|
eine Abfuhr erteilen
{v}
{ugs.}
|
sepetlemek
|
|
|
eine Abfuhr erteilen
{v}
{ugs.}
|
terslemek
|
|
|
eine Ausstellung besuchen
{sub}
{f}
|
sergiyi ziyaret etmek
|
|
|
eine Nachricht dalassen
{v}
|
gittiğini haber vermek
|
|
|
ei!
[Interjektion: Ausdruck der Zärtlichkeit]
|
(naziklik ifade eden söz) ay!
|
|
|
ei!
[Interjektion: Ausdruck der Verwunderung]
|
(şaşkınlık ifadesi söz) hay!
|
|
|
Ei befruchten
{sub}
{n}
|
yumurtayı döllemek
|
|
|
Ei mit 2 Dottern
|
iki sarılı yumurta
|
|
|
Ei will klüger sein als Henne
|
boynuz kulağı geçer
|
|
|
die
Eiablage
{sub}
{f}
|
yumurtalık
|
|
|
das
Eialbumin
{sub}
{n}
|
yumurta beyazı
|
|
|
eiapopeia!
|
(ninni) uyusun da büyüsün!
|
|
|
der
Eiausstoß
{sub}
{m}
|
yumurta çıkarma
|
|
|
die
Eibe
{sub}
{f}
[Taxus baccata]
|
Porsukağacı
|
|
|
die
Eibe
{sub}
{f}
|
porsuk ağacı
|
|
|
die
Eiben
{sub}
{pl}
|
porsuk ağaçları
|
|
|
der
Eibenbaum
{sub}
{m}
|
porsuk ağacı
|
|
|
die
Eibildung
{sub}
{f}
|
yumurta oluşumu
|
|
|
die
Eibildung
{sub}
{f}
|
yumurtlama
|
|
|
der
Eibisch
{sub}
{m}
[Esbares]
|
bamya
|
|
|
der
Eibisch
{sub}
{m}
|
ağaç hatmisi
|
|
|
Eibisch (echter~)
{sub}
{m}
[Althaea officinalis]
|
Hatmi, İbiş kökü, Şifalı kök, Tıbbi kök
|
|
|
die
Eibischblüte
{sub}
{f}
|
hatmi çiçeği
|
|
|
die
Eibischblüten
{sub}
{pl}
[Flos Altheae]
|
HATMİ ÇİÇEĞİ
|
|
|
der
Eibischtee
{sub}
{m}
|
hatmi çayı
|
|
|
der
Eibischzucker
{sub}
{m}
|
hatmi şurubu
|
|
|
das
Eibläschen
{sub}
{n}
|
yumurta kabarcığı
|
|
|
Eibläschen am Eierstock
{sub}
{n}
|
yumurtalıkta yumurta kabarcığı
|
|
|
das
Eichaggregat
{sub}
{n}
|
ayarlama ekipmanı
|
|
|
das
Eichamt
{sub}
{n}
|
tartı aletleri ve ayar cihazları kontrol dairesi
|
|
|
das
Eichamt
{sub}
{n}
|
ölçü ve ayar dairesi
|
|
|
eichamtliche Prüfung
{sub}
{f}
|
ölçü ve ayar dairesi kontrolu
|
|
|
der
Eichapfel
{sub}
{m}
|
mazı
|
|
|
die
Eichbatterie
{sub}
{f}
|
ayarlanmış batarya
|
|
|
der
Eichbaum
{sub}
{m}
|
mese ağacı
|
|
|
der
Eichbehälter
{sub}
{m}
|
ayarlı kutu
|
|
|
die
Eichbehörde
{sub}
{f}
|
ayar makamı
|
|
|
das
Eichblatt
{sub}
{n}
|
meşe ağacı yaprağı
|
|
|
die
Eiche
{sub}
{f}
[Quercus robur]
|
Meşe (Saplı)
|
|
|
die
Eiche
{sub}
{f}
|
mantar ağacı
|
|
|
die
Eiche
{sub}
{f}
|
mantar meşesi
|
|
|
die
Eiche
{sub}
{f}
|
meşe
|
|
|
die
Eiche
{sub}
{f}
|
meşe ağacı
|
|
|
die
Eiche
{sub}
{f}
|
pırnal meşesi
|
|
|
die
Eiche
{sub}
{f}
|
saplı meşe
|
|
|
die
Eiche
{sub}
{f}
|
tüylü meşe
|
|
|
Eiche (Galle~)
{sub}
{f}
[Quercus infectoria]
|
Meşesi (Mazı)
|
|
|
Eiche (Große~)
{sub}
{f}
[Quercus macrolepsis]
|
Meşesi (Palamut)
|
|
|
Eiche (kermes~ oder Stecheiche)
{sub}
{f}
[Quercus coccifera]
|
Meşesi (Kermes)
|
|
|
Eiche (Trauben~)
{sub}
{f}
[Quercus petraea]
|
Meşe (Salkımlı)
|
|
|
Eiche (Türkische~)
{sub}
{f}
[Quercus cerris]
|
Meşesi (Türk)
|
|
|
die
Abbilddatei
{sub}
{f}
|
numune dosyası
|
|
|
die
Abdeckerei
{sub}
{f}
|
hayvan leşlerinin veya kadavralarının yok edildiği yer
|
|
|
die
Abdeckerei
{sub}
{f}
|
koruyucu malzeme üreten işletme
|
|
|
Abdruck kostenfrei
|
ücretsiz baskı
|
|
|
abgabefrei
{adj}
|
harç veya vergiden muaf
|
|
|
abgabenfrei
|
vergisiz
|
|
|
abgasfrei
{adj}
|
atık gazsız
|
|
|
abgasfrei
{adj}
|
dışatımsız
|
|
|
abgasfrei
{adj}
|
gaz çıkarmayan
|
|
|
die
Abgötterei
{sub}
{f}
|
kulluk etme
|
|
|
die
Abgötterei
{sub}
{f}
|
puta tapma
|
|
|
Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei
{sub}
{n}
|
deniz balıkçılığı hakkında anlaşma
|
|
|
die
Ablagedatei
{sub}
{f}
|
saklama dosyası
|
|
|
die
Ablaufverfolgungsdatei
{sub}
{f}
|
program analiz dosyası
|
|
|
die
Ablegedatei
{sub}
{f}
|
saklama dosyası
|
|
|
ablösefrei
{adj}
|
bedelsiz
|
|
|
ablösefrei
{adj}
|
ödemesiz
|
|
|
die
Abrechnungsdatei
{sub}
{f}
|
hesap dosyası
|
|
|
die
Abrechnungsprotokolldatei
{sub}
{f}
|
hesap protokol dosyası
|
|
|
die
Abrufdatei
{sub}
{f}
|
çağrılan dosya
|
|
|
Abschaffung der Sklaverei
{sub}
{f}
|
köleliği kaldırma
|
|
|
abschlagffrei
{adj}
|
kesintisiz
|
|
|
abschlagsfrei
{adj}
|
kesintisiz
|
|
|
die
Abschreiberei
{sub}
{f}
|
kopyacılık
|
|
|
die
Abschreiberei
{sub}
{f}
|
korsan yazımcılık
|
|
|
die
Absolutdatei
{sub}
{f}
|
kati veri
|
|
Türkisch