19 direkte Treffer gefunden für: entlassen


39 indirekte Treffer gefunden für: entlassen

Deutsch Türkisch
entlassen sie! işten çıkarın!
entlassen wegen {v} …sebebiyle işten çıkarmak
entlassen werden {v} çıkarılmak
entlassend {adj} işten kovan
entlassend {adj} çıkaran
die Entlassene {sub} {f} kovulan bayan
die Entlassene {sub} {f} çıkarılan bayan
die Entlassenen {sub} {pl} kovulanlar
die Entlassenen {sub} {pl} işten çıkarılanlar
die Entlassenenhilfe {sub} {f} [Haftentlassenenhilfe] tahliye edilenlere yardım
der Entlassener {sub} {m} kovulan
entlassener Arbeiter {sub} {m} işten çıkarılmış işçi
entlassener Sträfling {sub} {m} çıkarılan mahkûm
als gesund entlassen {v} sıhhatine kavuşmuş şekilde taburcu olmak
Arbeiter entlassen {v} işçiyi işten atmak
auf bewährung entlassen şartlı olarak salıvermek
aus dem Dienst entlassen görevden uzaklaştırmak
aus dem Gefängnis entlassen hapishaneden çıkarılmak
aus dem Krankenhaus entlassen {v} hastaneden taburcu etmek
aus dem Kriegsdienst entlassen askerden terhis olmak
aus dem Militärdienst entlassen [Militär] terhis etmek
aus der Garantieverpflichtung entlassen {v} garanti mükellefiyetinden çıkmak
aus der Haft entlassen hapisten çıkarılmış
aus der Haft entlassen hapisten bırakılmış
aus der Haftung entlassen hapisten salıverilmiş
aus Haft entlassen tutukluyu serbest bırakmak
bedingt entlassen {v} koşullu çıkarmak
einen Angestellten entlassen bir çalışanı işten atmak
gegen Kaution entlassen {v} kefalete karşı serbest bırakmak
in die Unabhängigkeit entlassen {v} özerkleştirmek
jemanden auf Bewährung entlassen {v} birine denetimli serbestlik vermek
jemanden aus dem Arbeitsverhältnis entlassen {v} birinin işine son vermek
jemanden aus dem Gefängnis entlassen {v} birini hapisten bırakmak
jemanden aus dem Krankenhaus entlassen {v} birini hastaneden taburcu etmek
jemanden aus der Haft entlassen {v} birini hapisten çıkarmak
jemanden aus einem Amt entlassen {v} birini makamından uzaklaştirmak
jemanden aus einer Schuld entlassen {v} birinin suçunu affetmek
jemanden aus einer Verpflichtung entlassen {v} birini sorumluluktan kurtarmak
jemanden grundlos entlassen {v} birini sebepsiz yere işten atmak
0.003s