buna rağmen
|
|
|
aber derzeit besteht keinerlei Gefahr
|
fakat şu anda tehlike görünmüyor
|
|
|
Aber ein bisschen dalli!
{ugs.}
|
fakat biraz çabuk ol!
|
|
|
aber ein so unterschriebener Beschluss
{sub}
{m}
|
fakat böyle imzalanmış bir karar
|
|
|
aber es ist so
|
fakat bu böyle
|
|
|
aber ich bin ja auch ...
|
fakat bende…
|
|
|
aber ich will hier keine Namen nennen
|
fakat bu hususta isim veremem
|
|
|
Aber in einem Punkt muss ich dir Recht geben: ...
|
fakat bir noktada sana hak veriyorum
|
|
|
aber nein
|
fakat hayır
|
|
|
aber noch zu vertreten
|
fakat yinede kabul edilebilir
|
|
|
aber nur dann, wenn...
|
fakat sadece eğer…
|
|
|
aber ohne Erfolg
|
fakat başarısız
|
|
|
Aber Sie kennen ja die Frauen
|
fakat siz kadınları tanırsınız
|
|
|
aber sie wurden enttäuscht
|
fakat hayal kırıklığına uğradılar
|
|
|
aber trockene Kälte
|
fakat kuru soğuk
|
|
|
aber trotzdem
|
fakat buna rağmen
|
|
|
Aber warum hast du es getan?
|
fakat bunu neden yaptın?
|
|
|
Aber was ist mit uns?
|
fakat biz ne olacağız?
|
|
|
Aber wie denn?
|
Fakat nasıl?
|
|
|
aber wie geht es weiter?
|
fakat bu nasıl devam edecek?
|
|
|
Aber zuerst einmal sollten wir ...
|
fakat önce… zorundayız
|
|
|
Aber, aber!
|
fakat fakat!
|
|
|
allerdings
[einschränkend]
|
fakat
|
|
|
anführen
{v}
[führte an, hat angeführt]
|
faka bastırmak
|
|
|
bloß
{adj}
|
fakat
|
|
|
dabei
{adv}
|
fakat
|
|
|
dagegen
{adv}
[hingegen, indessen]
|
fakat
|
|
|
Dann bekommst du aber Ärger
|
fakat o zaman çok sorun yaşarsın
|
|
|
das ist aber dennoch schön
|
fakat bu yinede güzel
|
|
|
das ist aber durchaus schön
|
fakat bu oldukça güzel
|
|
|
das ist aber schön!
|
fakat bu çok güzel
|
|
|
doch
[Konjunktion]
|
fakat
|
|
|
es ist aber ein schickes Kleid
|
fakat yakışıklı bir elbise
|
|
|
es ist aber kein schickes Kleid
|
fakat yakışıklı bir elbise değil
|
|
|
fäkal
{adj}
[die Fäkalien betreffend, daraus bestehend; kotig]
|
dışkı ile ilgili
|
|
|
fäkal
{adj}
[die Fäkalien betreffend, daraus bestehend; kotig]
|
dışkılı
|
|
|
fäkal
{adj}
[die Fäkalien betreffend, daraus bestehend; kotig]
|
boklu
|
|
|
die
Fäkalabfuhr
{sub}
{f}
|
dışkı taşıma
|
|
|
der
Fäkaldünger
{sub}
{m}
|
dışkı gübresi
|
|
|
die
Fäkalie
{sub}
{f}
|
dışkı
|
|
|
die
Fäkalie
{sub}
{f}
|
bok
|
|
|
die
Fäkalie
{sub}
{f}
|
gaita
[insan dışkısı]
|
|
|
die
Fäkalien
{sub}
{pl}
|
dışkılar
|
|
|
die
Fäkalien
{sub}
{pl}
|
boklar
|
|
|
die
Fäkalien
{sub}
{pl}
[als Dünger]
|
dışkı gübreleri
|
|
|
die
Fäkalien
{sub}
{pl}
|
vidanj
|
|
|
die
Fäkalien
{sub}
{pl}
|
gaitalar
[insan dışkıları]
|
|
|
das
Aliment
{sub}
{n}
|
nafaka
|
|
|
die
Alimentation
{sub}
{f}
[Lebensunterhalt]
|
gayri meşru çocuk için ödenen nafaka
|
|
|
die
Alimentation
{sub}
{f}
|
nafaka
|
|
|
die
Alimente
{sub}
{pl}
[Unterhalt]
|
nafaka
|
|
|
die
Alimente
{sub}
{pl}
|
nafaka
|
|
|
angemessener Unterhalt
|
uygun nafaka
|
|
|
der
Ehegattenunterhalt
{sub}
{m}
[Alimente]
|
nafaka
|
|
|
die
Existenz
{sub}
{f}
|
nafaka
|
|
|
der
Lebensunterhalt
{sub}
{m}
|
nafaka
|
|
|
die
Ration
{sub}
{f}
|
nafaka
|
|
|
der
Regelunterhalt
{sub}
{m}
|
standart nafaka
|
|
|
der
Unterhalt
{sub}
{m}
[Rechtswissenschaft]
|
nafaka
|
|
|
die
Unterhaltung
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
nafaka
|
|
|
das
Wittum
{sub}
{n}
|
nafaka
|
|
Türkisch