|
der
Abbindebeschleuniger
{sub}
{m}
|
dondurma hızlandırıcı
|
|
|
auf Eis legen
|
dondurmak
|
|
|
das
Ausfrierungsverfahren
{sub}
{n}
|
dondurma ameliyesi
|
|
|
das
Einfrierabteil
{sub}
{n}
|
dondurma bölümü
|
|
|
einfrieren
{v}
|
dondurmak
|
|
|
einfrosten
{v}
|
dondurmak
|
|
|
eingefrieren
{v}
|
dondurmak
|
|
|
Eis schlecken
{v}
|
dondurmayı yalamak
|
|
|
das
Eisautomat
{sub}
{n}
|
dondurma otomatiği
|
|
|
der
Eisbecher
{sub}
{m}
[aus Pappe]
|
dondurma külâhı
|
|
|
die
Eisbude
{sub}
{f}
|
dondurmacı
|
|
|
das
Eiscafe
{sub}
{n}
|
dondurma salonu
|
|
|
das
Eiscafe
{sub}
{n}
|
dondurmacı
|
|
|
das
Eiscafé
{sub}
{n}
|
dondurmacı
|
|
|
die
Eiscremeherstellungsmaschine
{sub}
{f}
|
dondurma yapma makinesi
|
|
|
die
Eiscremesorten
{sub}
{pl}
|
dondurma ceşitleri
|
|
|
die
Eiscremeverpackungsmaschine
{sub}
{f}
|
dondurma ambalâj makinesi
|
|
|
die
Eisdiele
{sub}
{f}
|
dondurma salonu
|
|
|
die
Eisdiele
{sub}
{f}
|
dondurmacı
|
|
|
der
Eiserzeugungsapparat
{sub}
{m}
|
dondurma makinesi
|
|
|
die
Eisherstellung
{sub}
{f}
|
dondurma imalatı
|
|
|
der
Eishändler
{sub}
{m}
|
dondurmacı
|
|
|
die
Eiskreme
{sub}
{pl}
|
dondurmalar
|
|
|
die
Eiskremform
{sub}
{f}
|
dondurma kalıbı
|
|
|
die
Eiskremmischung
{sub}
{f}
|
dondurma karışımı
|
|
|
der
Eislöffel
{sub}
{m}
|
dondurma kaşığı
|
|
|
der
Eismann
{sub}
{m}
|
dondurmacı
|
|
|
die
Eismaschine
{sub}
{f}
|
dondurma yapma makinesi
|
|
|
der
Eisportionierer
{sub}
{m}
|
dondurma posiyonlayıcı
|
|
|
die
Eissorte
{sub}
{f}
|
dondurma ceşidi
|
|
|
die
Eistorte
{sub}
{f}
|
dondurmalı pasta
|
|
|
die
Eistorten
{sub}
{pl}
|
dondurmalı pastalar
|
|
|
der
Eisverkäufer
{sub}
{m}
|
dondurmacı
|
|
|
die
Eisverkäufer
{sub}
{pl}
|
dondurmacılar
|
|
|
die
Gefrieranlage
{sub}
{f}
|
dondurma tesisi
|
|
|
die
Gefrieranlagen
{sub}
{pl}
|
dondurma tesileri
|
|
|
der
Gefrierbeutel
{sub}
{m}
|
dondurma torbası
|
|
|
das
Gefrierfach
{sub}
{n}
|
dondurma bölümü
|
|
|
der
Gefrierschrank
{sub}
{m}
|
dondurma dolabı
|
|
|
das
Gefrierverfahren
{sub}
{n}
|
dondurma ameliyesi
|
|
|
das
Gefrierverfahren
{sub}
{n}
|
dondurma usulü
|
|
|
die
Gefriervorrichtung
{sub}
{f}
|
dondurma cihazı
|
|
|
das
Gefrierwasser
{sub}
{n}
|
dondurma suyu
|
|
|
die
Gefrierwärme
{sub}
{f}
|
dondurma ısısı
|
|
|
der
Gussmörtel
{sub}
{m}
|
dondurma harç
|
|
|
der
Hirnfrost
{sub}
{m}
[ugs.: stechender Kopfschmerz beim Eisessen]
|
dondurma yerken beyinde batıcı ağrı
|
|
|
der
Kornett
{sub}
{m}
|
dondurma külâhı
|
|
|
das
Milchmixgetränk
{sub}
{n}
|
dondurmalı süt
|
|
|
der
Milchshake
{sub}
{m}
|
dondurmalı süt
|
|
|
die
Rahmeisfabrik
{sub}
{f}
|
dondurma kaymağı fabrikası
|
|
|
das
Speiseeis
{sub}
{n}
|
dondurma kremi
|
|
|
Blut in den Adern erstarren lassen
{sub}
{n}
|
damarlardaki kanı dondurma
|
|
|
die
Bombe
{sub}
{f}
|
top şeklinde dondurma
|
|
|
Einfrieren von Geldern
|
paraları dondurma
|
|
|
Einfrieren von Krediten
|
kredileri dondurma
|
|
|
Einfrierung ausländischer Guthaben
|
dış ülkeledi para varlıklarını dondurma
|
|
|
Eis am Stiel
|
saplı dondurma
|
|
|
die
Eisbombe
{sub}
{f}
|
küre şeklinde dondurma
|
|
|
die
Eisbombe
{sub}
{f}
|
top dondurma
|
|
|
das
Fruchteis
{sub}
{n}
|
meyveli dondurma
|
|
|
halbgefrorenes Fruchteis
{sub}
{n}
|
yarı donmuş meyveli dondurma
|
|
|
das
Joghurteis
{sub}
{n}
|
yoğurttan dondurma
|
|
|
die
Kapazitätsstillegung
{sub}
{f}
|
kapasite dondurma
|
|
|
die
Kontensperrung
{sub}
{f}
|
hesabı dondurma
|
|
|
koscheres Speiseeis
{sub}
{n}
|
helal dondurma
|
|
|
Kühlung tot aufgefundener Tiere
{sub}
{f}
|
ölü bulunan hayvanları dondurma
|
|
|
künstliche Vereisung des Bodens
{sub}
{f}
|
toprağı suni dondurma
|
|
|
Lohn- und Preisstopp
{sub}
{m}
|
ücret ve fiyatları dondurma
|
|
|
das
Luftstromgefrieren
{sub}
{n}
|
hava akımını dondurma
|
|
|
das
Markeneis
{sub}
{n}
|
marka dondurma
|
|
|
die
Mietfestschreibung
{sub}
{f}
|
kiraları dondurma
|
|
|
das
Milcheis
{sub}
{n}
[milchhaltiges Speiseeis]
|
sütlü dondurma
|
|
|
milchfreies Speiseeis
{sub}
{n}
|
süt ihtiva etmeyen dondurma
|
|
|
das
Milchspeiseeis
{sub}
{n}
|
sütlü dondurma
|
|
|
Portion Eis
|
porsiyon dondurma
|
|
|
der
Preisstop
{sub}
{m}
[alte Schreibung]
|
fiyatları dondurma
|
|
|
der
Preisstopp
{sub}
{m}
|
belli süreliğine fiyatları dondurma
|
|
Türkisch