|
abbestellt
|
durdurdu
|
|
|
der
Abbruch
{sub}
{m}
[Programm]
|
durdurma
|
|
|
der
Abbruch
{sub}
{m}
[Verhandlungen]
|
durdurma
|
|
|
der
Abbruch
{sub}
{m}
[Verhandlungen]
|
durdurulma
|
|
|
die
Abbruchanweisung
{sub}
{f}
|
durdurma emri
|
|
|
die
Abbruchbedingung
{sub}
{f}
|
durdurma koşulu
|
|
|
der
Abbruchcode
{sub}
{m}
|
durdurma kodu
|
|
|
das
Abbruchmakro
{sub}
{n}
|
durdurma makrosu
|
|
|
der
Abfangschaltantrieb
{sub}
{m}
|
durdurucu işletme kumandası
|
|
|
abgestellt
|
durdurulmuş
|
|
|
abgestoppt
|
durdurulmuş
|
|
|
der
Absperrhahn
{sub}
{m}
|
durdurma supabı
|
|
|
abstellbar
{adj}
|
durdurulabilir
|
|
|
das
Abstellen
{sub}
{n}
[Motor]
|
durdurma
|
|
|
abstellen
{v}
[Maschine]
|
durdurmak
|
|
|
abstellen
{v}
[Motor]
|
durdurmak
|
|
|
abstellen
{v}
[stellte ab, hat abgestellt]
|
durdurmak
|
|
|
der
Abstellhahn
{sub}
{m}
|
durdurma musluğu
|
|
|
der
Abstellhebel
{sub}
{m}
|
durdurma kolu
|
|
|
die
Abstellmaßnahme
{sub}
{f}
|
durdurma önlemi
|
|
|
die
Abstellmaßnahmen
{sub}
{pl}
|
durdurma önlemleri
|
|
|
der
Abstellschalter
{sub}
{m}
|
durdurma düğmesi
|
|
|
die
Abstellung
{sub}
{f}
|
durdurma
|
|
|
Abstellungs-
|
durdurma-
|
|
|
der
Abstellvorgang
{sub}
{m}
|
durdurma süreci
|
|
|
die
Abstellvorrichtung
{sub}
{f}
|
durdurma tertibatı
|
|
|
die
Abstellzeit
{sub}
{f}
|
durdurma zamanı
|
|
|
abstoppen
{v}
|
durdurmak
|
|
|
abstoppend
{adj}
|
durduran
|
|
|
abstoppt
{adj}
|
durdurur
|
|
|
das
Abwürgen
{sub}
{n}
[Motor]
|
durdurma
|
|
|
anhaltbar
{adj}
|
durdurulabilir
|
|
|
das
Anhaltemoment
{sub}
{n}
|
durdurma momenti
|
|
|
das
Anhalten
{sub}
{n}
|
durdurma
|
|
|
anhalten
{v}
[Lenker,Fahrzeug]
|
durdurmak
|
|
|
anhalten
{v}
[stoppen]
|
durdurmak
|
|
|
die
Anhaltevorrichtung
{sub}
{f}
[Maschine]
|
durdurma tertibatı
|
|
|
der
Anhalteweg
{sub}
{m}
|
durdurma mesafesi
|
|
|
der
Anschlag
{sub}
{m}
|
durdurma
|
|
|
das
Anschlagblech
{sub}
{n}
|
durdurma plakası
|
|
|
der
Anschlagbock
{sub}
{m}
|
durdurucu
|
|
|
der
Anschlagbolzen
{sub}
{m}
|
durdurma pini
|
|
|
das
Anschlagbrett
{sub}
{n}
|
durdurma tahtası
|
|
|
die
Anschlagdauer
{sub}
{f}
|
durdurma süresi
|
|
|
die
Anschlageinrichtung
{sub}
{f}
|
durdurma düzeni
|
|
|
die
Anschlagfläche
{sub}
{f}
|
durdurma alanı
|
|
|
der
Anschlaghebel
{sub}
{m}
|
durdurma kolu
|
|
|
die
Anschlagschraube
{sub}
{f}
|
durdurma vidası
|
|
|
der
Anschlussbolzen
{sub}
{m}
|
durdurma cıvatası
|
|
|
der
Arretierhebel
{sub}
{m}
|
durdurma kolu
|
|
|
die
Arretiervorrichtung
{sub}
{f}
|
durdurma düzeni
|
|
|
angezapft
[Bier etc.]
|
doldurdu
|
|
|
ausgepolstert
[er, sie, es hat~]
|
içini doldurdu
|
|
|
brutal gemordet
|
hunharca öldürdü
|
|
|
der Zug hielt auf freier Strecke
|
tren yolda durdu
|
|
|
der Zug kam mit einem Ruck zum Stehen
|
tren birdenbire durdu
|
|
|
durchgedreht
|
döndürdü
|
|
|
eingehalten
|
sözünde durdu
|
|
|
entgegengestanden
[er, sie, es ist~]
|
karşı durdu
|
|
|
fortgeschrieben
[er, sie, es hat~]
|
yazmayı sürdürdü
|
|
|
gegenübergestanden
[er, sie, es ist~]
|
karşısında durdu
|
|
|
gemordet
[er, sie, es hat~]
|
öldürdü
|
|
|
geradegestanden
[er, sie, es ist~]
|
dik durdu
|
|
|
gestillt
[Blutung]
|
(kann) durdu
|
|
|
getollt
[er, sie, es hat~]
|
kudurdu
|
|
|
gewirbelt
[er, sie, es hat~]
|
döndürdü
|
|
|
gewütet
[er, sie, es hat~]
|
öfkeden kudurdu
|
|
|
herumgestanden
[er, sie, es ist~]
|
dikilip durdu
|
|
|
kalter Wind ließ meine Blumen erfrieren
|
soğuk rüzgâr güllerimi dondurdu
|
|
|
letztendlich konnte sie die Kutsche zum Halten bringen
|
sonunda paytonu durdurdu
[veya fayton]
|
|
|
meine Uhr ist stehengeblieben
|
saatim durdu
|
|
|
nachgefüllt
[er, sie, es hat~]
|
doldurdu
|
|
|
nachgeladen
[er, sie, es hat~]
|
sonradan doldurdu
[örneğin tabancayı]
|
|
|
niedergeschossen
[er, sie, es hat~]
|
vurup öldürdü
|
|
|
ordentlich ausgefüllt
[er, sie, es hat~]
|
muntazam doldurdu
|
|
|
Schlange gestanden
[er, sie, es ist~]
|
kuyrukta durdu
|
|
Türkisch